Traducción generada automáticamente
Melhor Música sobre Nada
Gosma Metálica
Melhor Música sobre Nada
Na festa junina ,
que estava ocorrendo na casa do Mauro,
eu estava sentando em cima de um tronco de árvore e
comendo um espetinho
E nessa hora uma gatinha (aaah!)
sentou do meu lado e começou a conversar
e ela perguntou o que eu fazia,
eu contei :
"Olha eu sou músico (uuuhhh!)"
Ela me perguntou se eu gostava de forró (uhhh)
eu respondi que não pq eu era um rockeiro .
Ela então me perguntou se eu era como o Supla,
se eu era o charada brasileiro,
eu disse que não que a minha composição estava entre Cazuza e Lobão,
as vezes o som da Legião, outras vezes do Barão ... Vermelho...
Ela me disse que assim ficava difícil,
pq eu não gostando de forró a gente não podia dançar,
nem mesmo que fosse a quadrilha
então eu me lembrei de uma vez que eu compus "Lampião e Lamparina", uma música de forró ,
baseada numa amiga chamada Cristina.
Ela me perguntou se eu não podia
compor então, um forró pra ela .
Eu respondi que não curtia forró,
mas na verdade eu odiava pagode,
então eu podia fazer uma mistura e fazer uma música pra ela de 'forrock'
E até que foi bom eu ter composto essa música
pq , foi a melhor música que eu compus sobre nada,
só pra contar essa história do meu amor,
ela disse : "Aguardo ansiosa pela sua canção!"
E no dia que eu mostrei
essa canção , percebi que, ela não gostou muito
e eu pedi
"Perdão gatinha ,mas eu não sou muito bom , principalmente, quando estou tocando sanfona desse modo, se eu não sou um virtuose da guitarra então , imagina da sanfona, meu amigo!"
Ela percebeu que eu tinha dado
uns tropeços musicais,
eu havia errado uma nota, ou duas ou três , ou um milhão,
tocando a sanfona que eu tinha emprestado de um colega
(Caipirão do caralho!)
E ela disse :
"Então good bye, baby, nosso caso , nunca mais!"
E eu chorei no meio da rua,
mas,
por outro lado,
foi a melhor música sobre nada que eu compus!
La Mejor Canción sobre Nada
En la fiesta junina,
que se celebraba en la casa de Mauro,
yo estaba sentado en un tronco de árbol
y comiendo un pincho.
Y en ese momento una gatita (¡aaah!)
se sentó a mi lado y empezó a hablar,
y me preguntó qué hacía,
yo le dije:
"Mira, soy músico (¡uuuhhh!)",
Ella me preguntó si me gustaba el forró (uhhh),
yo respondí que no porque era un rockero.
Entonces me preguntó si era como Supla,
si era el enigma brasileño,
le dije que no, que mi composición estaba entre Cazuza y Lobão,
a veces el sonido de Legião, otras veces de Barão... Rojo...
Me dijo que así era difícil,
porque si no me gustaba el forró no podíamos bailar,
incluso en la cuadrilla,
entonces recordé una vez que compuse "Lampião e Lamparina", una canción de forró,
basada en una amiga llamada Cristina.
Me preguntó si no podía
componer entonces, un forró para ella.
Respondí que no me gustaba el forró,
pero en realidad odiaba el pagode,
así que podía hacer una mezcla y hacer una canción de 'forrock'.
Y fue bueno haber compuesto esta canción,
porque fue la mejor canción que compuse sobre nada,
solo para contar esta historia de mi amor,
ella dijo: "¡Espero ansiosa tu canción!"
Y el día que mostré
esta canción, me di cuenta de que no le gustó mucho,
y pedí
"Perdón gatita, pero no soy muy bueno, especialmente cuando toco el acordeón de esta manera, si no soy un virtuoso de la guitarra entonces, ¡imagina del acordeón, amigo mío!"
Ella se dio cuenta de que había dado
algunos tropiezos musicales,
había fallado una nota, o dos o tres, o un millón,
tocando el acordeón que había tomado prestado de un colega
(¡Caipirão del carajo!)
Y ella dijo:
"Entonces adiós, bebé, nuestro caso, ¡nunca más!"
Y lloré en medio de la calle,
pero,
por otro lado,
fue la mejor canción sobre nada que compuse!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gosma Metálica y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: