Teraz-tu

Ahora-aquí

Teraz-tu

Miradas hambrientas, sin vergüenzaGłodne spojrzenia odporne na wstyd
Esperanzas cumplidas, deseos sin culpaSpełnione nadzieje pragnienia bez win
Brazos temblorosos, quemados por el ardorDrżące ramiona spalane przez żar
Yo llevándoteJa tobą niesiona
Víctima y verdugo, y verdugoOfiara i kat, i kat

No sabes nada de míNie wiesz o mnie nic
Yo tampoco de tiJa o tobie też
Solo sueña conmigoO mnie tylko śnij
¡Desde hoy!Od dziś!

Así que deséame para siempreTak pragnij mnie na zawsze
En un éxtasis despreocupadoW beztroskim uniesieniu
Como premio y como castigoW nagrodę i za karę
Al amanecer y al anochecerO świcie i o zmierzchu
Así, justo asíWłaśnie tak
Deséame para siemprePragnij mnie na zawsze
En el placer del olvidoW rozkoszy zapomnieniu
Sin límites y de verdadBez granic i naprawdę
En una inexistencia conscienteW świadomym nieistnieniu
Ahora-aquíTeraz-tu
AhoraTeraz

Pensamientos codiciosos, arrancados de tus labiosMyśli zachłanne wyrwane z twych ust
Una pasión sorda, desgarrada en dosGłucha namiętność rozdarta na pół
En manos ardientes y al compás de palabras tiernasW rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Yo llevándoteJa tobą niesiona
Víctima y verdugo, y verdugoOfiara i kat, i kat

No sabes nada de míNie wiesz o mnie nic
Yo tampoco de tiJa o tobie też
Solo sueña conmigoO mnie tylko śnij
¡Desde hoy!Od dziś!

Así que deséame para siempreTak pragnij mnie na zawsze
En un éxtasis despreocupadoW beztroskim uniesieniu
Como premio y como castigoW nagrodę i za karę
Al amanecer y al anochecerO świcie i o zmierzchu
Así, justo asíWłaśnie tak
Deséame para siemprePragnij mnie na zawsze
En el placer del olvidoW rozkoszy zapomnieniu
Sin límites y de verdadBez granic i naprawdę
En una inexistencia conscienteW świadomym nieistnieniu
Ahora-aquíTeraz-tu

No intentes saber de míNie próbuj o mnie wiedzieć
Intenta sentirmePróbuj mnie
No leas pensamientos ajenosNie czytaj obcych myśli
Interpreta mis señalesOdczytuj mnie
Ahora como túTeraz tak jak Ty
Nadie me conoceNie zna mnie nikt
No pidas respuestasNie żądaj odpowiedzi
DeséamePożądaj mnie
Escucha mi respiraciónWsłuchaj się w mój oddech
Siente mi serPoczuj mnie
Vivamos al bordeŻyjmy na krawędzi
Que hoy no cuente nadaNiech dziś nie liczy się nic

Así que deséame para siempreTak pragnij mnie na zawsze
En un éxtasis despreocupadoW beztroskim uniesieniu
Como premio y como castigo (como castigo)!W nagrodę i za karę (za kare)!
Al amanecer y al anochecerO świcie i o zmierzchu
Así, justo asíWłaśnie tak
Deséame para siemprePragnij mnie na zawsze
En el placer del olvidoW rozkoszy zapomnieniu
Sin límites y de verdadBez granic i naprawdę
En una inexistencia conscienteW świadomym nieistnieniu
Ahora-aquíTeraz-tu

DeséamePragnij mnie
AhoraTeraz
AhoraTeraz
Ahora-aquíTeraz-tu