Eu (NÃO) Vi Uma Luz

Yo (NO) Vi Una Luz

Eu (NÃO) Vi Uma Luz

Cuando logremosQuando a gente conseguir
salir de aquí, te prometosair daqui , eu te prometo
una vida mucho mejor.uma vida bem melhor.
Con más alegría, menos tristeza, menos sudor,Com mais alegria, menos tristeza, menos suor,
porque sé que ya no puedo seguir recogiendo basura en la calle.pq eu sei que não da mais pra continuar catando lixo na rua.

Pero vi una luz,Mas eu vi uma luz,
cuando logré comprarquando eu consegui comprar
mi terreno de 2m², quedéo meu terreno de 2m² , fiquei
tan feliz que ya instalé mi carpa.tão feliz, que já instalei minha barraca.
¡Dios mío! Cómo ha evolucionado la reforma agraria.Meu Deus ! Como evoluiu a reforma agrária.

Mi amor, hoy vamos a comer afuera,Meu bem ,hoje a gente vai comer fora,
frente a la Terminal Municipal,em frente a Rodoviária Municipal,
que te pago un saquito de pochoclo de 1 peso.que eu te pago um saquinho de pipoca de 1 real.
El otro día tenía 1,50, entonces,Outro dia eu tinha 1,50 , então,
estaba un poco más millonario,eu tava mais milionário um pouco,
me di el lujo de comer un perrito calienteme dei ao luxo de comer um cachorro quente
en la esquina del callejón sinna esquina do beco da rua sem
salida.saída

Pero, vi una luz,Mas, eu vi uma luz,
el día que compré una Kombi usadano dia que comprei uma Kombi usada
importada de Paraguay,importada do Paraguai,
qué emoción, hoy en día tengo mi carro,que emoção hoje em dia tenho o meu carango,

Tú me dijiste:Vc me disse :
'qué pena mi amor, tener que dejar este carrón"que pena meu bem , ter que deixar esse carrão
estacionado en medio de la calle,estacionado no meio da rua,
porque no cabe en nuestro 'inmenso terreno', ¡y si al menos supieras manejar!'pq ele não cabe no nosso 'imenso terreno', e se pelo menos vc soubesse dirigir!"

Pero vi una luz,Mas eu vi uma luz ,
cuando vi a un tipo vendiendo licencias de conducir,quando vi um cara vendendo carteira de motorista,
viviendo en la ilegalidad, pero esa es mi única posibilidad...vivendo na ilegalidade, mas essa é a minha única possibilidade...

Entonces, un hermoso día de lluvia (lluvia)Aí , num belo dia de chuva (chuva)
la policía apareció en mi terreno y dijo:a polícia apareceu no meu terreno e falou :
'Vamos a expropiar estas tierras que ya tienen dueño',"Vamos desapropriar , essas terras que já têm dono",
yo dije:eu disse :
'Pero cómo, si las compré, ¿quieres ver la documentación?'"Mas como , se eu comprei, quer ver a documentação ?"
el dijo:ele disse :
'vas preso, vago, con documentación ilegal'"vc vai preso, vagabundo, com documentação ilegal"

Yo NO vi una luz,Eu NÃO vi uma luz,
Yo NO vi una luz,Eu NÃO vi uma luz,
cuando empecé a ser torturado en mi celda,quando começei a ser torturado na minha cela,
el dijo:ele disse :
'¡Cállate, tienes que recibir tu castigo, habitante de la favela!'"Cala boca, tem que apanhar seu morador de favela!"
Y después de tanto golpear,E depois de tanto apanhar ,
me di cuenta,eu percebi,
de que toda mi vida era una mentira,que toda a minha vida era uma mentira ,

Yo NO vi una luz,Eu NÃO vi uma Luz,
Yo NO vi una luz,Eu NÃO vi uma Luz,
cuando uno de los guardias abusó de su autoridad,quando um dos guardas abusou da autoridade,
vioó a mi mujer y casi la partió en dos.estuprou minha mulher e quase lhe rasgou na metade.