As Blood Moves

Como la sangre se mueve

As Blood Moves

El viento ahora se levantó con gran violenciaThe wind now rose with great violence
La luna comenzaba a descenderThe moon was beginning to descend
Las nubes la cruzaron y oscurecieron sus rayosThe clouds swept across it and dimmed her rays
Mientras el lago reflejaba la escena de los ocupados cielosWhile the lake reflected the scene of the busy heavens
Aún más ocupados por las olas inquietasRendered still busier by the restless waves
De repente una fuerte tormenta de lluvia descendió...Suddenly a heavy storm of rain descended...

Edades siguieron edades en una historia interminableAges followed ages in endless history
Dormida estaba mi sangreAsleep was my blood
Cubierta con mi tierra natalCovered with my home-ground
La vibra de la vida se sintió...The vibe of life felt...

Inquieta a través de mis venasRestless through my veins
¿Fue cuando vivió la vista?Was it when liv'd the sight
Ella una alma cautivaShe one soul enraptures
Luego desaparece para siempreThen vanishes forever

Así ha sido que una tempestad ha abrumado mi propio destinoThus hath such a tempest overwhelmed my own fate
Mi corazón capacitado de nuevo para amar u odiarMy heart enabled again to love or hate
Una vez mi sueño opaco roto fue iluminada la búsquedaOnce my dull sleep broken enlighted was the quest
Por mi sangre la tuya siente rechazando a todos los demásFor my blood thine feels rejecting all the rest

Maldito soy y sufriendoDamned am i and suffering
Desde el primer día que perdí mi sueño...Sith the first day my sleep i lost...

Como la sangre se mueveAs blood moves
Mi corazón sangraMy heart bleeds
Y me viste de rojoAnd dresses me in red

'Quién sangra por amor'who bleeds for love
Engañado por la bellezaDeceived is by beauty
Vagará en la oscuridadHe'll roam in the dark
Y beberá sangre por la eternidad'And drink blood in eternity'

Tan azul y refrescante es el mar de mi pasiónAs blue and refreshing is the sea of my passion
O pueden chocar las nubes tormentosas en mi oscuridadOr clash may the clouds stormy my darkness
Tu cercanía mi sangre siente con serena emociónThy nearness my blood feels with serene emotion
O sufre solo llorando tu lejaníaOr suffers alone crying out thy remoteness

Desde el primer día eres mi amanteSith the first day art thou my mistress

Como la sangre se mueveAs blood moves
Mi corazón sangra...My heart bleeds...
Y me viste de rojoAnd dresses me in red

Un alma murciélago despertando a la conciencia de sí mismaA batlike soul waking to the consciousness of itself
En la oscuridad y el secreto y la soledad.'In darkness and secrecy and loneliness.'