I'm (Not) Ok

Estoy (No) bien

I'm (Not) Ok

Mi subconsciente se ha apoderado de mi vidaMeu subconsciente tomou conta da minha vida
Inconscientemente cambié el curso de mi rastroInconscientemente mudei o rumo da minha trilha
Así que abrí una vieja heridaConsequentemente abri uma antiga ferida
Sorprendentemente, caí en esta trampaSurpreendentemente eu caí nessa armadilha

Mis ideas contradicen mi serMinhas ideias se contradizem com meu ser
Mis recuerdos no me dejarán olvidarMinhas memórias não me deixam esquecer
Desde ese día fui acompañadoDaquele dia que eu estava acompanhado
Aunque no haya nadie conmigo a mi ladoMesmo não tendo ninguém comigo lá ao meu lado

Eras mi compañíaVocê era minha companhia
Mi vínculo de amistadMeu laço de amizade
Fuiste mi alegríaVocê era minha alegria
Mi verdadero ángelMeu anjo de verdade
Ahora me traes desprecioAgora me traz desprezo
Me amargo y me hace quererMe amargura e dá vontade
Para terminar a la vezDe acabar de uma vez só
Con esa crueldad tuyaCom essa sua crueldade

Tal vez piensen que estoy locoTalvez me achem louco
Y llámame locoE me chamem de insano
Pero esto es lo que hagoMas isso que eu faço
Es por el bien humanoÉ pra um bem humano

Guardar y dejar de lanzarGuardar e não mais soltar
Esta bestia me persigueEssa fera me assombra
Pero mientras caminoMas ao meu caminhar
Veo que está en mi sombraVejo que ela esta na minha sombra
En mi mente, en mi egoNa minha mente, no meu ego

¿Cómo no viComo foi que eu não vi
¿Cómo me quedé ciego?Como foi que eu fiquei cego

Ese bicho raroEssa aberração
Lo que tengo tanto miedo deDe que eu tenho tanto medo
Es mi creaciónÉ minha criação
Creé con mi propio dedoQue criei com meu próprio dedo

La gente se alejaAs pessoas se afastam
Me estoy sintiendo soloEu estou ficando só
Ya ni siquiera se disfrazanElas nem mais disfarçam
Me miran con una cara de lástimaMe olham com cara de dó

Ni siquiera insisto másEu nem mais insisto
No sé qué va a pasarNão sei o que vai acontecer
¡Te lo dije, me rindo!Eu já falei: Desisto!
Ya no quiero ser túNão quero ser mais você

Mi emoción y razón golpearon de frenteA minha emoção e razão batem de frente
Eso es lo que le pasa a la gente que intenta ser diferenteÉ isso que acontece com quem tenta ser diferente

Estoy perdidoEstou perdido
En un mar de indecisiónNum mar de indecisão
No sé en qué sentidoNão sei em que sentido
Navegar mi corazónNavegar meu coração

En mi pecho saleNo meu peito se aflora
Una sensación antiguaUma antiga sensação
Y ya no tomaE ele já não demora
Para mantener mi corazónPra guardar meu coração

Solía ser pateadoAcostumado a ser chutado
Él creó un caparazónCriou uma carapaça
Ese pecho mío solíaEsse meu peito habituado
Por él nadie más pasaPor ele ninguém mais passa

Que pisoteado pecho míoEsse meu peito pisoteado
Él nadie más arrugaEle ninguém mais amassa
Ese pecho, amigo míoEsse peito, meu amigo
Es él quien se disfrazaÉ ele quem disfarça

Mi puerto seguroMeu porto seguro
Me hace estarMe faz ficar em pé
Sácame de los problemasMe tira dos apuros
Me hace permanecer en la feMe faz ficar na fé

Puede que les sea graciosoPodem achar graça
Y encuéntrame parecer un tontoE me achar com cara de bobo
Pero todo lo que he hechoMas tudo que eu já fiz
Lo haría de nuevoEu faria de novo
Yo haría el dobleFaria em dobro
Devolvería el cambioDevolveria o troco
En la misma moneda que tu juegoNa mesma moeda do seu jogo

Y me hace pensar y me permite darme cuentaE isso me faz pensar e me deixa perceber
El gigantesco ogro que dejé crecer en míO ogro gigantesco que em mim deixei crescer

Es él quien eclipsaÉ ele quem ofusca
Toda mi existenciaToda a minha existência

Mi parte buenaA minha parte boa
Ya no tienes resistenciaJá não tem mais resistência

Veo su caídaEu vejo ela cair
En toda esta mala influenciaEm toda essa má influência
Mi sentimiento más grandeO meu maior sentimento
Es la de renunciar a sí mismoÉ o da própria desistência

Mis ángeles y demoniosMeus anjos e demônios
Ellos cuidan de mi cuerpoTomam conta do meu corpo
Y es justo en ese momentoE é bem nessa hora
Que prefiero estar muertoQue eu preferia estar morto

Espero que algún díaEspero que um dia
Esa armadura caeEssa couraça cai
Y que desde abajoE que de lá do fundo
Mi alma saleA minha alma sai

Entonces ya verásAí vocês vão ver
Incluso si no valoranMesmo que não deem valor
Que todo lo que queríaQue tudo que eu queria
Fue un poco de amorEra um pouco de amor