Scraping Dixie

Rascando el sur

Scraping Dixie

Escuché que estaba rascando el surI heard he was scraping dixie
Buscando un trabajoLooking for a job
Buscando algo para salir adelanteLooking for some work to get him by
Evitando todas las cárcelesSteering clear of all the jails
Estaba flaco como un paloHe was skinny as a rail
Y su rostro apenas se movía de un día a otroAnd his face would hardly move from day to day
Su rostro apenas se movía de un día a otroHis face would hardly move from day to day

Coro:Chorus:
No me digas nadaDon't you set your mouth on me
No me digas nadaDon't you set your mouth on me
No me digas nada y ponte salado como el marDon't you set your mouth and jump salty as the sea
Aunque ella fuera la elegidaEven though she was the one
Aun así superaréEven so I'll overcome
No me digas nada como si pertenecieraDon't you set your mouth on me like I belonged

Aprendió a cocinar rápidamenteHe learned to cook short order
Era un pobre hombre en un barWas a pour man in a bar
Y un bailarín de burbujas hasta que su rostro se empañóAnd a bubble dancer till his face got steamed
Y sé que estaba molestoAnd I know that he was bugged
Sirviendo esas porquerías y golpesDishing out those slops and slugs
Dijo que la grasa se le metía en los sueñosHe said that grease got all up in his dreams

Puente:Bridge:
Un veterano de alguna parteA VFW from somewhere
Con la mirada perdida en la distanciaWith the 1000 yard stare
El VA lo mantenía en esperaThe VA kept him hanging on a line
Su discapacidad estaba pendienteHis disability was pending
Recibía estas cartas que enviabaI'd get these scribes that he was sending
Se las arreglaba hasta que el clima se calentaba de esta maneraHe'd be scraping by till the weather warmed this way
Rascando el sur hasta que el clima se calentaba de esta maneraScraping dixie till the weather warmed this way

Dijo que estaría rascando el surHe said he'd be scraping dixie
Quizás por CarolinaMaybe Carolina way
Buscando algo de dinero para pasarLooking for some cash to pass him through
Bueno, ¿qué vas a hacer?Well what you gonna do
Todos tenemos que ganarnos la vidaWe all have to line the flue
Pero lucharé hasta que me pongan ese traje de árbolBut I'll fight untill they put that tree suit on
Lucharé hasta que me pongan ese traje de árbolI'll be fighting till they put that tree suit on

CoroChorus