To Atlanta

Hacia Atlanta

To Atlanta

Hay un fuego que no quemaJest taki ogien, co nie spala
Casas, libros, banderas,Domów, ksiazek, flag,
Y la gente lo lleva consigoA ludzie niosa go przed soba
Y cree en su fuerza.I wierza w jego sile.

Cuando arde sobre el estadioKiedy plonie nad stadionem
Y en millones de corazones,I w milionach serc,
Los conflictos se calman, y el odioCichna spory, a nienawisc
Se convierte en amor.W milosc zmienia sie

Este fuego arde para los campeones,Ten ogien plone dla mistrzów,
Que se elevaron hacia las estrellas.Co wzniesli sie do gwiazd.
Y para los perdedores, que su debilidadI dla przegranych, którzy slabosc swa
Rompen una vez más.Zlamali jszcze raz.

Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Cuando los estadios cantan - las guerras se detienen.Gdy spiewaja stadiony - milkna wojny.
Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Que su espíritu siempre perdure.Niech jej duch zawsze trwa.
En la gente perdura.W ludziach trwa.

Hubo en Atlanta otro fuegoByl w Atlancie inny ogien
Terrible, temible, malvado,Straszny, grozny, zly,
Como una pared se levantó ante Scarlett,Jak sciana wznosil sie przed Scarlett,
Antes de desvanecerse con el viento.Nim przemina³ z wiatrem.

Hoy la tierra roja de TaraDzis czerwona ziemia Tary
Da a luz buenos sueños,Rodzi dobre sny,
Y sobre las cabezas de la gente ardeA nad glowami ludzi plonie
La antorcha olímpica.Olimpijski znicz.

Este fuego arde para los campeones,Ten ogien plone dla mistrzów,
Que se elevaron hacia las estrellas.Co wzniesli sie do gwiazd.
Y para los perdedores, que su debilidadI dla przegranych, którzy slabosc swa
Rompen una vez más.Zlamali jszcze raz.

Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Cuando los estadios cantan - las guerras se detienen.Gdy spiewaja stadiony - milkna wojny.
Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Que su espíritu siempre perdure.Niech jej duch zawsze trwa.
En la gente perdura.W ludziach trwa.

Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Cuando los estadios cantan - las guerras se detienen.Gdy spiewaja stadiony - milkna wojny.
Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Que su espíritu siempre perdure.Niech jej duch zawsze trwa.
En la gente perdura.W ludziach trwa.

Y alabanza a aquellos que persiguen el viento,I chwala tym, co gonia wiatr,
Y alabanza a aquellos que alcanzan la distancia,I chwala tym, co lapia dal,
Que luchan como leones, hasta la muerteCo walcza tak jak lwy, na smierc
¡Para abrazarse en la meta!By za meta objac sie!

Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Cuando los estadios cantan - las guerras se detienen.Gdy spiewaja stadiony - milkna wojny.
Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Que su espíritu siempre perdure.Niech jej duch zawsze trwa.
En la gente perdura.W ludziach trwa.

Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Cuando los estadios cantan - las guerras se detienen.Gdy spiewaja stadiony - milkna wojny.
Hacia Atlanta, Atlanta,To Atlanta, Atlanta,
Que su espíritu siempre perdure.Niech jej duch zawsze trwa.
En la gente perdura.W ludziach trwa.