Quasars

Cuásares

Quasars

Hay una oscuridad plagada de luz de estrellasThere is a blackness riddled with starlight
Tan profunda que la distancia fluye en el tiempo, sobre el tiempoSo deep that distance flows on time, over time
Donde la sustancia se extiende más allá de la vistaWhere the substance extends beyond sight
Y el silencio parece ser sin palabras para rimarAnd silence seems to be wordless to rhyme

El silencio parece tan triste y sin palabras para rimarSilence seems so sad and wordless to rhyme
En verdad...el espacio sideral no es silencioso...Indeed...sidereal space is not silent...

'Siento que mi calor interno se desvanece...cerca de mi corazón, por favor, ¿te quedarías?'I feel my inner warm fade away...close to my heart please would you stay
Tus lágrimas no se convertirán en hielo, ni tus ojos, te lo prometo'Your tears won't turn to ice, nor your eyes, I promise'

La voz de los corazones latientes de polvo estelar que llamamos cuásaresThe voice of beating hearts of stardust we call quasars

Hay profundidades negras donde los rayos no se reuniránThere are black depths where rays will not gather
Porque los lugares infinitos son atemporales, sin tiempo, sin luzCause infinite places are timeless, no time, no light
Sin embargo, el tiempo y la luz tienen que correr juntosYet time and light have to run together
Una inmensa distancia que parece ser inmensurableAn immense distance that seems to be measureless

La distancia parece tan triste y fugaz para el tiempoThe distance seems so sad and fleeting to time
En verdad...las profundidades más oscuras no están distantes...Indeed...The darkest depths is not distant...

'Mira querida, ya no brillo, he perdido mi beso y necesito el tuyo''See my dear, I shine no more, I've lost my kiss and need yours'
'Y pasaré a través del espacio cósmico para abrumar la distancia y acariciar tu rostro''And I'll pass thru cosmic space to overwhelm the distance and caress your face'

La voz de los corazones latientes de polvo estelar que llamamos cuásaresThe voice of beating hearts of stardust we call quasars

Pero algunos finales llegan rápidoBut some ends come fast
Para que el universo cumpla objetivos secretosTo let the universe accomplish secret aims
Algunas estrellas se convierten en negrasSome stars turn to black
Otras en polvoOthers to dust
La muerte es lo que la vida reclamaDeath is what life claims

'Caminamos a través del tiempo de la mano, nuestro abrazo amoroso ha llegado a su fin''We walked thru time hand-in-hand, our loving embrace has come to an end'
'Esta es nuestra última hora, lo sé, pero nadie nos separará jamás, ¡oh, nadie!''This is our last hour, I know but no one will ever part us, oh none!'