January Floor

Piso de enero

January Floor

No seas mezquino, no seas trivialDon't be petty, don't be trite
Me siento bastante bien ahoraI'm feeling pretty good now
Estoy bienI'm doing alright
Los recuerdos están equivocadosMemories are wrong
Nunca jugaron limpioThey never did play fair
Si todo está en el pasadoIf it's all in the past
¿Por qué no se queda ahí?Why doesn't it stay there
Envejecí, simplemente no me volví sabioI got older, I just didn't get wise
Criado para la ocasión, pero no me levantéBred for the occasion, but I didn't rise
Nunca me rendí como esos otros chicosI never gave up though like those other guys
Supongo que nunca aprendí a comprometermeI guess I never did learn how to compromise
Coro:Chorus:
Pagaría extra por una garantía caseraI'd pay extra for a homemade guarantee
Necesito aprender a ser buena compañíaI need to learn to stay good company
Ahora no hay nadie más detrás de esta puertaNow there's no one else behind this door
Ni pies cálidos en este piso de eneroNo warm feet on this January floor

Nunca te rindas, nunca cedasNever give up, never give in
Decisiones impopulares te mantienen soloUnpopular decisions keep you lonely
Te mantienen delgadoKeep you thin
Los amigos se convierten en extraños y los extraños en amigosFriends turn to strangers and strangers friends
Pero la vida puede ser tan dulce hasta el amargo finalBut life can be so sweet till the bitter end

CoroChorus