Uciekali

Huyendo

Uciekali

Esa noche un ángel llegó a JoséTej nocy Anioł przyszedł do Józefa
Despierta al niño que tan dulce estáZbudźcie dzieciątko co tak słodko śpi
Judea hoy es una zona peligrosaJudea dziś to niebezpieczna strefa
Y contados están los días de los niñosI policzone małych chłopców dni

El gobernador Herodes tiembla de miedoNamiestnik Herod ciągle drży w obawie
Aunque el poder lo sostiene su manoŻe chociaż władzę dzierży jego dłoń
Y el emperador romano lo mira con clemenciaI rzymski cesarz patrzy nań łaskawie
En las manos del niño puede haber un armaTo w rączkach dziecka może kryć się broń

EstribilloRef
Huyendo, huyendo, huyendoUciekali, uciekali, uciekali
En un burro por el calor del desiertoNa osiołku przez pustyni żar
Lo más lejos, lo más lejos, lo más lejosJak najdalej, jak najdalej, jak najdalej
Esconder al Niño, su tesoro invaluableUkryć Dziecię, bezcenny ich skarb

Es duro recordar la patria en el desiertoCiężko ojczyznę wspominać w pustyni
Teníamos de alguna manera asegurada la vidaMieliśmy jakoś zapewniony byt
Aunque a veces un patrullaje pasaba por la puerta del temploChoć czasem patrol mijał drzwi świątyni
Siempre podía orar un judío devotoZawsze się modlić mógł pobożny Żyd

Pero tal vez hay que seguir el camino del exilioLecz może trzeba szlakiem iść wygnania
Así como nuestros antepasados lo hicieron alguna vezTak jak przodkowie nasi kiedyś szli
Quizás no aquí está la Tierra PrometidaMoże nie tu jest Ziemia Obiecana
Quizás en otro lugar crecerá nuestro HijoMoże gdzie indziej będzie rósł nasz Syn

Huyendo, huyendo, huyendoUciekali, uciekali, uciekali
En un burro por el calor del desiertoNa osiołku przez pustyni żar
Lo más lejos, lo más lejos, lo más lejosJak najdalej, jak najdalej, jak najdalej
Esconder al Niño, su tesoro invaluableUkryć Dziecię, bezcenny ich skarb

Aún no sabemos qué nos depara el destinoJeszcze nie wiemy co nam przeznaczone
Pero aunque presentimientos a veces atormentanLecz choć przeczucia czasem dręczą złe
El Padre Celestial nos tomará bajo su protecciónOjciec Niebieski weźmie nas w obronę
Y de nuevo un ángel se aparecerá en el sueñoI znowu Anioł zjawi się we śnie

La arena cubrió los caminos a BelénPiasek przysypał szlaki do Betlejem
Fácil es perderse, cada paso es difícilZabłądzić łatwo, trudny każdy krok
Tenemos tan poco, solo esta esperanzaTak mało mamy, tylko tę nadzieję
Que ilumina nuestra oscuridad diariaKtóra rozjaśnia nam codzienny mrok

Huyendo, huyendo, huyendoUciekali, uciekali, uciekali
En un burro por el calor del desiertoNa osiołku przez pustyni żar
Lo más lejos, lo más lejos, lo más lejosJak najdalej, jak najdalej, jak najdalej
Esconder al Niño, su tesoro invaluableUkryć Dziecię, bezcenny ich skarb