VESTIDO DE MAJESTAD

ROBE DE MAJESTÉ

VESTIDO DE MAJESTAD

Comme un roi qui marche entre le feu et la roséeComo un rey que camina entre fuego y rocío
Ainsi va le seigneur sur son trône fierAsí va el señor en su trono bravío
Enveloppé dans la lumière plus pure que le jourEnvuelto en la luz más pura que el día
Son pas fait trembler la terre déserteSu paso estremece la tierra vacía

Robe de majesté, seigneur glorieuxVestido de majestad señor glorioso
L'univers chante en chœur puissantEl universo canta en coro poderoso
Ton éclat est flammeTu esplendor es llama
C'est chant et c'est véritéEs canto y es verdad
Oh Dieu éternel, roi de l'éternitéOh Dios eterno, rey de eternidad

La Lune s'incline, le Soleil s'arrêteLa Luna se inclina el Sol se detiene
Quand ta gloire souveraine arriveCuando tu gloria soberana viene
De la poussière, tu as levé des étoiles, sans finDel polvo, alzaste estrellas, sin fin
Et à chaque battement, tu prononces le ouiY en cada latido pronuncias el sí

Robe de majesté, seigneur glorieuxVestido de majestad señor glorioso
L'univers chante en chœur puissantEl universo canta en coro poderoso
Ton éclat est flammeTu esplendor es llama
C'est chant et c'est véritéEs canto y es verdad
Oh Dieu éternelOh Dios eterno
Roi de l'éternitéRey de eternidad

Aucun voileNingún velo
Ne cache ton visage de feuEsconde tu rostro de fuego
Ni ombre qui refroidisse ton attachement divinNi sombra que enfríe tu divino apego
Tu es alpha et oméga, début et finEres alfa y omega principio y final
Le créateur sublime, le bien célesteEl creador sublime, el bien celestial

Robe de majesté, seigneur glorieuxVestido de majestad señor glorioso
L'univers chante en chœur puissantEl universo canta en coro poderoso
Ton éclat est flammeTu esplendor es llama
C'est chant et c'est véritéEs canto y es verdad
Oh Dieu éternel, roi de l'éternitéOh Dios eterno, rey de eternidad