Asteroid

Asteroide

Asteroid

Sin inicio, nunca terminarNo start, never to end
Rodando hacia la nadaRolling to nowhere

Núcleos de polvo gaseosoCores of gaseous dust
Fragmentos infértilesInfertile fragments
De lo que una vez fueron planetasOf what once were planets

Soy fuente de ninguna luzI'm source of no light
Frío, sin corazón, solo miedoCold, no heart, just fright
Vida eterna en negroEternal life in black
Sin planetas a golpearNo planets to smack

Existencia sin sentidoMeaningless existence
Ardo, la muerte mereceI flame, death deserves
Besar a un corazón que se muere de hambreTo kiss a heart who starves
Oscuridad dentro de mí, dentro de míDarkness into me, into me

Anhelando terminar en una estrella fugazLonging to end in a shooting star
AsteroideAsteroid
Vivir es surcar el cielo con chispasTo live is to streak the sky with sparks

Sin inicio, nunca terminarNo start, never to end
Mirando hacia la nadaStaring at nowhere

Cielo de estrellas pintadasSky of painted stars
Mata mi corazón desnudoSlay my naked heart
Con flechas plateadas brillantesWith silver arrows flashing

Mi vida no es tan inteligenteMy life's not so smart
Frío, mi alma es tan sombríaCold, my soul's so stark
Sueños y carne aburridaDreams and boring flesh
Condenados a estrellarseDamned to smash

Existencia sin sentidoMeaningless existence
Vivo merece destelloI live flash deserves
Alimentar a mi corazón que se muere de hambreTo feed my heart who starves
Oscuridad dentro de mí, dentro de míDarkness into me, into me

Anhelando terminar en una estrella fugazLonging to end in a shooting star
AsteroideAsteroid
Vivir es surcar el cielo con chispasTo live is to streak the sky with sparks

"¿Brillará alguna vez un destello suicida"Will a suicidal sparkle
Surcará el cielo ennegrecidoEver streak the blackened sky
Y besará este ojo anhelanteAnd kiss this longing eye
Como una vela ardiendo en ambos lados?"Like a both-sides burning candle"

Oscuridad dentro de míDarkness into me