Ne Govori mne Bol'she o Liubvi

No me hables más de amor

Ne Govori mne Bol'she o Liubvi

Akh, si tan solo no me hubieras dichoAkh, esli b ty mne tol'ko ne skazal
Las palabras que aprendiste de memoria.Slova, chto zauchila naizust'.
No sabes tú mismo cuánto dolor infligiste,Ne znaesh' sam, kak bol'no nakazal,
Besas apresuradamente, y que así sea.Tseluesh' toroplivo, nu i pust'.
Y solo el mundo no se apresuró,I tol'ko mir odin ne speshil,
Como si ya hubiera decidido hace mucho,Kak budto by davno uzhe reshil,
Por todos y también por mí,Za vsekh i za menia tozhe,
Quién de los dos podrá vivir.Kto zhit' iz nas dvoikh smozhet.

Solo 2 veces.Solo 2 raza.

Coro:Pripev:
No me hables más de amor,Ne govori bol'she o liubvi,
Borra mi voz tierna de las cintas.Moj nezhnyj golos s kasset sotri.
Que nuestros días felicesPuskaj schastlivye nashi dni
El corazón los olvide.Serdtse zabudet.
Cuando la vida se vuelva vacía,Kogda okazhetsia zhizn' pustoj,
Querrás gritar: '¡Amor, detente!'Zakhochesh' kriknut': "Liubov', postoj!"
Pero sabes, entre tú y yoVot tol'ko, znaesh', menia s toboj
Ya no habrá más.Bol'she ne budet.

No habrá nuevos capítulos en nuestro libro,Ne budet v nashej knige novykh glav,
Las líneas de las historias pasadas se desvanecieron.Bylykh istorij strochki rasplylis'.
Los sentimientos perecieron, cayendo desde lo alto,Pogibli chuvstva, s vysoty upav,
Y los nuevos, lamentablemente, no nacieron.A novye, uvy, ne rodilis'.
Lo soportaré todo - soy fuerte, entiende,Ia vse sterpliu - ia sil'naia, pojmi,
Aprenderé cómo llegar al fin del mundo.Uznaiu, kak popast' na kraj zemli.
Cómo el corazón sonríe al amar,Kak serdtse ulybaetsia liubia,
Ya no por ti, no por ti.Uzhe ne ot tebia, ne ot tebia.

Solo.Solo.

Coro:Pripev:
No me hables más de amor,Ne govori bol'she o liubvi,
Borra mi voz tierna de las cintas.Moj nezhnyj golos s kasset sotri.
Que nuestros días felicesPuskaj schastlivye nashi dni
El corazón los olvide.Serdtse zabudet.
Cuando la vida se vuelva vacía,Kogda okazhetsia zhizn' pustoj,
Querrás gritar: '¡Amor, detente!'Zakhochesh' kriknut': "Liubov', postoj!"
Pero sabes, entre tú y yoVot tol'ko, znaesh', menia s toboj
Ya no habrá más.Bol'she ne budet.

Te confié un secreto de copos de nieve blancos.Iz snezhinok belen'kikh svoiu tebe doverila tajnu.
Me hiciste amar, se derritió accidentalmente en tus manos.Poliubit' zastavila, v rukakh tvoikh rastaiala sluchajno.
Te confié un secreto de copos de nieve blancos.Iz snezhinok belen'kikh svoiu tebe doverila tajnu.
Me hiciste amar, se derritió accidentalmente en tus manos.Poliubit' zastavila, v rukakh tvoikh rastaiala sluchajno.

Coro:Pripev:
No me hables más de amor,Ne govori bol'she o liubvi,
Borra mi voz tierna de las cintas.Moj nezhnyj golos s kasset sotri.
Que nuestros días felicesPuskaj schastlivye nashi dni
El corazón los olvide.Serdtse zabudet.
Cuando la vida se vuelva vacía,Kogda okazhetsia zhizn' pustoj,
Querrás gritar: '¡Amor, detente!'Zakhochesh' kriknut': "Liubov', postoj!"
Pero sabes, entre tú y yoVot tol'ko, znaesh', menia s toboj
Ya no habrá más.Bol'she ne budet.