Zima v Serdtse

Invierno en el corazón

Zima v Serdtse

Desde tu grito, sin tu alientoOt tvoego vskrika, bez tvoego vzdokha
Me he acostumbrado demasiado, soy demasiado libre.Ia slishkom otvykla, ia slishkom svobodna.
Me he vuelto tranquila por una antigua palabraIa stala spokojnoj ot davnego slova
Cuando de repente decidiste volverte alado de nuevo.Kogda vdrug reshil ty krylatym stat' snova.

Quita tus manos de mi pulsoUberi ruki s moego pul'sa
Ya estoy demasiado viva.Ia uzhe slishkom zhiva.
De mi pulso quita tus manos, ja - ja.S moego pul'sa uberi ruki, kha - a, kha - a.

Coro:Pripev:
Pero tengo invierno en el corazón, en el alma un vendaval,No u menia zima v serdtse, na dushe v'iuga,
Sé que podemos ser uno sin el otro.Znaiu ia, chto mozhem my drug bez druga.
Invierno en el corazón, en el alma un vendavalZima v serdtse, na dushe v'iuga
Tú entiendes que estamos lejos el uno del otro.Ty ponimaesh', chto my drug ot druga, daleko.

Dices que necesitas estar cerca de mí,Ty govorish' nado so mnoiu byt' riadom,
Eres mi esperanza, mi desgracia y mi recompensa.Tvoia ia nadezhda, beda i nagrada.
Sin sentir ni con el corazón ni con la mirada,Ne chuvstvuia dazhe ni serdtsem, ni vzgliadom,
Que estaré feliz de separarme alguna vez.Chto budu ia rada rasstat'sia odnazhdy.

Te contaré la mentira que quieras creer,Obmanu kak ty khochesh', rasskazhu, chemu verish' -
Ya estoy demasiado viva.Ia uzhe slishkom zhiva.
No tendrás tiempo de olvidar,Pozabyt' ne uspeesh',
No podrás dejar de amar, ja - ja.Razliubit' ne sumeesh', kha - a, kha - a.

Coro:Pripev:
Pero tengo invierno en el corazón, en el alma un vendaval,No u menia zima v serdtse, na dushe v'iuga,
Sé que podemos ser uno sin el otro.Znaiu ia, chto mozhem my drug bez druga.
Invierno en el corazón, en el alma un vendavalZima v serdtse, na dushe v'iuga
Tú entiendes que estamos lejos el uno del otro.Ty ponimaesh', chto my drug ot druga, daleko.

Desde tu grito, sin tu alientoOt tvoego vskrika, bez tvoego vzdokha
Me he acostumbrado demasiado, soy demasiado libre.Ia slishkom otvykla, ia slishkom svobodna.
En mí hay tanta fuerza de tu palabraVo mne stol'ko sily ot tvoego slova
Cuando de repente decidiste volverte alado de nuevo.Kogda vdrug reshil ty krylatym stat' snova.

Quita tus manos de mi pulso,Uberi ruki s moego pul'sa,
Ya estoy demasiado viva.Ia uzhe slishkom zhiva.
De mi pulso quita tus manos, ja - ja.S moego pul'sa uberi ruki, kha - a, kha - a.

Coro:Pripev:
Pero tengo invierno en el corazón, en el alma un vendaval,No u menia zima v serdtse, na dushe v'iuga,
Sé que podemos ser uno sin el otro.Znaiu ia, chto mozhem my drug bez druga.
Invierno en el corazón, en el alma un vendavalZima v serdtse, na dushe v'iuga
Y tú entiendes que estamos lejos el uno del otro...I ty ponimaesh', chto my drug ot druga...
Invierno en el corazón, en el alma un frío,Zima v serdtse, na dushe stuzha,
Sé que ya no te necesito.Znaiu ia, chto ty mne bol'she ne nuzhen.
Este invierno enfriará mi corazón,Ehta zima mne serdtse ostudit
Ya no estarás en mi vidaTebia v moej zhizni bol'she ne budet
Nunca más.Nikogda.