Don't Care

No me importa

Don't Care

Caminando hacia ti
걸어가 너의 앞에 설 때
georeoga neoui ape seol ttae
Cuando nuestros ojos se encuentran
눈 마주쳐 서로 마주 볼 때
nun majuchyeo seoro maju bol ttae
No apartes la mirada, ¿a dónde miras?
내 눈 피하지마 어디 보는데
nae nun pihajima eodi boneunde
No gires la cabeza, mírame
고개 돌리지마 얼굴 보게
gogae dollijima eolgul boge
Quiero estar solo, solo
나는 원해 Solo, Solo
naneun wonhae Solo, Solo
He vuelto, tanto tiempo, tanto tiempo
돌아왔어 So long, So long
dorawasseo So long, So long
Tomó demasiado tiempo, el camino de regreso
너무 오래 걸렸어 다시 오는 길
neomu orae geollyeosseo dasi oneun gil
Estuve demasiado preocupado, el camino hacia ti
너무 고민됐어 네게 가는 길
neomu gomindwaesseo nege ganeun gil

Volveré, ¿me esperarás?
다시 갈게 넌 기다릴래
dasi galge neon gidarillae
Una vez más, en ese momento, no
다시 또 다시 그런 순간 No
dasi tto dasi geureon sungan No
En cada momento, no puedo olvidarte
매 순간도 널 잊지 못해
mae sungando neol itji motae

Quiero más sin preocupaciones
더 바랄게 눈치 없이
deo baralge nunchi eopsi
Quiero más sin conciencia
더 원할게 양심 없이
deo wonhalge yangsim eopsi
Ahora no puedo evitarlo, quiero más y más
이젠 어쩔 수 가 없어 난 더 더
ijen eojjeol su ga eopseo nan deo deo
Como quiera, como quiera, quiero más
맘가는대로 맘가는대로 더 갈래
mamganeundaero mamganeundaero deo gallae

Tú no sabes, nunca sabes, sí
너는 몰라 절대 몰라 넌 Yeah
neoneun molla jeoldae molla neon Yeah
Entiéndeme, acéptame, sí
알아줘 날 받아 줘 날 좀 Yeah
arajwo nal bada jwo nal jom Yeah
Quiero más, quiero más, sí
더 바랄게 더 원할게 Yeah
deo baralge deo wonhalge Yeah
Ahora no puedo evitarlo, ¿por qué?
이젠 어쩔 수가 없어 대체 왜
ijen eojjeol suga eopseo daeche wae

Quiero tomar tu mano, muchas personas
손을 잡길 원해 많은 사람들은
soneul japgil wonhae manheun saramdeureun
Quieren tomarte
너를 잡길 원해
neoreul japgil wonhae
Todos quieren estar solos, están inquietos y mueren
다들 혼자 보고 싶어 안달나 죽겠어
dadeul honja bogo sipeo andalna jukgesseo
Los hombres que te ven
너를 보는 남자들은
neoreul boneun namjadeureun
Tienen malas ideas, ¿qué hacer?
나쁜 상상을 해 어떡해
nappeun sangsangeul hae eotteokae

Sí, incluso si lo veo, es comprensible
그래 내가 봐도 넌 그럴 만하다고
geurae naega bwado neon geureol manhadago
No lo muestres, como siempre, gracias por verte
티는 안내 늘 그렇듯 널 보면 고마워
tineun annae neul geureoteut neol bomyeon gomawo
¿Debo seguir dependiendo de ti así?
계속 이렇게 나 매달려야 하나요
gyesok ireoke na maedallyeoya hanayo
¿Cómo debo seguir fingiendo que no sé?
계속 모르는 척 어떡해야 하나요
gyesok moreuneun cheok eotteokaeya hanayo

Volveré, ¿me esperarás?
다시 갈게 넌 기다릴래
dasi galge neon gidarillae
Una vez más, en ese momento, no
다시 또 다시 그런 순간 No
dasi tto dasi geureon sungan No
En cada momento, no puedo olvidarte
매 순간도 널 잊지 못해
mae sungando neol itji motae

Quiero más sin preocupaciones
더 바랄게 눈치 없이
deo baralge nunchi eopsi
Quiero más sin conciencia
더 원할게 양심 없이
deo wonhalge yangsim eopsi
Ahora no puedo evitarlo, quiero más y más
이젠 어쩔 수 가 없어 난 더 더
ijen eojjeol su ga eopseo nan deo deo
Como quiera, como quiera, quiero más
맘가는대로 맘가는대로 더 갈래
mamganeundaero mamganeundaero deo gallae

Tú no sabes, nunca sabes, sí
너는 몰라 절대 몰라 넌 Yeah
neoneun molla jeoldae molla neon Yeah
Entiéndeme, acéptame, sí
알아줘 날 받아 줘 날 좀 Yeah
arajwo nal bada jwo nal jom Yeah
Quiero más, quiero más, sí
더 바랄게 더 원할게 Yeah
deo baralge deo wonhalge Yeah
Ahora no puedo evitarlo, ¿por qué
이젠 어쩔 수가 없어 대체 왜
ijen eojjeol suga eopseo daeche wae