The Ballad Of Jamie Bee

La Balada de Jamie Bee

The Ballad Of Jamie Bee

Jamie encalló en OhioJamie ran aground out in Ohio
Su esposa se fue hacia lo desconocidoWife left for the great unknown
Dice que tomará el camino altoHe says he's gonna take to the high road
Ella encontrará un lugar solaShe will find a place alone

Dice que simplemente no pudo hacerla felizHe says he just could not make her happy
Que nunca había intentado tan duro antesThat he never tried so hard before
Se levantaba primero y hacía el caféHe'd wake up first and make the coffee
Ahora las mañanas eran como una guerraNow the mornings were like war

Hay un bar para cada dirección en la que sopla el vientoThere's a barroom for every way the wind blows
Y un arnés para cada hijo de madreAnd a harness for every mother's son
Tiras de tu propio peso o de lo contrario te arrastraYou pull your own weight or else it pulls you
Se vuelve más difícil mientras más corresIt gets harder the longer that you run

Jamie es de la última gran generación de hombres de la carreteraJamie's from the last great breed of roadmen
Woody, Jack y Kerouac y demásWoody, Jack, and Kerouac and such
Pero aquí estaba una mujer por la que moriríaBut here was a woman he would die for
Una belleza que ninguna carretera podría tocarBeauty no road could ever touch

El pueblo era casi famoso por las fábricas de vidrioThe town was nearly famous for the glassworks
La fábrica donde hacían capuchas para el klanThe factory where they made hoods for the klan
Hay un miembro del salón de la fama del fútbol en la guía telefónicaThere's a football hall of famer in the phonebook
Solo hay problemas para un hombre vacíoThere's only trouble for an empty man

Hay un bar para cada dirección en la que sopla el vientoThere's a barroom for every way the wind blows
Y tentación en cada sustancia conocidaAnd temptation in every substance known
Tiras de tu propio peso o de lo contrario te arrastraYou pull your own weight or else it pulls you
Se vuelve más difícil mientras más has crecidoIt gets harder the older that you've grown

En casa en los billares llenos de motocicletasAt home in the harley-ridden poolhalls
Supongo que es mejor que nunca hayan tenido hijosI guess it's best they never had those kids
Más cerca de los forajidos que de los parientes políticosCloser to the outlaws then the in-laws
Dijeron que el corazón de Jamie no se rompe, pero sé que síThey said Jamie's heart don't break but I know it did
Dijeron que el corazón de Jamie no se rompe, pero sé que síThey said Jamie's heart don't break but I know it did

Encontrará refugio en su músicaHe will find some refuge in his music
Y una pequeña posibilidad de que se reconcilienAnd a long shot that they will reconcile
Mientras tanto es un tiempo difícil y él lo sabeThe meantime is a mean time and he knows it
Hasta el día en que vuelva a estar en la pilaTil the day he's back upon the pile

Ahora hay luces frontales que vienen de OhioNow there's headlights heading from Ohio
Y hay lágrimas más saladas que la lluviaAnd there's teardrops saltier than rain
Hay luces traseras que cuentan una historia aún tiernaThere's taillights to tell a tale still tender
Y un viento frío soplando a través de la nocheAnd a cold wind blowing through the night
Hay un viento frío soplando a través de la nocheThere's a cold wind blowing through the night