Emmène-moi sur la Lune

Drive Me To The Moon

Regarde le ciel nocturne, c'est un rêve
올려다본 밤하늘에 수노아
ollyeodabon bamhaneure sunoa
Tout s'efface sauf nous deux, c'est fou
우리 말곤 모두 흐려지도록
uri malgon modu heuryeojidorok
Sur les vagues, je veux me perdre
치는 파도 위에 네가 물들인
chineun pado wie nega muldeurin
Dans l'éclat que tu as coloré, oh
반짝임에 잔뜩 취하고 싶어, oh
banjjagime jantteuk chwihago sipeo, oh

Les mots qui s'infiltrent, même les yeux fermés
눈 가마도 새어 들어오는 말에
nun gamado saeeo deureooneun mare
Trouve-moi au fond, mon bien-aimé
속에서 날 찾아줘 beloved
sogeseo nal chajajwo beloved
Comme si je ne me réveillais jamais
눈을 떠도 깨어나지 않는 듯이
nuneul tteodo kkaeeonaji aneun deusi
C'est comme un rêve
마치 꿈같이
machi kkumgachi

Emmène-moi sur la Lune
Drive me to the moon
Drive me to the moon
Je veux y aller, oh (je veux y aller, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Avec toi, oh-ah (oh-ah)
너와 함께면, oh-ah (oh-ah)
neowa hamkkemyeon, oh-ah (oh-ah)
Jusqu'à la lumière de la Lune, oh moi
Until the moonlight, oh 난
Until the moonlight, oh nan
Si tu es là, je pars
너만 있다면 go
neoman itdamyeon go

Tu l'as ressenti ? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drivе me to the moon
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive mе to the, drive me to the moon
Avec nous
With us
With us

Je suis perdu dans ce moment
네게 빠져 있어 이 순간
nege ppajyeo isseo i sungan
Sous la lumière de la Lune, toi et moi
달빛 아래 너와 내가
dalbit arae neowa naega
Tout en dansant, c'est parfait
춤을 추는 모든 게 perfect
chumeul chuneun modeun ge perfect

Plus de moi sans toi
no more 네가 없는
no more nega eomneun
Je ne serai plus là
나는 없을 거야
naneun eopseul geoya
Pas de mots, tu es là
no 말에 니가 있어
no mare niga isseo
Prêt à m'envoler
Gonna ready to fly
Gonna ready to fly

La peur qui s'infiltre entre mes doigts
손 틈새로 새어 들어오는 fear
son teumsaero saeeo deureooneun fear
Sauve-moi, mon bien-aimé
속에서 날 구해줘 beloved
sogeseo nal guhaejwo beloved
Comme si je ne voulais pas me réveiller
낮이 가도 깨어나기 싫은 듯이
nari gado kkaeeonagi sileun deusi
C'est déjà un rêve
벌써 꿈같이
beolsseo kkumgachi

Emmène-moi sur la Lune
Drive me to the moon
Drive me to the moon
Je veux y aller, oh (je veux y aller, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Avec toi, oh-ah (oh-ah)
너와 함께면, oh-ah (oh-ah)
neowa hamkkemyeon, oh-ah (oh-ah)
Jusqu'à la lumière de la Lune, oh moi
Until the moonlight, oh 난
Until the moonlight, oh nan
Si tu es là, je pars
너만 있다면 go
neoman itdamyeon go

Tu l'as ressenti ? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Avec nous
With us
With us

Je penche vers toi
나는 너로 기울어
naneun neoro giureo
Je me remplis de toi (oh-yeah)
너로 차올라 (oh-yeah)
neoro chaolla (oh-yeah)
Je penche vers toi (ooh-oh-ooh)
나는 너로 기울어 (ooh-oh-ooh)
naneun neoro giureo (ooh-oh-ooh)
Je penche vers toi
나는 너로 기울어
naneun neoro giureo
Je me remplis de toi
너로 차올라
neoro chaolla
Jusqu'à la pleine Lune
until the full moon rise
until the full moon rise

Emmène-moi sur la Lune (woo-ooh)
Drive me to the moon (woo-ooh)
Drive me to the moon (woo-ooh)
Je veux y aller, oh (je veux y aller, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Wanna go, oh (wanna go, oh)
Avec toi, oh-ah (na-na-na-na, oh-ah)
너와 함께면, oh-ah (na-na-na-na, oh-ah)
neowa hamkkemyeon, oh-ah (na-na-na-na, oh-ah)
Jusqu'à la lumière de la Lune, oh moi
Until the moonlight, oh 난
Until the moonlight, oh nan
Si tu es là, je pars
너만 있다면 go
neoman itdamyeon go

Tu l'as ressenti ? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Did you feel it? Oh-ooh-ooh
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Emmène-moi sur la, emmène-moi sur la Lune
Drive me to the, drive me to the moon
Drive me to the, drive me to the moon
Avec nous
With us
With us