Damascus (feat. Omar Souleyman & Yasiin Bey)

Damas (feat. Omar Souleyman & Yasiin Bey)

Damascus (feat. Omar Souleyman & Yasiin Bey)

Damas
دمشق
Dimashq
Dimanche, lundi
Sunday, Monday
Sunday, Monday
Mardi, mercredi
Tuesday, Wednesday
Tuesday, Wednesday
Jeudi
Thursday
Thursday
Je me suis effondré jeudi
I crashed out on Thursday
I crashed out on Thursday
Je me suis effondré jeudi
I crashed out on Thursday
I crashed out on Thursday
Et vendredi, c'est [?]
And Friday is [?]
And Friday is [?]
Frais, frais, frais
Fresh, fresh, fresh
Fresh, fresh, fresh
Cadran supérieur de votre radio (neuf)
Top dial on your radio (fresh)
Top dial on your radio (fresh)
DA à l'endroit où tu es si (frais)
D-A in the place you're so (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)
Souleyman à l'endroit que vous connaissez
Souleyman in the place you know
Souleyman in the place you know
Faites-leur savoir où vous allez (frais)
Make 'em know every place you go (fresh)
Make 'em know every place you go (fresh)

Chaque jour, nos regards se croisent
كل يوم عيني بعينُه
kul yawm 'ayni bi'aynu
Où sera-t-il demain ?
باجر ويني ووينُه
bajir waini wainu
Expédié de Damas, Nemo Point
Shipped from Damascus, Nemo Point
Shipped from Damascus, Nemo Point
Le rêve est réel, n'hésitez pas, profitez-en
The fantasy is real, feel free, enjoy
The fantasy is real, feel free, enjoy
Chaque jour, nos regards se croisent
كل يوم عيني بعينُه
kul yawm 'ayni bi'aynu
Où sera-t-il demain ?
باجر ويني ووينُه
bajir waini wainu
Des nouveautés sur la marque et une voix à l'ancienne
New brand news and an old school voice
New brand news and an old school voice
Chut, habibti, il est temps de faire du bruit
Hush, habibti, it's time to make noise
Hush, habibti, it's time to make noise
Le regret m'a quitté
راحت منّي نِدامة
rahat minni nidama
Si j'ai grandi sous sa tutelle
إنْ ما نمت بحضانُه
in ma namt bihadanu
Ici, naviguer sur les vagues dans l'obscurité, sans carte
Here to navigate the waves in the dark, no map
Here to navigate the waves in the dark, no map
Des étoiles dans le ciel et une brise dans le dos
Stars in the heavens and a breeze on my back
Stars in the heavens and a breeze on my back
Le regret m'a quitté
راحت منّي نِدامة
rahat minni nidama
Si j'ai grandi sous sa tutelle
إنْ ما نمت بحضانُه
in ma namt bihadanu
Alléluia crie, Faddal, yalla
Hallelujah holler, Faddal, yalla
Hallelujah holler, Faddal, yalla
Café turc, Starbucks, foutez-moi la paix
Turkish coffee, Starbucks, get off me
Turkish coffee, Starbucks, get off me
Ici, naviguer sur les vagues dans l'obscurité, sans carte
Here to navigate the waves in the dark, no map
Here to navigate the waves in the dark, no map
Des étoiles dans le ciel et une brise dans le dos
Stars in the heavens and a breeze on my back
Stars in the heavens and a breeze on my back
Sache où je vais et je serai là où je suis
Know where I'm headed and I be where I'm at
Know where I'm headed and I be where I'm at
C'est comme ça et c'est comme
That's the way it is and it's like
That's the way it is and it's like
Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

Nouveau
New
New
Expédié de Damas, Nemo Point (frais)
Shipped from Damascus, Nemo Point (fresh)
Shipped from Damascus, Nemo Point (fresh)
Le fantasme est réel, n'hésitez pas, profitez-en (fraîcheur)
The fantasy is real, feel free, enjoy (fresh)
The fantasy is real, feel free, enjoy (fresh)
Nouvelles de la marque et une voix pleine d'âme
New brand news and a soulful voice
New brand news and a soulful voice
Chut, habibti, il est temps de faire du bruit (frais)
Hush, habibti it's time to make noise (fresh)
Hush, habibti it's time to make noise (fresh)
Faddal, Yalla, alléluia crie (frais)
Faddal, yalla, hallelujah holler (fresh)
Faddal, yalla, hallelujah holler (fresh)
Café turc, Starbucks, vous êtes ringards (fraîches)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)
Naviguer sur les vagues dans l'obscurité, sans carte
Navigate the waves in the dark, no map
Navigate the waves in the dark, no map
Des étoiles dans le ciel et une brise fraîche dans le dos
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)
Non, mon premier amour
لا يا حبيب الأول
la ya habib al-awwal
Si tu avais été frais, je ne t'aurais pas marché dessus
لو إنك تَرب ما دوسك (fresh)
law innak tarb ma dosak (fresh)
Grand navire de Damas, Point Nemo
Big ship from Damascus, Point Nemo
Big ship from Damascus, Point Nemo
L'inspiration bouge en stéréo
Inspiration moving in stere-er-eo
Inspiration moving in stere-er-eo
Non, mon premier amour
لا يا حبيب الأول
la ya habib al-awwal
Si tu étais un enfant, je ne te piétinerais pas
لو إنك تَرب ما دوسك
law innak tarb ma dosak
Oui, super frais comme on me connaît (frais)
Yes, super fresh as I'm known to be (fresh)
Yes, super fresh as I'm known to be (fresh)
Découvrez une règle vraiment cool qui ne surchauffe pas, fraîche
See a real cool ruler don't overheat, fresh
See a real cool ruler don't overheat, fresh
Si vous êtes un client du Hedjaz
لو إنك زبون حجازي
law innak zabun hijazi
Tes vêtements m'ont été interdits (frais, frais)
يِحرِم عليّي ملبوسك (fresh, fresh)
yihrim 'alayyi malbusak (fresh, fresh)
Tu vois, alléluia, Yella, yalla (frais)
You see, hallelujah holler, Yella, yalla (fresh)
You see, hallelujah holler, Yella, yalla (fresh)
Café turc, Starbucks, attention (frais)
Turkish coffee, Starbucks, warning (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, warning (fresh)
Si vous êtes un client du Hedjaz
لو إنك زبون حجازي
law innak zabun hijazi
Tes vêtements m'ont été interdits (frais, frais)
يِحرِم عليّي ملبوسك (fresh, fresh)
yihrim 'alayyi malbusak (fresh, fresh)
Regardez-moi naviguer sur les vagues, entre lumière et obscurité (fraîcheur)
See me navigate the waves in the light and the black (fresh)
See me navigate the waves in the light and the black (fresh)
Des étoiles dans le ciel et une brise fraîche dans le dos
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)
Stars in the heavens and a breeze on my back (fresh)
Dis alléluia, Yella, Yalla (fraîche)
Say hallelujah, Yella, Yalla (fresh)
Say hallelujah, Yella, Yalla (fresh)
Café turc, Starbucks, vous êtes ringards (fraîches)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)
Turkish coffee, Starbucks, you're corny (fresh)
Sache où je vais et je serai là où je suis (frais)
Know where I'm headed and I be where I be (fresh)
Know where I'm headed and I be where I be (fresh)
Ils l'ont eu comme ils l'ont eu, mais pas comme
They got it how they got it but not like
They got it how they got it but not like

Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival
Nouveaux arrivants, nouvelle survie
New arrivals, fresh survival
New arrivals, fresh survival

DA à l'endroit où tu es si (frais)
D-A in the place you're so (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)
Dante dans l'endroit où tu es si (frais)
Dante in the place you're so (fresh)
Dante in the place you're so (fresh)
Souleyman dans l'endroit que vous connaissez (frais)
Souleyman in the place you know (fresh)
Souleyman in the place you know (fresh)
Faites-leur savoir où que vous alliez (frais)
Make 'em know everywhere you go (fresh)
Make 'em know everywhere you go (fresh)
Bouton supérieur de votre radio
Top dial on your radio
Top dial on your radio
DA à l'endroit où tu es si (frais)
D-A in the place you're so (fresh)
D-A in the place you're so (fresh)
Dante dans l'endroit où tu es si (frais)
Dante in the place you're so (fresh)
Dante in the place you're so (fresh)
Souleyman dans l'endroit que vous connaissez (frais)
Souleyman in the place you know (fresh)
Souleyman in the place you know (fresh)
(Frais)
(Fresh)
(Fresh)