Don't Leave Me Alone

Lass mich nicht allein

Don't Leave Me Alone

Irgendwie ist der Schatten tief geworden,
어느새 깊어진 그림자
eoneusae gipeojin geurimja
Versteckt er vielleicht dich vor mir?
혹시 널 가리진 않을까
hoksi neol garijin aneulkka
Wenn das Neid mich täuscht,
부럽함이 나를 속일 때
buranhami nareul sogil ttae
Werde ich dich vielleicht nicht so leicht loslassen.
쉽게 놔 버리진 않을까
swipge nwa beorijin aneulkka

Wenn die Angst mich übermannt,
두려움이 날 덮쳐 올 때쯤
duryeoumi nal deopchyeo ol ttaejjeum
Komm einen Schritt näher zu mir.
한 걸음씩 더 다가와 줄래
han georeumssik deo dagawa jullae
Damit ich nicht umfalle,
내가 쓰러지지 않게
naega sseureojiji anke
Damit du dich niemals entfernst,
절대 멀어지지 않게
jeoldae meoreojiji anke
Denn wenn du nicht da bist, bin ich es auch nicht.
너가 없다면 나도 없을 테니
neoga eopdamyeon nado eopseul teni

Lass mich nicht allein, erkenne mich,
Don't leave me alone, 날 알아줘
Don't leave me alone, nal arajwo
So lange du mich liebst, halt mich fest.
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
As long as you love me, nal kkwak jabajwo
Lass mich nicht allein, beschütze mich,
Don't leave me alone, 날 지켜줘
Don't leave me alone, nal jikyeojwo
So lange du mich liebst, halt mich fest.
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
As long as you love me, nal kkwak jabajwo

Worte verwirren sich,
말과 말이 얽혀
malgwa mari eongkyeo
Ich kann nicht einmal erahnen, wer ich bin.
내가 누군지도 가늠이 안 가지
naega nugunjido ganeumi an gaji
Die Pedale verheddern sich unter meinen Füßen,
페달을 발바닥 자꾸 얽혀
pedareul balbado jakku eongkyeo
Wie ein verlorenes Kind bleibe ich stehen und weine.
길을 잃은 아이처럼 멈춰 울지
gireul ileun aicheoreom meomchwo ulji
Du bist für mich wie eine Mama,
그런 너는 내게 mommy처럼
geureon neoneun naege mommycheoreom
Nimm meine Hand warm in deine.
따뜻하게 나의 손을 잡아
ttatteuthage naui soneul jaba
Wie ein Kaffee an einem kalten Tag,
추운 날 마시는 coffee처럼
chuun nal masineun coffeecheoreom
Erwärm mein schwieriges Herz, uh.
어렵은 맘을 농녀줘, uh
eoreobuteun mameul nongnyeojwo, uh

Wenn ich mir unsicher bin und es dunkel wird,
자신 없어 어두워질 때면
jasin eopseo eoduwojil ttaemyeon
Nimm meine Hand und bring mir Wärme.
손을 잡아 온기를 전해줘
soneul jaba ongireul jeonhaejwo
Damit ich nicht ins Wanken gerate,
내가 흔들리지 않게
naega heundeulliji anke
Damit ich nur dich sehen kann,
너만 바라볼 수 있게
neoman barabol su itge
Denn wenn du nicht da bist, bin ich es auch nicht.
너가 없다면 나도 없을 테니
neoga eopdamyeon nado eopseul teni

Lass mich nicht allein, erkenne mich,
Don't leave me alone, 날 알아줘
Don't leave me alone, nal arajwo
So lange du mich liebst, halt mich fest.
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
As long as you love me, nal kkwak jabajwo
Lass mich nicht allein, beschütze mich,
Don't leave me alone, 날 지켜줘
Don't leave me alone, nal jikyeojwo
So lange du mich liebst, halt mich fest.
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
As long as you love me, nal kkwak jabajwo

Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Lass mich nicht alleine.
내버려 두지 마
naebeoryeo duji ma
Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Lass mich nicht alleine.
내버려 두지 마
naebeoryeo duji ma

Wenn der Wind stoppt,
바람이 멈울면
barami meomulmyeon
So frisch wie der Himmel fühlen wir uns,
시원해지는 하늘만큼
siwonhaejineun haneulmankeum
Wenn wir nebeneinander gehen,
나란히 걸으면
naranhi georeumyeon
Werde ich deinen klaren Blick festhalten.
맑은 네 눈빛을 담을게
malgeun ne nunbicheul dameulge
Wenn die Dämmerung kommt,
뇌우리 점울면
noeuri jeomulmyeon
So strahlend wie die Sterne,
더 빛나는 저 별들만큼
deo binnaneun jeo byeoldeulmankeum
Am Ende der Dunkelheit,
어둠에 끝에서
eodume kkeuteseo
Werde ich dich noch näher umarmen.
너를 더 감싸 안아줄게
neoreul deo gamssa anajulge

Lass mich nicht allein, erkenne mich,
Don't leave me alone, 날 알아줘
Don't leave me alone, nal arajwo
So lange du mich liebst, halt mich fest.
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
As long as you love me, nal kkwak jabajwo
Lass mich nicht allein, beschütze mich,
Don't leave me alone, 날 지켜줘
Don't leave me alone, nal jikyeojwo
So lange du mich liebst, halt mich fest.
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
As long as you love me, nal kkwak jabajwo

Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Lass mich nicht alleine.
내버려 두지 마
naebeoryeo duji ma
Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Allein, allein, allein (allein, allein, allein)
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
hollo hollo hollo (hollo hollo hollo)
Lass mich nicht alleine.
내버려 두지 마
naebeoryeo duji ma