Uciekali

Huyeron

Uciekali

Esa noche un ángel vino a José:Tej nocy Anio³ przyszed³ do Józefa:
"Despierten al niñito que duerme tan dulcemente"ZbudŸcie dzieci¹tko co tak s³odko œpi
Judea hoy es una zona peligrosaJudea dziœ to niebezpieczna strefa
Y los días de los pequeños niños están contados"I policzone ma³ych ch³opców dni."

El gobernador Herodes todavía tiembla de miedoNamiestnik Herod ci¹gle dr¿y w obawie,
Aunque sostenga el poder en su mano¯e chocia¿ w³adzê dzier¿y jego d³oñ
Y el emperador romano nos mira con graciaI rzymski cesarz patrzy nañ ³askawie
Pero en las manos del niño puede estar escondida el armaTo w r¹czkach dziecka mo¿e kryæ siê broñ.

Coro:Ref.:
Huyeron, huyeron, huyeronUciekali, uciekali, uciekali
En un burro a través del ardiente desiertoNa osio³ku przez pustyni ¿ar
Lo más lejos posible, lo más lejos posible, lo más lejos posibleJak najdalej, jak najdalej, jak najdalej
Para esconder al Niño, su mayor tesoroUkryæ Dzieciê, najwiêkszy ich skarb.

Es difícil recordar la patria en el desiertoCiê¿ko ojczyznê wspominaæ w pustyni
De alguna manera teníamos asegurado nuestro sustentoMieliœmy jakoœ zapewniony byt
Aunque a veces la patrulla pasaba por la puerta del temploChoæ czasem patrol mija³ drzwi œwi¹tyni
Siempre podía rezar el piadoso judíoZawsze siê modliæ móg³ pobo¿ny ¯yd.

Pero tal vez debamos seguir el camino del exilioLecz mo¿e trzeba szlakiem iœæ wygnania
Como lo hicieron nuestros antepasados alguna vezTak jak przodkowie nasi kiedyœ szli
Tal vez la Tierra Prometida no está aquíMo¿e nie tu jest Ziemia Obiecana
Tal vez en otro lugar crecerá nuestro HijoMo¿e gdzie indziej bêdzie rós³ nasz Syn.

Coro:Ref.:
Huyeron, huyeron, huyeronUciekali, uciekali, uciekali
En un burro a través del ardiente desiertoNa osio³ku przez pustyni ¿ar
Lo más lejos posible, lo más lejos posible, lo más lejos posibleJak najdalej, jak najdalej, jak najdalej
Para esconder al Niño, su mayor tesoroUkryæ Dzieciê, najwiêkszy ich skarb.

Todavía no sabemos qué nos depara el destinoJeszcze nie wiemy co nam przeznaczone
Pero aunque a veces las corazonadas nos atormentanLecz choæ przeczucia czasem drêcz¹ z³e
El Padre Celestial nos defenderáOjciec Niebieski weŸmie nas w obronê
Y de nuevo un ángel se aparecerá en nuestros sueñosI znowu Anio³ zjawi siê we œnie.

La arena cubrió los caminos a BelénPiasek przysypa³ szlaki do Betlejem
Fácil perderse, cada paso es difícilZab³¹dziæ ³atwo, trudny ka¿dy krok
Tenemos tan poco, solo esa esperanzaTak ma³o mamy, tylko tê nadziejê
Que ilumina nuestra oscuridad diariaKtóra rozjaœnia nam codzienny mrok.

Coro:Ref.:
Huyeron, huyeron, huyeronUciekali, uciekali, uciekali
En un burro a través del ardiente desiertoNa osio³ku przez pustyni ¿ar
Lo más lejos posible, lo más lejos posible, lo más lejos posibleJak najdalej, jak najdalej, jak najdalej
Para esconder al Niño, su mayor tesoroUkryæ Dzieciê, najwiêkszy ich skarb.