Art Bleeds

La sangre del arte

Art Bleeds

'la vida es'life is
Un halo luminosoA luminous halo
Una lluvia de átomos'A shower of atoms'

'las obras de arte están hechas'works of art are made
De una soledad interminableOf endless loneliness
Solo el amor puede entenderlas y apreciarlasIt's only lave who can grasp and cherish them
El tiempo no es una medida aquíTime is not a measure here
Ser un artista significa crecer como un árbol pacienteTo be an artist means to grow like a patient tree
Resistiendo confiadamente a los vientos más fuertes de primaveraTrustfully resisting to the strongest spring winds
Sin temer que el verano no llegaráWithout fearing that summer will not come
¡Porque el verano vendrá!'Cause summer will!'

'cuando mi alma descorazonada vaga por dentro'when my disheartened soul roams inside
Para capturar una emoción, la muerte y la vida chocanTo catch an emotion death and life collide
Y como polillas atraídas por una luz brillante que guíaAnd like moths attracted by a shining light that leads
Las células del corazón se ponen en marcha y así... ¡así sangra!The cells of heart set forth and so... so it bleeds!

'una herida que sangra eternamente'an everbleeding wound
Una herida es arteA wound is art
Y el arte sangra eternamente'And art forever bleeds'

'momentos atemporales matando a la muerte''timeless moments slaying death'
'encantamientos del corazón''enchantments of the heart'

'la vida es un montón'life is a heap
De ruinas irónicas sin sentidoOf meaningless ironic ruins
La muerte es el montaje final a través del cualDeath the final montage through which
Nuestra vida puede expresarseOur life can express ourselves
La vida termina donde comienzaLife ends where it begins
El artista es un idiota tembloroso'The artist is a trembling idiot'

'cuando mi alma descorazonada vaga por dentro'when my disheartened soul roams inside
Para capturar una emoción, la muerte y la vida chocanTo catch an emotion death and life collide
Y como polillas atraídas por una luz brillante que guíaAnd like moths attracted by a shining light that leads
Las células del corazón se ponen en marcha y así... ¡así sangra!The cells of heart set forth and so... so it bleeds!

Una herida que sangra eternamenteAn everbleeding wound
Una herida es arteA wound is art
Y el arte sangra eternamente'And art forever bleeds'

'quiero ser poeta'i want to be a poet
Y me estoy volviendo vidente...'And i'm making myself voyant...'