Head Over Heels

Tête en bas

Head Over Heels

tête en bashead over heels

J'ai couru si longtempsBeen running so long
Que j'ai presque perdu la notion du tempsI've nearly lost all track of time
Dans toutes les directionsIn every direction
Je ne voyais pas les signes d'alarmeI couldn't see the warning signs
Je dois être en train de perdre la têteI must be losin' it
Car mon esprit me joue des tours'Cuz my mind plays tricks on me
Ça avait l'air si facileIt looked so easy
Mais tu sais, les apparences peuvent parfois tromperBut you know looks sometimes deceive

J'ai couru si viteBeen running so fast
Dès le départRight from the starting line
Plus de connexionsNo more connections
Je n'ai plus besoin de conseilsI don't need any more advice
Une main tendueOne hand's just reaching out
Et l'autre qui s'accrocheAnd one's just hangin' on
On dirait que mes faiblessesIt seems my weaknesses
Ne font que se renforcerJust keep going strong

refrainchorus
Tête en basHead over heels
Où devrais-je allerWhere should I go
Je ne peux pas m'arrêterCan't stop myself
Je suis hors de contrôleOutta control
Tête en basHead over heels
Pas le temps de réfléchirNo time to think
On dirait queLooks like
Le monde entier est décaléThe whole world's out of sync

J'ai couru si fortBeen running so hard
Quand ce dont j'ai besoin, c'est de me détendreWhen what I need is to unwind
La voix de la raisonThe voice of reason
C'est celle que j'ai laissée si loin derrièreIs one I left so far behind
J'ai attendu si longtempsI waited so long
Si longtemps pour jouer ce rôleSo long to play this part
Et je viens de me rappelerAnd just remembered
Que j'avais oublié mon cœurThat I'd forgotten about my heart

refrainchorus