Don't Care About Me

Je me fous de toi

Don't Care About Me

Ça a été un long chemin
It’s been a long road
It’s been a long road
Des hauts et des bas
Been through up and downs
Been through up and downs
Mais on est toujours là
But we’re still here
But we’re still here
Toujours en vie
Still alive
Still alive

Les temps que j'ai traversés
쭉 걸어왔던 시간들
jjuk georeowatdeon sigandeul
Des jours où j'ai couru sans peur
겁 없이 달려온 날들
geop eopsi dallyeoon naldeul
C'est parce que tu étais toujours là
너가 항상 함께 였기에
neoga hangsang hamkke yeotgie
On a pu arriver ici
올 수 있었어 우린
ol su isseosseo urin
On est là
We’re here
We’re here

Tout est un chemin de roses, plein de blessures
전부 가시밭길 다리는 상처투성이
jeonbu gasibatgil darineun sangcheotuseong-i
C'est rien, je ne fais même pas partie du décor
이건 nothin’ 축에 끼지도 못하지
igeon Nothin’ chuge kkijido motaji
Personne ne peut voir
보지 못해 아무도
boji motae amudo
Celui qui est monté ici
여기 올라 온 나를
yeogi olla on nareul

Je m'élève
I go high
I go high
Même si je deviens accro à la douleur
고통에 중독돼 가도
gotong-e jungdokdwae gado
Oh je souris
Oh 난 smile
Oh nan Smile
De toute façon
어차피
eochapi

Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me
C'est moi le gamin qui a survécu
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me
C'est moi le gamin qui a survécu
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me

À propos de toi, à propos de toi
Bout you bout you
Bout you bout you
À propos de moi, à propos de moi
Bout me bout me
Bout me bout me
Notre histoire
우리 이야기
uri iyagi
À propos de nous, à propos de nous
Bout us bout us
Bout us bout us

À part toi, je n'avais pas d'autre choix
너 말곤 다른 선택지는 없었어
neo malgon dareun seontaekjineun eopseosseo
Pas de chance
No chance
No chance
Même si le monde disparaît, viens danser avec moi
세상이 사라져도 내게 come dance
sesang-i sarajyeodo naege Come dance
Je me fous de tout, ouais, tous les jours de rêve
I don’t care yea 꿈꾸던 모든 날이
I don’t care yea kkumkkudeon modeun nari
Mon ciel bleu se teinte
파랗던 내 하늘이 물들어져
parateon nae haneuri muldeureojyeo
Comme des larmes qui tombent sur moi
나에게로 떨어져 눈물같이
na-egero tteoreojyeo nunmulgachi

Je m'élève
I go high
I go high
Même si je deviens accro à la douleur
고통에 중독돼 가도
gotong-e jungdokdwae gado
Oh je souris
Oh 난 smile
Oh nan smile
De toute façon
어차피
eochapi

Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me
C'est moi le gamin qui a survécu
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me
C'est moi le gamin qui a survécu
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me

Toi, toi, toi, hey, hey
You, you, you, ay, ay
You, you, you, ay, ay
Toi, toi, toi
You, you, you
You, you, you
Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me

C'est pas grave si ça brûle
타들어 가도 괜찮아
tadeureo gado gwaenchana
C'est pour toi
It’s for you
It’s for you

Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me
C'est moi le gamin qui a survécu
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me
C'est moi le gamin qui a survécu
살아남은 아이는 나란 걸
saranameun aineun naran geol
Tu te fous de moi
You don’t care about me
You don’t care about me

Ça a été un long chemin
It’s been a long road
It’s been a long road
Des hauts et des bas
Been through up and downs
Been through up and downs
Mais on est toujours là
But we’re still here
But we’re still here
Toujours en vie
Still alive
Still alive