Ooit was ik een soldaat

Una vez fui soldado

Ooit was ik een soldaat

Una vez fui soldadoOoit was ik een soldaat
¿Quién iba a mantener la paz?Die de vrede moest bewaren
Guardián del EstadoBehoeder van de staat
En un mundo de peligrosIn een wereld vol gevaren
En la nieve me puse de guardiaIn de sneeuw stond ik op wacht
Estaba pensando en la cafeteríaIk dacht aan de kantine
Y esa noche sin alientoEn die ademloze nacht
Por la buena prostituta MartineBij de brave hoer martine
Fui a su casaIk ging naar haar huis
No tenía que pagar muchoIk moest niet veel betalen
Alrededor de su cuello llevaba una cruzRond haar hals droeg zij een kruis
Como escudo contra vándalosAls een schild tegen vandalen
Me preguntó qué puedo hacerZij vroeg wat ik kan ik doen
Para complacer a mi hijoOm mijn jongen te behagen
Me dio un besoIk kreeg van haar een zoen
Entonces me atreví a preguntarToen durfde ik het vragen
Querido tigre, te doy todoLieve tijger, ik geef je alles
Pero ponte tu ropa de prostitutaMaar doe je hoerenkleren aan
Para verOm naar te kijken
Entonces no voy a bajarDan zal ik niet ten onder gaan
Dije que nadie me amaIk zei niemand houdt van mij
Con lágrimas en mis ojosMet tranen in mijn ogen
Es culpa de la sociedadHet is de schuld van de maatschappij
Trabajo engañado por todosIk werk door iedereen bedrogen
Cuando era niñoToen ik een jongen was
Nadie quería jugar conmigoWou niemand met mij spelen
Yo fui el último de la claseIk was de laatste van de klas
Por eso voy a burdelesDaarom ga ik naar bordelen

Me cantó una canciónZij zong voor mij een lied
Del perdón de los pecadosVan de vergeving van de zonden
Ella apagó mi verdriedZij bluste mijn verdried
Y lamió mis heridasEn likte aan mijn wonden
Querido tigre, te doy todoLieve tijger, ik geef je alles
Pero ponte tu ropa de prostitutaMaar doe je hoerenkleren aan
Para verOm naar te kijken
Entonces no voy a bajarDan zal ik niet ten onder gaan
Querido tigre, te doy todoLieve tijger, ik geef je alles
Pero ponte tu ropa de prostitutaMaar doe je hoerenkleren aan
Para verOm naar te kijken
Entonces no voy a bajar (3x)Dan zal ik niet ten onder gaan (3x)