Ten za łukiem rzeki świat

El mundo tras el arco del río

Ten za łukiem rzeki świat

Cuando entras en la corriente del río por segunda vezGdy wchodzisz w rzeki nurt drugi raz
Sabe que este río ya no es el mismoWiedz że to rzeka jest już nie ta
Porque el agua sigue fluyendo, siempre cambiandoBo woda ciągle płynie wciąż się zmienia
Y si su corriente quisiera llevarnosA gdyby jej prąd chciał ponieść nas
A donde la niebla es infinitaTam gdzie bezkresna mgła
Y revelar lo que solo nosotros conocemos de sueñosI odsłonić znany tylko nam z marzenia
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat
El mundo tras el arco del río, otro mundoTen za łukiem rzeki inny świat

Me llamaPrzyzywa mnie
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat
La orilla lejanaDaleki brzeg
Donde los gritos de las gaviotasTam gdzie krzyki mew
Pero quién sabeLecz któż to wie
Qué me traerá el mañanaCo przyniesie jutro mi
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat
Que brillaCo lśni
El mundo de mis sueñosMarzeń mych świat

Lo presiento tras la cadena de montañasPrzeczuwam go za pasmem gór
Y allí donde retumban las cascadasI tam gdzie wodospadów huk
Pero sigo escuchando esa señal de la razónLecz ciągle słyszę ten rozsądku sygnał
Un hombre sólido que podráSolidny mąż co trwały dom
Construir un hogar para míWznieść dla mnie będzie mógł
Sin preocuparse de que hoy lo eché de mi corazónNie troszcząc się że dziś go z serca wygnał
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat

Me llamaPrzyzywa mnie
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat
La orilla lejanaDaleki brzeg
Donde los gritos de las gaviotasTam gdzie krzyki mew
Pero quién sabeLecz któż to wie
Qué me traerá el mañanaCo przyniesie jutro mi
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat
El mundo tras el arco del ríoTen za łukiem rzeki świat

¿Debo elegir un destino sencilloCzy mam wybrać prosty los
Como el tono obstinado de un tambor?Jak uparty bębna ton
¿Debería ser él mi esposo?Moim mężem ma być on
¿O se apagó el sueño más maravilloso?Czy sen najcudowniejszy zgasł

¿Aún me dasCzy wciąż mi dajesz
Señor de mis sueñosPanie mych marzeń
El mundo tras el arco del río?Ten za łukiem rzeki świat