Купидон (Cupid)

Cupid (Kupidon)

Купидон (Cupid)

Brr-rah
Бр-р-ра
Br-r-ra
Pee-piu
Пи-пиу
Pi-piu

Du, eine Gewohnheit, mit der ich Schluss machen sollte (ah)
Ты, привычка, с которой пора завязать (а)
Ty, privychka, s kotoroy pora zavyazat' (a)
Ich schlage mir selbst auf die Hände, um nicht zu schreiben (ah-ah)
Бью по рукам себе, чтоб не писать (а- а)
B'yoo po rukam sebe, chtob ne pisat' (a-a)
Denn in der Kategorie Schlechtester Charakter
Ведь в номинации Худший характер
Ved' v nominatsii Khudshiy kharakter
Wärst du ganz sicher in den Top fünf
Ты по-любому попал бы в топ-пять
Ty po-lyubomu popal by v top-pyat'
Das Herz ist erloschen, und es gibt nicht mal einen Funken (nah)
Сердце потухло, и нет даже искры (nah)
Serdtse potukhlo, i net dazhe iskry (nah)
Du bist nicht Plan B und nicht mal A in der Nähe (nö)
Ты не план Б и не А даже близко (не-а)
Ty ne plan B i ne A dazhe blizko (ne-a)
Das Märchen ist vorbei, und meine Prinzen
Сказка закончилась, и мои принцы
Skazka zakonchilas', i moi prints
Sind zu normalen Typen von der Couch geworden (was?)
Стали простыми типами со вписки (чё?)
Stali prostymi tipami so vpisky (chyo?)
Und du bist wieder mit ihnen, ja (ja)
А ты снова с ними, да (да)
A ty snova s nimi, da (da)
Und bei euch gibt's da Chemie (uh!)
И у вас там химия (ух!)
I u vas tam khimiya (ukh!)
Ich sehe, dass in ihren sozialen Netzwerken schon dein Nachname steht
Я вижу, у них в соцсетях уже твоя фамилия
Ya vizhu, u nikh v sotssetyakh uzhe tvoya familiya

Kleine, heute geht's nicht, tut mir leid, ich hab' mit den Jungs zu tun
Малая, сегодня никак, извини, у меня с пацанами есть темы
Malaya, segodnya nikak, izvini, u menya s patsanami yest' temy
Aber ich bin mal vorbeigekommen, um dein Geo zu checken
Но я зашла посмотреть твоё гео
No ya zashla posmotret' tvoyo geo
Sehe, dass du oft nach links gehst
Вижу, что ты часто ходишь налево
Vizhu, chto ty chasto khodish' nalevo

Uai, ich schreie in den Himmel
У-ай, кричу в небо
U-ai, krichu v nebo
Cupid, hier ist die Absage!
Купидон, тут отмена!
Kupidon, tut otmena!
Nur du bringst so geschickt meine Nerven zum Zerreißen
Только ты так умело убиваешь мои нервы
Tol'ko ty tak umelo ubivayesh' moi nervy
Komm, lass uns ehrlich sein
Да-вай откровенно
Da-vai otkrovenno
Ich habe Charts, Bühne
У меня чарты, сцена
U menya charty, stsena
Du bist heute der höchste Grad meiner Probleme, und ich
Ты один на сегодня высший сорт моих проблем, и я
Ty odin na segodnya vysshiy sort moikh problem, i ya
Uai, ich schreie in den Himmel
У-ай, кричу в небо
U-ai, krichu v nebo
Cupid, hier ist die Absage!
Купидон, тут отмена!
Kupidon, tut otmena!
Nur du bringst so geschickt meine Nerven zum Zerreißen
Только ты так умело убиваешь мои нервы
Tol'ko ty tak umelo ubivayesh' moi nervy
Komm, lass uns ehrlich sein
Да-вай откровенно
Da-vai otkrovenno
Ich habe Charts, Bühne
У меня чарты, сцена
U menya charty, stsena
Du bist heute der höchste Grad meiner Probleme, und ich
Ты один на сегодня высший сорт моих проблем, и я
Ty odin na segodnya vysshiy sort moikh problem, i ya

Wenn er nicht blockiert ist
Если он не в блоке
Esli on ne v bloke
Ist das schon ein Risikofaktor
Это уже фактор риска
Eto uzhe faktor riska
Taucht wieder auf wie Werbung
Вновь всплывает как реклама
Vnov' vspyvayet kak reklama
Ich nehme ein kostenpflichtiges Abo (muah)
Возьму платную подписку (муа)
Voz'mu platnuyu podpisku (mua)
Ich schaue nicht in deine Augen (nö)
Не смотрю в твои глаза (не-а)
Ne smotryu v tvoi glaza (ne-a)
Denn ich weiß, sie lügen (was?)
Ведь я знаю, они врут (чё?)
Ved' ya znayu, oni vrut (chyo?)
Wieder Streit, wieder mit der Ex
Снова ссора, снова с бывшей
Snova ssora, snova s byvshy
Und du bist wieder hier wie eh und je
И ты снова тут как тут
I ty snova tut kak tut

Es gibt mindestens tausend Ausreden (muah)
Предлогов есть тысяча минимум (муа)
Predlogov yest' tysyacha minimum (mua)
Um mir mit deinem Namen das Leben schwer zu machen (ach)
Чтоб испортить мне жизнь твоим именем (ах)
Chtob isportit' mne zhizn' tvoim imenem (akh)
Aber weißt du, geh besser zurück
Но знаешь, иди лучше обратно
No znayesh', idi luchshe obratno
Zu denen, gegen die du mich damals eingetauscht hast! (und das war's)
К тем на кого ты тогда меня выменял! (и всё)
K tem na kogo ty togda menya vymenyal! (i vsyo)

Uai, ich schreie in den Himmel
У-ай, кричу в небо
U-ai, krichu v nebo
Cupid, hier ist die Absage!
Купидон, тут отмена!
Kupidon, tut otmena!
Nur du bringst so geschickt meine Nerven zum Zerreißen
Только ты так умело убиваешь мои нервы
Tol'ko ty tak umelo ubivayesh' moi nervy
Komm, lass uns ehrlich sein
Да-вай откровенно
Da-vai otkrovenno
Ich habe Charts, Bühne
У меня чарты, сцена
U menya charty, stsena
Du bist heute der höchste Grad meiner Probleme, und ich
Ты один на сегодня высший сорт моих проблем, и я
Ty odin na segodnya vysshiy sort moikh problem, i ya
Uai, ich schreie in den Himmel
У-ай, кричу в небо
U-ai, krichu v nebo
Cupid, hier ist die Absage!
Купидон, тут отмена!
Kupidon, tut otmena!
Nur du bringst so geschickt meine Nerven zum Zerreißen
Только ты так умело убиваешь мои нервы
Tol'ko ty tak umelo ubivayesh' moi nervy
Komm, lass uns ehrlich sein
Да-вай откровенно
Da-vai otkrovenno
Ich habe Charts, Bühne
У меня чарты, сцена
U menya charty, stsena
Du bist heute der höchste Grad meiner Probleme, und ich
Ты один на сегодня высший сорт моих проблем, и я
Ty odin na segodnya vysshiy sort moikh problem, i ya