Vaarwel lieveling

Adiós, querida

Vaarwel lieveling

Zarpan en sus barcos silenciososZij zeilen op hun stille schepen
Gritan contra el vientoZij brullen tegen de wind
Y en sus chimeneas hay una fotoEn op hun schoorsteen staat een foto
De una madre con su hijoVan een moeder met haar kind

Ya están buscando amor de nuevoZij gaan alweer op zoek naar liefde
Lejos de su tristezaVer van hun verdriet
Montan en sus pequeñas motocicletasZe rijden op hun kleine brommers
Y cantan una canción de despedidaEn zingen een afscheidslied

En mi corazón estoy contigoIn mijn hart ben ik bij jou
En mi alma vivo contigoIn mijn ziel woon ik bij jou
Adiós, queridaVaarwel lieveling
Adiós, queridaVaarwel lieveling

Le dije que quería morir por ellaIk zei dat ik voor haar wou sterven
Y a ella no le gustóEn dat vond zij niet fijn
Ella amaba a los animales y a las personasZij hield van dieren en van mensen
Que querían estar vivosDie in leven wilden zijn

Le canté mi canción sensibleIk zong voor haar mijn gevoelig lied
Con todo mi corazón y almaMet heel mijn hart en ziel
Y fui en busca de otro amorEn ik ging op zoek naar een andere liefde
En una tierra extrañaIn een vreemd gebied

Pero en mi corazón sigo contigoMaar in mijn hart blijf ik bij jou
En mi alma vivo contigoIn mijn ziel woon ik bij jou
Adiós, queridaVaarwel lieveling
Adiós, queridaVaarwel lieveling
Adiós, queridaVaarwel lieveling
Adiós, queridaVaarwel lieveling
Adiós, holgazánVaarwel leegloper
Espero no volver a verte nunca másIk hoop dat ik je nooit meer zie
Adiós, queridaVaarwel lieveling
Adiós, queridaVaarwel lieveling