R-18

R-18

R-18

[Sentencia de muerte] [juicio en clase] [¡flexibilidad de la era Heisei!]
[死刑宣告] [学級裁判] [平成ゆとりを!]
[Shikei senkoku] [gakkyuu saiban] [heisei yutori o!]
Círculo, círculo
かごめかごめ
Kagome kagome
Quiero morir en el borde del escritorio
つくえのはしにしにたいって
Tsukue no hashi ni shinitai tte
Ríes siniestramente
くすくすわらう
Kusukusu warau
¿Quién está detrás de mí?
うしろしょうめんだれ
Ushiro shoumen dare
La cadena de castigos continúa
りんちがつづくよ
Rinchi wa tsudzuku yo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo

Tic-tac, tic-tac, distracción
ちくたくちくたくディストラクション
Chikutaku chikutaku disutorakushon
[Sentencia de muerte] [juicio en clase] [¡flexibilidad de la era Heisei!]
[死刑宣告] [学級裁判] [平成ゆとりを!]
[Shikei senkoku] [gakkyuu saiban] [heisei yutori o!]
Círculo, círculo
かごめかごめ
Kagome kagome
Quiero morir en el borde del escritorio
つくえのはしにしにたいって
Tsukue no hashi ni shinitai tte
Ríes siniestramente
くすくすわらう
Kusukusu warau
¿Quién está detrás de mí?
うしろしょうめんだれ
Ushiro shoumen dare
La cadena de castigos continúa a cualquier lugar
りんちがつづくよどこまでも
Rinchi wa tsudzuku yo doko made mo
Piedra, papel o tijera
じゃんけんぽん
Jankenpon
¡Mira allá, hey!
あっちむいてほい
Acchi muite hoi
Esa persona ha muerto
あいつがしんだあ
Aitsu ga shinda a

Tic-tac, tic-tac, distracción
ちくたくちくたくディストラクション
Chikutaku chikutaku disutorakushon
* Hice como si no viera. No era realmente mi amiga.
みてみないふりをしていました。べつにともだちじゃなかったから
Mite minai furi o shiteimashita. Betsu ni tomodachi janakatta kara
Pensé que era lamentable. Pero no pienso ayudar.
かわいそうだと思ってました。けれどたすけようとはおもいません
Kawaisou dato omottemashita. Keredo tasukeyou to wa omoimasen
Las risas tontas que resuenan en el pasillo. También tu voz gritando '¡detente!'.
ろうかにひびくばかわらいも。やめてとさけぶきみのこえも
Rouka ni hibiku bakawarai mo. Yamete to sakebu kimi no koe mo
Estoy tratando de olvidarlo todo. Todo. Todos. Me estoy dando la vuelta.
ぜんぶわすれようとしてます。ぜんぶ。ぜんいん。まえをむいてます
Zenbu wasureyou to shitemasu. Zenbu. Zen'in. Mae o muitemasu
[Sentencia de muerte] [juicio en clase] [¡flexibilidad de la era Heisei!]
[死刑宣告] [学級裁判] [平成ゆとりを!]
[Shikei senkoku] [gakkyuu saiban] [heisei yutori o!]

Círculo, círculo
かごめかごめ
Kagome kagome
Quiero morir en el borde del escritorio
つくえのはしにしにたいって
Tsukue no hashi ni shinitai tte
Ríes siniestramente
くすくすわらう
Kusukusu warau
¿Quién está detrás de mí?
うしろしょうめんだれ
Ushiro shoumen dare
La cadena de castigos continúa a cualquier lugar
りんちがつづくよどこまでも
Rinchi wa tsudzuku yo doko made mo
Las campanas suenan a las cinco y media
じゅうしちじのかねがなる
Juushichiji no kane ga naru
Atardecer, anochecer, de nuevo mañana
ゆうやけこやけまたあした
Yuuyake koyake mata ashita
Ríes, ríes, ríes
くすくすくすとわらいます
Kusu kusu kusu to waraimasu
El profesor finge no saber nada de nuevo
せんせいはまたしらんぷりです
Sensei wa mata shiranpuri desu
* Detesto mi rostro
だいきらいなわたしのかおを
Daikirai na watashi no kao o
Lo corté en pedazos con un cuchillo.
ナイフでずたずたにした
Naifu de zutazuta ni shita
Desde esta habitación teñida por el atardecer, borraré todo con mis manos.
ゆうひにそまるこのへやからこのてですべてをぬりつぶすの
Yuuhi ni somaru kono heya kara kono te de subete o nuritsubusu no