Fire Flies

Feuerfliegen

Fire Flies

Wenn du mich zu oft schweben siehstIf you see me floating too many times
Wird mein Gesicht in diesen weißen Ziegeln gemaltMy face will be painted in these white brick lines

Denn all meine Ängste dringen ein'Cause all my fear's invading
Alle Verrückten werden in Busse gesetzt und hierher geschickt, um dich zu findenAll the crazies put on buses and sent up here to find you
Leben an den GrenzenLivin' on the limits

Und wenn du zu oft Abschied sagstAnd if you say goodbye too many times
Werden die Wächter mich finden und ausschaltenThe sentinels will find me and switch me off
DiesmalThis time

Denn all meine Ängste dringen ein'Cause all my fear's invading
Alle Verrückten werden in Busse gesetzt und hierher geschicktAll the crazies put on buses and sent up here
Um dich zu findenTo find you
Leben an den GrenzenLivin' on the limits

Wenn du aus dem Sonett nur die Anzahl des Falls des Menschen bekommstIf all you ever get from the sonnet is the count of the fall of man
Jeder Preis, den das Herz kostetEvery calling cost makes to your heart
Du warst in der Art von Spiel, das die Kraft in mir geweckt hatYou were in the kind of game that put the force in me
Ich habe immer Feuerfliegen gejagtI was ever chasing fireflies

Manchmal folge ich der Feuerfliege, sie führt mich in die NachtSometimes I follow the firefly, he takes me into the night
Baby, ich überlebe nur, ich bin betrunken, es tut mir leid, verliere ich dich?Baby, I just survive, I'm got drunk, I'm sorry, am I losing you?
Manchmal folge ich der Feuerfliege, sie führt mich in die NachtSometimes I follow the firefly, he takes me into the night
Baby, ich überlebe nur, ich bin betrunken, es tut mir leid, verliere ich dich?Baby, I just survive, I'm got drunk, I'm sorry, am I losing you?

Wenn du aus dem Sonett nur die Anzahl des Falls des Menschen bekommstIf all you ever get from the sonnet is the count of the fall of man
Jeder Preis, den das Herz kostetEvery calling cost makes you your heart
Du warst in der Art von Spiel, das die Kraft in mir geweckt hatYou were in the kind of game that put the force in me
Ich habe immer Feuerfliegen gejagtI was ever chasing fireflies