A Lover's Spat

Spat de um amante

A Lover's Spat

Ah, eu acho que ouvi, nas palavras quebradas, uma briga de namoradosOh I think I hear, in broken words, a lovers’ spat
Vozes para lá e para cá, o grito de uma mulher, um barítonoVoices to and fro, a woman’s cry, a baritone

Duas vozes bateu na parede e infiltrar-se emTwo voices hit the wall and seep in
Não há possibilidade para todos dormindoNo possibility at all of sleeping

Deitada na minha, meu corpo reto, temo por mais.Lying on my own, my body straight, I fear for more.
Segurando a uma respiração, meu coração pula, calor enche meu peitoHolding to a breath, my heart skips, warmth fills my chest

Oh, eu ouvi uma chamada ferido, um coração caído, uma alma desesperadaOh I hear a wounded call, a fallen heart, a desperate soul
Quem pede paz de espírito, uma falta de amor expiradoWho begs for peace of mind, a want of love expired

Ouvi um coração partido um amor danificado para dizerI overheard a broken heart a damaged love to say
Isso tudo está perdido nós tropeçou duro não há mais nada para salvarThat all is lost we’ve stumbled hard there’s nothing left to save

Pés andar para cima e para baixo, para o corredor, um som elevadoFeet walk up and down, into the hall, a heightened sound
Thumping depois de uma pausa, a porta bate alguém está perdidoThumping then a pause, the door slams somebody’s lost
O soluço atinge a parede e move-se emThe sobbing strikes the wall and moves in
Um amante não agora admitindoA failed lover now conceding

Oh, eu ouvi uma chamada ferido, um coração caído uma alma desesperadaOh I hear a wounded call, a fallen heart a desperate soul
Quem pede paz de espírito, uma falta de amor expiradoWho begs for peace of mind, a want of love expired

Ouvi um coração partido um amor danificado para dizerI overheard a broken heart a damaged love to say
Isso tudo está perdido nós tropeçou duro não há mais nada para salvarThat all is lost we’ve stumbled hard there’s nothing left to save

Ouvi um coração partido um amor danificado para dizerI overheard a broken heart a damaged love to say
Isso tudo está perdido nós tropeçou duro não há mais nada para salvarThat all is lost we’ve stumbled hard there’s nothing left to save

Ah, eu acho que ouvi, nas palavras quebradas, uma briga de namoradosOh I think I hear, in broken words, a lovers’ spat
Vozes para lá e para cá, o grito de uma mulher, um barítonoVoices to and fro, a woman’s cry, a baritone