Don't Care About Me

Kümmert sich nicht um mich

Don't Care About Me

Es war ein langer Weg
It’s been a long road
It’s been a long road
Hatten Höhen und Tiefen
Been through up and downs
Been through up and downs
Aber wir sind immer noch hier
But we’re still here
But we’re still here
Immer noch am Leben
Still alive
Still alive

Die Zeit, die wir durchgestanden haben
쭉 걸어왔던 시간들
jjuk georeowatdeon sigandeul
Die Tage, an denen wir ohne Angst gerannt sind
겁 없이 달려온 날들
geop eopsi dallyeoon naldeul
Weil du immer bei mir warst
너가 항상 함께 였기에
neoga hangsang hamkke yeotgie
Konnten wir hierher kommen
올 수 있었어 우린
ol su isseosseo urin
Wir sind hier
We’re here
We’re here

Alles ist ein Dornenweg, voller Wunden
전부 가시밭길 다리는 상처투성이
jeonbu gasibatgil darineun sangcheotuseong-i
Das hier ist nichts, kann nicht mal mithalten
이건 nothin’ 축에 끼지도 못하지
igeon Nothin’ chuge kkijido motaji
Niemand sieht mich
보지 못해 아무도
boji motae amudo
Wie ich hier hochgekommen bin
여기 올라 온 나를
yeogi olla on nareul

Ich gehe hoch
I go high
I go high
Auch wenn ich süchtig nach Schmerz werde
고통에 중독돼 가도
gotong-e jungdokdwae gado
Oh, ich lächle
Oh 난 smile
Oh nan Smile
Egal was
어차피
eochapi

Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me
Das überlebende Kind bin ich
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me
Das überlebende Kind bin ich
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me

Über dich, über dich
Bout you bout you
Bout you bout you
Über mich, über mich
Bout me bout me
Bout me bout me
Unsere Geschichte
우리 이야기
uri iyagi
Über uns, über uns
Bout us bout us
Bout us bout us

Es gab keine andere Wahl als dich
너 말곤 다른 선택지는 없었어
neo malgon dareun seontaekjineun eopseosseo
Keine Chance
No chance
No chance
Selbst wenn die Welt untergeht, komm tanz mit mir
세상이 사라져도 내게 come dance
sesang-i sarajyeodo naege Come dance
Es ist mir egal, ja, all die Tage, von denen ich träumte
I don’t care yea 꿈꾸던 모든 날이
I don’t care yea kkumkkudeon modeun nari
Der blaue Himmel, der sich färbt
파랗던 내 하늘이 물들어져
parateon nae haneuri muldeureojyeo
Fällt wie Tränen zu mir herab
나에게로 떨어져 눈물같이
na-egero tteoreojyeo nunmulgachi

Ich gehe hoch
I go high
I go high
Auch wenn ich süchtig nach Schmerz werde
고통에 중독돼 가도
gotong-e jungdokdwae gado
Oh, ich lächle
Oh 난 smile
Oh nan smile
Egal was
어차피
eochapi

Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me
Das überlebende Kind bin ich
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me
Das überlebende Kind bin ich
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me

Du, du, du, hey, hey
You, you, you, ay, ay
You, you, you, ay, ay
Du, du, du
You, you, you
You, you, you
Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me

Es ist okay, auch wenn ich verbrenne
타들어 가도 괜찮아
tadeureo gado gwaenchana
Es ist für dich
It’s for you
It’s for you

Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me
Das überlebende Kind bin ich
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me
Das überlebende Kind bin ich
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Du kümmerst dich nicht um mich
You don’t care about me
You don’t care about me

Es war ein langer Weg
It’s been a long road
It’s been a long road
Hatten Höhen und Tiefen
Been through up and downs
Been through up and downs
Aber wir sind immer noch hier
But we’re still here
But we’re still here
Immer noch am Leben
Still alive
Still alive