24 Hour Cinderella

24 Hour Cinderella

24 Hour Cinderella

Honestly, I love you! Let me convey it
すなおにI love you! とどけよう
sunao ni I love you! todokeyou
Surely, you love me! It will be understood
きっとyou love me! つたわるさ
kitto you love me! tsutawaru sa
Let's find the glass slipper that suits you
きみににあうガラスのくつをさがそう
kimi ni niau garasu no kutsu wo sagasou

Together, step and go! Forever
ふたりでstep and go! いつまでも
futari de step and go! itsu made mo
Even after passing midnight
しんやじゅうにじをすぎたって
shinya juuniji wo sugita tte
Our love magic will never fade
ぼくらのラブマジックはとけはしない
bokura no rabu majikku wa toke wa shinai

Come, princess
おいでめしませ おひめさま
oide meshimase ohimesama
Eat the poisoned apple and fall asleep
どくのりんごをたべてねむっちゃいそうな
doku no ringo wo tabete nemucchaisou na
Your straightforwardness is so lovely
すなおすぎるきみがとてもいとしい
sunaosugiru kimi ga totemo itoshii

It's natural, a treasure
あたりまえ、たからものさ
atarimae, takara mono sa
The Earth revolves, the sun rises
ちきゅうはまわりようはのぼり
chikyuu wa mawari you wa nobori
You smile
きみはほほえむ
kimi wa hohoemu

Honestly, I love you! Let me convey it
すなおにI love you! とどけよう
sunao ni I love you! todokeyou
Surely, you love me! It will be understood
きっとyou love me! つたわるさ
kitto you love me! tsutawaru sa
Let's find the glass slipper that suits you
きみににあうガラスのくつをさがそう
kimi ni niau garasu no kutsu wo sagasou

Together, step and go! Forever
ふたりでstep and go! いつまでも
futari de step and go! itsu made mo
Even after passing midnight
しんやじゅうにじをすぎたって
shinya juuniji wo sugita tte
Our love magic will never fade
ぼくらのラブマジックはとけはしない
bokura no rabu majikku wa toke wa shinai

Even when you're naughty, even when
いじのわるいままははにも
iji no warui mamahaha ni mo
It's a rainy day, even in a lonely night
きゅうなあめにもさびしいよるにも
kyuu na ame ni mo sabishii yoru ni mo
You, who never give up, are truly lovely
へこたれないきみがやはりいとしい
hekotarenai kimi ga yahari itoshii

On days we can't meet, far away
とおくはなれてあえないひは
tooku hanarete aenai hi wa
Wish upon a star, let's meet in dreams
ほしにねがってゆめであおう
hoshi ni negatte yume de aou
Tomorrow will be clear
あしたははれるや
ashita wa hareruya

Forever, I love you! Unchanging
いっしょうI love you! かわらない
isshou I love you! kawaranai
Yes, you love me! Eternally
そうさyou love me! えいえんさ
sou sa you love me! eien sa
I'll give you a big diamond ring that suits you
きみににあうだいやのりんぐわたそう
kimi ni niau daiya no ringu watasou

Even after thousands of years
これからなんせんかいつまづいて
kore kara nansenkai tsumadzuite
Even after tens of millions of years pass
さらになんまんかいころんでも
sara ni nanmankai koronde mo
Your glass slipper will never come off
きみのガラスくつはぬげはしない
kimi no garasu kutsu wa nuge wa shinai

It's natural, a treasure
あたりまえ、たからものさ
atarimae, takara mono sa
The Earth revolves, the sun rises
ちきゅうはまわりようはのぼり
chikyuu wa mawari you wa nobori
You smile
きみはほほえむ
kimi wa hohoemu

Honestly, I love you! Let me convey it
すなおにI love you! とどけよう
sunao ni I love you! todokeyou
Surely, you love me! It will be understood
きっとyou love me! つたわるさ
kitto you love me! tsutawaru sa
Let's find the glass slipper that suits you
きみににあうガラスのくつをさがそう
kimi ni niau garasu no kutsu wo sagasou

Together, step and go! Forever
ふたりでstep and go! いつまでも
futari de step and go! itsu made mo
Even after passing midnight
しんやじゅうにじをすぎたって
shinya juuniji wo sugita tte
You are my beloved twenty-four hours a day
きみはぼくのいとしいにじゅうよじかんしんでれら
kimi wa boku no itoshii nijuuyonjikan shinderera
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!