25

25

25

Sólo quiero hablar contigo
I just wanna talk with you
I just wanna talk with you
No quiero alejarme de ti
はなれたくないよ
hanaretaku nai yo
No te vayas porque
いかないですぐに
ikanai de sugu ni
Quiero hablar contigo toda la noche
Wanna talk with you all night
Wanna talk with you all night

¿Y si te quedas conmigo esta noche?
こんやとなりにいたら
konya tonari ni itara
No te vayas a ningún lugar, solo estemos los dos
どこにもいかずふたりきりで
doko ni mo ikazu futarikiri de
Solamente poso mis ojos en ti
きみだけみつめて
kimi dake mitsumete
Quiero baila contigo toda la noche
おどりあかしたい
odori akashitai

Solo por este momento
いまだけは
ima dake wa
Seamos atrevidos
だいたんに
daitan ni
Hay que abrazar al otro
さめないよう
samenai you
Para que nada se enfríe
だきあい
dakiai

Siempre en cada momento, se roban mi corazón
いっしゅんいっしゅんでこのこころ
isshun isshun de kono kokoro
Dejándome agotado
うばうからきがやすまらない
ubau kara ki ga yasumaranai
Tus ojos
きみのひとみ
kimi no hitomi

No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home
Te quiero 25 horas
I want you 25 hours
I want you 25 hours
No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home
Quédate conmigo toda la noche
Stay with me all night
Stay with me all night
24 horas no son suficientes
24じかんだけじゃたりない
24 jikan dake ja tarinai
Dame una hora más
Give me one more hour
Give me one more hour
No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home

Estoy paralizado, pero mis piernas todavía me llevan a ti
かんかくまひのあしガむかうのは
kankaku mahi no ashi ga mukau no wa
Tú, tú, tú, tú
You, you, you, you
You, you, you, you
El reflejo que brilla en mis ojos eres solo
ほうしんしためにうつってるのは
houshin shita me ni utsutteru no wa
Tú, tú, tú, tú
You, you, you, you
You, you, you, you
Sí, eres tú
そうよ
sou you

No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home
No puedo dejarte ir, cariño
かえせないbabe
kaesenai babe
Es peligroso a esta hora
あぶないいまは
abunai ima wa
Dame una hora más
もういちじかん
mou ichi jikan

Porque tú eres la luna
'Cause you are the moon
'Cause you are the moon
Incluso en el oscuro cielo de la noche
よぞらでも
yozora demo
Tú eres lo más
いちばんに
ichiban ni
Brillante
まぶしい
mabushii

Siempre en cada momento
いっしゅんいっしゅんが
isshun isshun ga
Se abruma solo por ti
きみだけで
kimi dake de
Hasta en mis sueños
あふれてるゆめのなかでも
afureteru yume no naka demo
Mi corazón
ぼくのこころ
boku no kokoro

No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home
Te quiero 25 horas
I want you 25 hours
I want you 25 hours
No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home
Quédate conmigo toda la noche
Stay with me all night
Stay with me all night
24 horas no son suficientes
24じかんだけじゃたりない
24 jikan dake ja tarinai
Dame una hora más
Give me one more hour
Give me one more hour
No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home

Cada vez que te veo
まるでたいよう
maru de taiyou
Es como enfrentar al sol
きみをみると
kimi wo miru to
El precio que termino pagando es quedarme con la garganta seca
もうかわいたのどとひきかえにしても
mou kawaita nodo to hikikae ni shite mo
Pero, está bien
そうきみだけほしいよ
sou kimi dake hoshii yo
Te quiero hasta el punto en el que mis manos solo te buscan a ti
てがでるほどに
te ga deru hodo ni

No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home
Te quiero 25 horas
I want you 25 hours
I want you 25 hours
No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home
Quédate conmigo toda la noche
Stay with me all night
Stay with me all night
24 horas no son suficientes
24じかんだけじゃたりない
24 jikan dake ja tarinai
Dame una hora más
Give me one more hour
Give me one more hour
No vuelvas a casa
Don’t go back home
Don’t go back home

Te quiero, te quiero
I want you, I want you
I want you, I want you
25 horas
25 hours
25 hours