Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 2.996

Damascus (feat. Omar Souleyman & Yasiin Bey)

Gorillaz

Letra

Significado

Damascus (feat. Omar Souleyman & Yasiin Bey)

Damascus (feat. Omar Souleyman & Yasiin Bey)

Damascus
دمشق
Dimashq

Sunday, Monday
Sunday, Monday
Sunday, Monday

Tuesday, Wednesday
Tuesday, Wednesday
Tuesday, Wednesday

Thursday
Thursday
Thursday

I crashed out on Thursday
I crashed out on Thursday
I crashed out on Thursday

I crashed out on Thursday
I crashed out on Thursday
I crashed out on Thursday

And Friday's still a vibe
And Friday is [?]
And Friday is [?]

Fresh, fresh, fresh
Fresh, fresh, fresh
Fresh, fresh, fresh

Tuning in on your radio (fresh)
Top dial on your radio (fresh)
Top dial on your radio (fresh)

D-A's in the house, you know (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)

Souleyman’s here, just so you know
Souleyman in the place you know
Souleyman in the place you know

Let ‘em feel you wherever you go (fresh)
Make 'em know every place you go (fresh)
Make 'em know every place you go (fresh)

Every day, eyes locked in mine
كل يوم عيني بعينُه
kul yawm 'ayni bi'aynu

Tomorrow, where am I, and where's he?
باجر ويني ووينُه
bajir waini wainu

Shipped from Damascus, Nemo Point
Shipped from Damascus, Nemo Point
Shipped from Damascus, Nemo Point

The fantasy's real, feel free, enjoy
The fantasy is real, feel free, enjoy
The fantasy is real, feel free, enjoy

Every day, eyes locked in mine
كل يوم عيني بعينُه
kul yawm 'ayni bi'aynu

Tomorrow, where am I, and where's he?
باجر ويني ووينُه
bajir waini wainu

New brand news with an old-school voice
New brand news and an old school voice
New brand news and an old school voice

Hush, babe, it's time to make some noise
Hush, habibti, it's time to make noise
Hush, habibti, it's time to make noise

No regrets I left behind
راحت منّي نِدامة
rahat minni nidama

If I didn’t sleep in his embrace
إنْ ما نمت بحضانُه
in ma namt bihadanu

Here to ride the waves in the dark, no map
Here to navigate the waves in the dark, no map
Here to navigate the waves in the dark, no map

Stars in the sky and the breeze on my back
Stars in the heavens and a breeze on my back
Stars in the heavens and a breeze on my back

No regrets I left behind
راحت منّي نِدامة
rahat minni nidama

If I didn’t sleep in his embrace
إنْ ما نمت بحضانُه
in ma namt bihadanu

Hallelujah shout out, Faddal, let’s roll
Hallelujah holler, Faddal, yalla
Hallelujah holler, Faddal, yalla

Turkish coffee, Starbucks, don’t push me
Turkish coffee, Starbucks, get off me
Turkish coffee, Starbucks, get off me

Here to ride the waves in the dark, no map
Here to navigate the waves in the dark, no map
Here to navigate the waves in the dark, no map

Stars in the sky and the breeze on my back
Stars in the heavens and a breeze on my back
Stars in the heavens and a breeze on my back

I know where I'm headed and I’m where I'm at
Know where I'm headed and I be where I'm at
Know where I'm headed and I be where I'm at

That's how it is and it's like
That's the way it is and it's like
That's the way it is and it's like

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

New
New
New

Shipped from Damascus, Nemo Point (fresh)
Shipped from Damascus, Nemo Point (fresh)
Shipped from Damascus, Nemo Point (fresh)

The fantasy's real, feel free, enjoy (fresh)
The fantasy is real, feel free, enjoy (fresh)
The fantasy is real, feel free, enjoy (fresh)

New brand news and a soulful voice
New brand news and a soulful voice
New brand news and a soulful voice

Hush, babe, it's time to make noise (fresh)
Hush, habibti it's time to make noise (fresh)
Hush, habibti it's time to make noise (fresh)

Faddal, let’s roll, hallelujah shout out (fresh)
Faddal, yalla, hallelujah holler (fresh)
Faddal, yalla, hallelujah holler (fresh)

Turkish coffee, Starbucks, you're lame (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)

Ride the waves in the dark, no map
Navigate the waves in the dark, no map
Navigate the waves in the dark, no map

Stars in the sky and the breeze on my back (fresh)
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)

No, my sweet first
لا يا حبيب الأول
la ya habib al-awwal

If you’re a brat, I won’t play (fresh)
لو إنك تَرب ما دوسك (fresh)
law innak tarb ma dosak (fresh)

Big ship from Damascus, Point Nemo
Big ship from Damascus, Point Nemo
Big ship from Damascus, Point Nemo

Inspiration moving in stereo
Inspiration moving in stere-er-eo
Inspiration moving in stere-er-eo

No, my sweet first
لا يا حبيب الأول
la ya habib al-awwal

If you’re a brat, I won’t play
لو إنك تَرب ما دوسك
law innak tarb ma dosak

Yes, super fresh as I'm known to be (fresh)
Yes, super fresh as I'm known to be (fresh)
Yes, super fresh as I'm known to be (fresh)

See a real cool ruler, don’t overheat, fresh
See a real cool ruler don't overheat, fresh
See a real cool ruler don't overheat, fresh

If you’re a Hijazi customer
لو إنك زبون حجازي
law innak zabun hijazi

You'd better not touch my stuff (fresh, fresh)
يِحرِم عليّي ملبوسك (fresh, fresh)
yihrim 'alayyi malbusak (fresh, fresh)

You see, hallelujah shout out, Yella, let’s roll (fresh)
You see, hallelujah holler, Yella, yalla (fresh)
You see, hallelujah holler, Yella, yalla (fresh)

Turkish coffee, Starbucks, warning (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, warning (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, warning (fresh)

If you’re a Hijazi customer
لو إنك زبون حجازي
law innak zabun hijazi

You'd better not touch my stuff (fresh, fresh)
يِحرِم عليّي ملبوسك (fresh, fresh)
yihrim 'alayyi malbusak (fresh, fresh)

See me ride the waves in the light and the dark (fresh)
See me navigate the waves in the light and the black (fresh)
See me navigate the waves in the light and the black (fresh)

Stars in the sky and the breeze on my back (fresh)
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)

Say hallelujah, Yella, let’s roll (fresh)
Say hallelujah, Yella, Yalla (fresh)
Say hallelujah, Yella, Yalla (fresh)

Turkish coffee, Starbucks, you're lame (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)

I know where I'm headed and I’m where I be (fresh)
Know where I'm headed and I be where I be (fresh)
Know where I'm headed and I be where I be (fresh)

They got it how they got it, but not like
They got it how they got it but not like
They got it how they got it but not like

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

D-A's in the house, you know (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)

Dante’s in the house, you know (fresh)
Dante in the place you're so (fresh)
Dante in the place you're so (fresh)

Souleyman’s here, just so you know (fresh)
Souleyman in the place you know (fresh)
Souleyman in the place you know (fresh)

Let ‘em feel you wherever you go (fresh)
Make 'em know everywhere you go (fresh)
Make 'em know everywhere you go (fresh)

Tuning in on your radio
Top dial on your radio
Top dial on your radio

D-A's in the house, you know (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)

Dante’s in the house, you know (fresh)
Dante in the place you're so (fresh)
Dante in the place you're so (fresh)

Souleyman’s here, just so you know (fresh)
Souleyman in the place you know (fresh)
Souleyman in the place you know (fresh)

(Fresh)
(Fresh)
(Fresh)

Escrita por: Damon Albarn / Omar Souleyman / Yasiin Bey. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gorillaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección