Fahr Mich Zum Mond

Drive Me To The Moon

In den Nachthimmel schauend, die Sterne funkeln
올려다본 밤하늘에 수노아
ollyeodabon bamhaneure sunoa
Damit alles um uns herum verschwimmt
우리 말곤 모두 흐려지도록
uri malgon modu heuryeojidorok
Auf den Wellen, die du gefärbt hast
치는 파도 위에 네가 물들인
chineun pado wie nega muldeurin
Will ich mich in deinem Glanz verlieren, oh
반짝임에 잔뜩 취하고 싶어, oh
banjjagime jantteuk chwihago sipeo, oh

Die Worte, die durch die Augen dringen
눈 가마도 새어 들어오는 말에
nun gamado saeeo deureooneun mare
Finde mich in dir, mein Geliebter
속에서 날 찾아줘 beloved
sogeseo nal chajajwo beloved
Selbst wenn ich die Augen öffne, bleib ich gefangen
눈을 떠도 깨어나지 않는 듯이
nuneul tteodo kkaeeonaji aneun deusi
Es fühlt sich an wie ein Traum
마치 꿈같이
machi kkumgachi

Fahr mich zum Mond
Drive me to the moon
Drive me to the moon
Will gehen, oh (will gehen, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Mit dir zusammen, oh-ah (oh-ah)
너와 함께면, oh-ah (oh-ah)
neowa hamkkemyeon, oh-ah (oh-ah)
Bis zum Mondschein, oh, ich
Until the moonlight, oh 난
Until the moonlight, oh nan
Würde gehen, wenn du da bist
너만 있다면 go
neoman itdamyeon go

Hast du es gespürt? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drivе me to the moon
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive mе to the, drive me to the moon
Mit uns
With us
With us

In diesem Moment bin ich in dich verliebt
네게 빠져 있어 이 순간
nege ppajyeo isseo i sungan
Unter dem Mondlicht, du und ich
달빛 아래 너와 내가
dalbit arae neowa naega
Alles, was wir tun, ist perfekt
춤을 추는 모든 게 perfect
chumeul chuneun modeun ge perfect

Kein mehr ohne dich
no more 네가 없는
no more nega eomneun
Werde ich nicht sein
나는 없을 거야
naneun eopseul geoya
Kein Wort, in dem du nicht bist
no 말에 니가 있어
no mare niga isseo
Bereit zum Fliegen
Gonna ready to fly
Gonna ready to fly

Die Angst, die durch die Finger schlüpft
손 틈새로 새어 들어오는 fear
son teumsaero saeeo deureooneun fear
Rette mich in dir, mein Geliebter
속에서 날 구해줘 beloved
sogeseo nal guhaejwo beloved
Selbst wenn der Tag kommt, will ich nicht aufwachen
낮이 가도 깨어나기 싫은 듯이
nari gado kkaeeonagi sileun deusi
Es fühlt sich schon wie ein Traum an
벌써 꿈같이
beolsseo kkumgachi

Fahr mich zum Mond
Drive me to the moon
Drive me to the moon
Will gehen, oh (will gehen, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Mit dir zusammen, oh-ah (oh-ah)
너와 함께면, oh-ah (oh-ah)
neowa hamkkemyeon, oh-ah (oh-ah)
Bis zum Mondschein, oh, ich
Until the moonlight, oh 난
Until the moonlight, oh nan
Würde gehen, wenn du da bist
너만 있다면 go
neoman itdamyeon go

Hast du es gespürt? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Mit uns
With us
With us

Ich neige mich zu dir
나는 너로 기울어
naneun neoro giureo
Wachse durch dich (oh-yeah)
너로 차올라 (oh-yeah)
neoro chaolla (oh-yeah)
Ich neige mich zu dir (ooh-oh-ooh)
나는 너로 기울어 (ooh-oh-ooh)
naneun neoro giureo (ooh-oh-ooh)
Ich neige mich zu dir
나는 너로 기울어
naneun neoro giureo
Wachse durch dich
너로 차올라
neoro chaolla
Bis der Vollmond aufgeht
until the full moon rise
until the full moon rise

Fahr mich zum Mond (woo-ooh)
Drive me to the moon (woo-ooh)
Drive me to the moon (woo-ooh)
Will gehen, oh (will gehen, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Mit dir zusammen, oh-ah (na-na-na-na, oh-ah)
너와 함께면, oh-ah (na-na-na-na, oh-ah)
neowa hamkkemyeon, oh-ah (na-na-na-na, oh-ah)
Bis zum Mondschein, oh, ich
Until the moonlight, oh 난
Until the moonlight, oh nan
Würde gehen, wenn du da bist
너만 있다면 go
neoman itdamyeon go

Hast du es gespürt? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Fahr mich zum, fahr mich zum Mond
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Mit uns
With us
With us