Corren

Corren

Corren

Het is laat, ik weet niet hoe laat het isÉs tard, no sé quina hora és
Maar het is al een tijd donkerPerò és fosc fa estona
Het is makkelijk te zien dat je er niet bentÉs fàcil veure que no hi ets
Geen briefje, het doet er niet meer toeNi un paper, ja poc importa
Ik zet mijn voeten op de grond, ik wil lopenPoso els peus a terra, vull caminar
Ik moet ontwaken in een stralende dagNecessito despertar en un dia radiant
Ik heb nog tijd om te ontdekkenEncara em queda temps per descobrir
Alles wat ik voor mezelf verborgen heb en wat ik niet wilde zeggenTot alló que m'he amagat I que no m'he volgut dir

Ze rennen, rennen door de straten, rennenCorren, corren pels carrers, corren
Woorden die niet vervagen, beelden die niet verdwijnenParaules que no s'esborren, imatges que no se'n van
En ze huilen, huilen door de straten, huilenI ploren, ploren pels carrers, ploren
Als druppels water missen ze degenen die ze niet meer zullen zienCom gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran

Het is moeilijk te ontdekken wie ik vandaag benDifícil descobrir qui soc avuí
Een druppel valt terwijl een ander mijn dorst lestUna gota em cau mentre un altre em treu la set
Het regent en de zon schijnt tegelijkPlou I fa sol alhora
De kogel valt, valtTomba la bala bala
De kogel die op me gericht was, was de mijneTomba la bala que m'apuntava, era la meva
En ik schoot mezelfI jo mateix em disparava
Een straal van licht verlicht me, haal de rook wegRaig de llum il·lumina'm, treu-me el fum
Een revolutie in mij, ik verleid het en het verandertUna revolució dins meu, la sedueixo I es transforma
Het vervaagt niet, ik ben tevreden met het kijken naar mezelfNo s'esborren, en conformo en mirar-me
Kijken van binnen naar buitenMirar-me de dins cap a fora

Waar kan ik je gaan zoeken? Meisje, het is geen grapOn puc anar-te a buscar? Nena no és broma
Het had anders moeten zijnHauria d'haver estat diferent
Maar in een moment zijn de deuren geslotenPerò en un moment s'han tancat les portes
Ik zet mijn voeten op de grond, ik wil lopenPoso els peus a terra, vull caminar
Ik moet ontwaken in een stralende dagNecessito despertar en un dia radiant
Ik heb nog tijd om te ontdekkenEncara em queda temps per descobrir
Alles wat ik voor jou verborgen heb en wat ik niet wilde zeggenTot allò que t'he amagat I que no t'he volgut dir

Ze rennen, rennen door de straten, rennenCorren, corren pels carrers, corren
Woorden die niet vervagen, beelden die niet verdwijnenParaules que no s'esborren, imatges que no se'n van
En ze huilen, huilen door de straten, huilenI ploren, ploren pels carrers, ploren
Als druppels water missen ze degenen die ze niet meer zullen zienCom gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran