Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 186

Romeu e Julieta

Gosma Metálica

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Romeu e Julieta

No tempo que Romeu dava uma de gay
Ele ficava só olhando a Julieta
até que um dia seu amigo lhe falou
que se ele não fosse falar com a Julieta
ele era uma bicha,
então Romeu ficou brabo e resolveu
ir falar com ela e olha-la de mais perto
e pensava como seria bom se eles
namorassem, é mano.

Mas a Julieta também era uma burra,
tinham que dizer pra ela
"O Romeu está indo pro ataque"
Então Julieta começou a perceber a realidade
e Romeu passou a se achar o dono da parada,
e compôs uma música, baby:

"Julieta, eu te amo"

A partir dai eles passaram a se ver
e a conversar e a namorar e a se comer!
Quando viu que seu amor lhe dava bola
Romeu ficou todo contentinho.
Mas então,
o pai de Julieta proibiu esse amor.
E eles tiveram que se encontrar às escondidas
e aí Romeu ficou brabo e perguntou se
não havia um jeito melhor deles se encontrarem.
E ela não deu certeza, disse que ia falar com
o paizinho.
Romeu ficou triste e voltou a compor aquelas
bostas:

"Julieta, eu te amo!"

Então a Julieta falou com o paizinho
se podia namorar...
Não aguentando a encheção de saco, baby,
ele falou que sim, mas com uma condição:
de que eles se casassem na bagaça.

Enquanto isso Romeu treinava no violão
uma nova música, aquelas bostas daquelas canções
que nem as gravadoras aceitavam e jogavam
tudo no lixo
E Julieta vinha chegando com a notícia
quando contou a Romeu, Romeu começou a chorar baby,
é, de tristeza,
ele falou então para ela esquece-lo
e ela falou que não haveria outra trouxa que gostaria dele,
ele disse que não fazia mal porque ele não era uma boa
companhia, baby.

E novamente compôs:

"Julieta, eu não vou casar!"

Romeu dispensou a Julieta e ficou com fama de bicha
todos os seus amigos lhe chamavam de bichona...

...até quanto tempo?
...até quanto tempo?

Romeo y Julieta

En la época en que Romeo fingía ser gay
Él solo miraba a Julieta
hasta que un día su amigo le dijo
que si no iba a hablar con Julieta
era un maricón,
así que Romeo se enojó y decidió
ir a hablar con ella y mirarla más de cerca
y pensaba qué bueno sería si ellos
tuvieran una relación, hermano.

Pero Julieta también era tonta,
tenían que decirle
'Romeo está yendo al ataque'
Entonces Julieta empezó a darse cuenta de la realidad
y Romeo comenzó a creerse el dueño de la situación,
y compuso una canción, nena:

'Julieta, te amo'

A partir de ahí empezaron a verse
y a hablar y a salir y a tener relaciones sexuales
Cuando vio que su amor le correspondía
Romeo estaba muy contento.
Pero entonces,
el padre de Julieta prohibió ese amor.
Y tuvieron que encontrarse a escondidas
y ahí Romeo se enojó y preguntó si
no había una mejor manera de encontrarse.
Y ella no dio certeza, dijo que hablaría con
el papi.
Romeo se entristeció y volvió a componer esas
porquerías:

'Julieta, te amo!'

Entonces Julieta habló con el papi
si podían tener una relación...
Sin soportar más la molestia, nena,
él dijo que sí, pero con una condición:
que se casaran en la vaina.

Mientras tanto Romeo practicaba en la guitarra
una nueva canción, esas porquerías de esas canciones
que ni las disqueras aceptaban y tiraban
todo a la basura
Y Julieta venía con la noticia
cuando le contó a Romeo, Romeo empezó a llorar nena,
sí, de tristeza,
él le dijo entonces que lo olvidara
y ella dijo que no habría otra tonta que le gustara,
él dijo que no importaba porque él no era una buena
compañía, nena.

Y nuevamente compuso:

'Julieta, yo no me voy a casar!'

Romeo rechazó a Julieta y quedó con fama de maricón
todos sus amigos le decían marica...

...¿hasta cuándo?
...¿hasta cuándo?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gosma Metálica y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección