Never Expire

Nunca Caduca

Never Expire

Me dijiste palabras que nunca caducaránYou told me words that will never expire
Observa lo que mi cuerpo dice cuando te descubren mintiendoWatch what my body says when you’re caught being a liar
Dispararé palabras como sonidos staccatoI’ll fire words as staccato sounds
Moliendo mis dientes, hombros tensosGrinding my teeth, shoulders tightly wound
Me dijiste palabras que una vez admiréYou told me words that I had once admired

Una vez estuve seguro de que nuestro amor no cambiaríaOnce I was sure that our love wouldn’t change
Oh, qué equivocado he estado, solo tú eres el culpableOh how I’ve been so wrong, you’re the only to blame
Lloras suavemente mientras frunzo el ceñoYou gently weep as my forehead frowns
Palabras ausentes se mantienen y un dolor de corazón golpeaAbsent words keep and a heartache pounds
Me dijiste palabras que ya no necesitoYou told me words that I no longer require

Pero tu corazón estaba lejosBut your heart was the furthest thing away
Cuando dijiste cómo habías elegido comportarteWhen you told how you’d chosen to behave
Y las falsas palabras que me dijiste se apresuraronAnd the false words you told me made haste
Todas las historias y formas secretas que mantenían su ritmoAll the tales and secret ways that kept their pace

Hablando de defectos, culpándote a ti mismoTalking of faults, shifting blame from yourself
Atrapado en un lío de palabras cuando intentas mentir para ayudarCaught in a mess of words when you try lying as help
Intento mantenerme estable mientras mi ira creceTry to be stable while my anger swells
Has sido infiel pero mi corazón no se detendráYou’ve been unfaithful but my heart won’t dwell
Me dijiste palabras que nunca caducaránYou told me words that will never expire

Pero tu corazón estaba lejosBut your heart was the furthest thing away
Cuando dijiste cómo habías elegido comportarteWhen you told how you’d chosen to behave
Y las falsas palabras que me dijiste se apresuraronAnd the false words you told me made haste
Todas las historias y formas secretas que mantenían su ritmoAll the tales and secret ways that kept their pace

Pero tu corazón estaba lejosBut your heart was the furthest thing away
Cuando dijiste cómo habías elegido comportarteWhen you told how you’d chosen to behave
Y las falsas palabras que me dijiste se apresuraronAnd the false words you told me made haste
Todas las historias y formas secretas que mantenían su ritmoAll the tales and secret ways that kept their pace