Door het rookgordijn

A través del humo

Door het rookgordijn

Me regalaron un pastel por mi cumpleañosIk kreeg een taart voor mijn verjaardag
Y ese pastel estaba lleno de velasEn die taart stond vol met kaarsen

Y cuando soplé, todas se apagaronEn toen ik blies gingen ze allemaal uit
Y todo siguió igualEn alles bleef zoals het was

La cocina estaba llena de humoDe keuken die hing vol met rook
Y eso me lastimaba los ojosEn dat deed pijn aan mijn ogen

Y a través del humoEn door het rookgordijn
Vi rostros felicesZag ik blije gezichten
Y pensaron que aún lucía bienEn ze vonden dat ik er nog goed uit zag
Y a través del humoEn door het rookgordijn
Vi cómo me queríanZag ik hoe ze van mij hielden
Y pensé que eso era suficiente en ese momentoEn ik vond dat het toen wel voldoende was

Pensé que siempre debo seguir adelanteIk dacht ik moet altijd verder gaan
No puede ser tan difícilMoeilijk kan het toch niet zijn

Britney cantaba una canción de amorBritney zong een liefdeslied
Y eso me lastimaba los oídosEn dat deed pijn aan mijn oren

Quizás sea un ingratoIk ben misschien een ondankbare hond
Pero hubieran sido mejor si se hubieran quedado en casaMaar ze waren beter thuisgebleven

Y a través del humoEn door het rookgordijn
Vi rostros felicesZag ik blije gezichten
Y pensaron que aún lucía bienEn ze vonden dat ik er nog goed uit zag
Y a través del humoEn door het rookgordijn
Vi cómo me queríanZag ik hoe ze van mij hielden
Y pensé que eso era suficiente en ese momentoEn ik vond dat het toen wel voldoende was