Monstertje

Monstruito

Monstertje

El monstruito viveHet monstertje leeft
Vive dentro de míHet leeft diep in mij
Lo siento en mis entrañasIk voel het in mijn darmen
Y muerde mis riñonesEn het bijt in mn nieren
Buscamos a alguienWe zoeken iemand
Que sepa de qué se trataDie weet waarom het draait
Alguien que pienseIemand die nadenkt
Usando su inteligenciaMet behulp van zijn verstand
Número tras númeroCijfer na cijfer
Contando las cuentasDe rekeningen telt
¿Podremos beber mañana de nuevo?Kunnen we morgen weer drinken
¿Habrá fiesta mañana de nuevo?Is er morgen weer feest
Y Johnny ofrece torosEn johnny offert stiere
A la diosa del amorAan de godin van de liefde
Por orden de mamáIn opdracht van mammie
Que sabe de qué se trataDie weet waar het om draait
Y profundamente bajo las sábanasEn diep onder de lakens
Sueño con los animalesDroom ik van de dieren
Que subí conmigoDie ik meenam naar boven
Y duermen en mis brazosEn die slapen in mijn armen

Buscamos a alguienWe zoeken iemand
Que sepa de qué se trataDie weet waar het om draait
Alguien que pienseIemand die nadenkt
Alguien con inteligenciaIemand met verstand
Y el monstruito viveEn het monstertje leeft
Lo siento en mi vidaIk voel het in mijn leven
Y Johnny canta una canciónEn johnny zingt een lied
Sobre todas sus aventurasOver al zijn avonturen
Sobre un mono que puede hablarOver een aap die kan spreken
Y que duerme en sus brazosEn die slaapt in zijn armen
¿Podremos beber mañana de nuevo?Kunnen we morgen weer drinken
¿Habrá fiesta mañana de nuevo?Is er morgen weer feest
Gracias queridos padresBedankt liever ouders
Por todo lo que hicieronVoor alles wat u deed
Pero ¿podremos beber mañana de nuevo?Maar kunnen we morgen weer drinken
¿Habrá fiesta mañana de nuevo?Is er morgen weer feest