Le Sonneur

The Sounder

Tu ne pouvais pas échapper à cette musique même si ton nom est HoudiniYou couldn't escape this music even if your name's Houdini
Nos morceaux disent Vie, Phi Vie et ne disparaissent pas comme un génieOur tracks say Life, Phi Life and don't disappear like a genie
On communique à travers tes ondes comme un énorme C.B.Communicating through your airwaves like a giant C.B.
Car celui-ci est pour tes radios ou peu importe si tu me reçoisCos this one's for your radios or whether you receive me
Notre musique est si chaude qu'on dirait le soleil à TahitiOur music is so hot it feels like the sun in Tahiti
On fait du wicked-wock à la manière des Gorillaz, c'est fou crois-moiWe wickedy-wock Gorillaz style is buck wild believe me
On est des poids lourds qui te déstabilisent, comme Ali l'a fait avec FrasierWe're heavy weights who phase ya, like Ali did with Frasier
On balance le plus de saveur, et musicalement on va t'étonnerWe spit the most flavour, and musically we'll amaze you
On a été bénis et on a reçu des dons, par Jésus dans sa crècheWe've been blessed and we've been gifted, by Jesus in his manger
Ne veux-tu pas crier hallelujah, voici le sauveur de la musiqueWon't you shout halleluiah, here comes the music saviour
De ton cœur à ton esprit, de ton âme à ton corpsFrom your heart to your mind, your spirits to your souls
On est là pour prendre le contrôle, avec les Gorillaz en patrouilleWe've come to take control, with the Gorillaz on patrol
Regarde nos rimes posséder les pouvoirs d'un super hérosSee our rhymes possess the powers of a super hero
Surnaturellement on déchire le micro mais avec un flow naturelSupernaturally we rock the mic but with a natural flow
Si tu ne le savais pas avant, maintenant tu sais qu'on te l'a ditIf you didn't know before, you know now we told you so
Les Gorillaz le font comme celui de TokyoGorillaz rock it on just like the one in Tokyo

[2-D]*[2-D]*
C'est un rêve difficile à envisagerIt's a hard dream to contemplate
Je pourrais tomber dans l'abîme-ahI could fall into the abyss-ah
Et j'adore cet interludeAnd I love this interlude
C'est la raison de livrerIt's the reason to deliver
Et ils m'ont appeléAnd they called onto me
Disent qu'ils sont venus me parler pourtantSays they came to talk to me though
Plus on est de fous,The more of us that lies,
Je suppose que les gamins ne vivent pas ou ne meurent pasI guess the kids don't live or die

Car on fait cette musique qui te fait perdre la têteCos we're making this music that's making you lose it
Alors les gens n'en abusent pas, et il n'y a pas moyen de refuserSo people don't abuse it, and there ain't no way for you to refuse it
Les Gorillaz sont l'armée qui commence cette fête à fondGorillaz be the army that's starting this party hard
Faisant plus de bruit que des carnavals mélangés au Mardi-GrasMaking more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi
On arrive dans ta ville avec ce son si profondWe're coming through your town with this sound that's so profound
Les Gorillaz avec les rappeurs qui viennent tout droit de l'undergroundGorillaz with the rappers that straight from the underground
On déchire tout, te faisant ressentir cette forceWe're tearing it down, making you feel this sort of force
Faisant vibrer tes sens et te déstabilisantKnocking it into your senses and knocking you off your course
Car on est la source, te donnant cette sensation si attiranteCos we're the source, got your feeling that's so appealing
On te fait sauter et rebondir contre le plafondWe got you jumping around and bouncing off of the ceiling
Faisant de la musique et des sensations de Baltimore à BristolMaking music and feeling from Baltimore into Bristol
Je sais que tu m'entends car ma voix est plus claire que du cristalI know you're hearing me cos my voice is clearer than crystal
Les flows surnaturels que je dévoileThe casual supernatural flows I be exposing
Veillant à ce que tu sois figé et à ce que je sois choisiMaking sure that you're frozen and making sure that I'm chosen
Pour nous quatre, te faire détruire la piste de danseTo rip us four make you damage the dance floor
Les Gorillaz et Phi Life te donneront ce que tu demandesGorillaz and Phi life will give you what you ask for

[2-D][2-D]
C'est un rêve difficile à envisagerIt's a hard dream to contemplate
Je pourrais tomber dans l'abîme-ahI could fall into the abyss-ah
Et j'adore cet interludeAnd I love this interlude
C'est la raison de livrerIt's the reason to deliver
Et ils m'ont appeléAnd they called onto me
Disent qu'ils sont venus me parler pourtantSays they came to talk to me though
Plus on est de fous,The more of us that lies,
Je suppose que les gamins ne vivent pas ou ne meurent pasI guess the kids don't live or die

Laisse les Gorillaz être ta lumière guide et ton étoile brillanteLet Gorillaz be your guiding light and your shining star
Que tu sois seul chez toi, ou en conduisant ta voitureWhether you be home alone, or driving in your car
Peu importe qui tu es, que tu sois près ou loinDon't matter who you are, whether you be near or far
Tu te sentiras diverti par notre répertoire musicalYou'll be feeling entertained by our music repertoire
Regarde nos poèmes, ils coulent comme des rivières ou des réservoirsSee our poems they be flowing like rivers or reservoirs
Car les Gorillaz, on est hors de ce monde comme des hommes de MarsCos Gorillaz we be out of this world like men of Mars
On est des stars du rap avec des combats surnaturelsWe're rap stars with supernatural spars
On laisse ton cerveau émerveillé avec cette super musique à nousWe leave your brain amazed with this super music of ours
Alors lève les mains et debout, il est temps de se lâcherSo put your hands up and stand up it's time to get down
C'est les Gorillaz et Phi Life, on te fait tournerIt's Gorillaz and Phi Life we be breaking you round
De la droite à la gauche, du ciel à la terreFrom the right to the left, From the skies to the ground
On couvre tous les angles et tu ne peux pas échapper au sonWe're covering all angles and you cant escape the sound
Sur le morceau qui est détendu, on est là pour balancer des rapsOn the track that's laid back, we've come to spray raps
Reste cool et relax mais on sonne toujours bienKeep it chilled and relaxed but we still sound phat

C'est comme çaIt's like that
Quand on écrit des rapsWhen we write raps
On n'est pas de l'empire mais on riposte quand mêmeWe're not from the empire but we still strike back

Alors lève les mains et debout, il est temps de se lâcherSo put your hands up and stand up it's time to get down
C'est les Gorillaz et Phi Life, on te fait tournerIt's Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round
Lève les mains et debout, il est temps de se lâcherPut your hands up and stand up it's time to get down
C'est les Gorillaz et Phi Life, on te fait tournerIt's Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round