From Now

Desde Ahora

From Now

뒤돌아 생각해 내가 온 길을
뒤돌아 생각해 내가 온 길을
dwidora saenggakhae naega on gireul
나만 또 그래
나만 또 그래
naman tto geurae
관심 없는 너를 다시 다시 이래
관심 없는 너를 다시 다시 이래
gwansim eopsneun neoreul tashae tto irae

Cómo puedes ser así
어떻게 그래
eotteohge geurae
De todos modos, sé
어차피 알아 난 또
eochapi ara nan tto
Que no quiero arrepentirme
후회하고 싶지 않아
huhoehago sipji anha

No me gusta quererte, oh sí
널 원하는 내가 싫어, oh yeah
neol wonhaneun naega silheo, oh yeah
No quiero despertarme, ahora
날 깨뜨리기 싫어, 이젠
nal kkaetteurigi silheo, ijen
Atrápame mientras caigo
잡아줘 떨어지는
jabajwo tteoreojineun
Abrázame, por favor
날 감싸 안아줘 please
nal gamssa anajwo please
Tú no entiendes
넌 이해 못 해
neon ihae mot hae
Cuando me lastimo
상처받는 날
sangcheobatneun nal
Haces como si no lo supieras
모른척 하는데
moreuncheok haneunde

Aunque cierre los ojos
눈을 감아도
nuneul gamado
Sigo despierto
나는 깨어 있네
naneun kkaeeo issne
Tengo algo que decirte
네게 말할 게
nege malhal ge
¿Qué tal hasta ahora?
아직까진 어때
ajikkkajin eottae

Cuando camino solo
혼자 걸을 땐
honja georeul ttaen
Me siento solo
I get lonely
I get lonely
Cuando veo la televisión
TV를 볼 땐
tvreul bol ttaen
Solo recuerdo la soledad
외로움만 기억하네
oeroumman gieokhane

Comencé por ti
너로 인해 처음을 시작해
neoro inhae cheoeumeul sijakhae
Me arrepiento de haberte dejado
너를 보낸 행상을 후회해
neoreul bonaen hangsangeul huhoehae
Vivo cada noche en sueños
매일 밤을 꿈속에서 살아
maeil bameul kkumsogeseo sara
Quiero verte incluso allí
그곳이라도 널 보길 원해
geugosirado neol bogil wonhae

Dime algo
뭐든지 말 좀 해봐
mwodeunji mal jom haebwa
Hazme entender
알아듣게 좀 해봐
aradeutge jom haebwa

Mi corazón duele
가슴이 아파
gaseumi apa
Siento que me ahogo
주글 것 같아
jugeul geot gata
Déjame respirar
숨 쉬게 해줘
sum swige haejwo

¿Quieres estar cómodo ahora?
편해질래 이젠
pyeonhaejillae ijen
Ahora te dejaré ir
이젠 널 놓아줄 게
ijen neol nohajul ge

Las imágenes de mí a tu lado
네 옆에 있던 내 모습들
ne yeope issdeon nae moseupdeul
Quiero olvidarlas ahora
나 이젠 잊어볼래
na ijen ijeobollae

No puedo hacer nada
아무것도 할 수가 없는데
amugeosdo hal suga eopsneunde
Aún no estoy listo
아직은 준비가 안 됐는데
ajigeun junbiga an dwaessneunde
No quiero perderte así
이렇게 놓치기 싫어
ireohge nohchigi silheo
No me gusta ser incapaz de hacer nada
뭘도 못 하는 내가 싫어
mwosdo mot haneun naega silheo

Por favor, mírame una vez más
제발 한 번만 더 나를 봐줘
jebal han beonman deo nareul bwajwo
Ya no estoy aquí para ti
마자 너에게 난 이미 없어
maja neoege nan imi eopseo
No me olvides
잊지 말아 줘
ijji mara jwo

Aunque salgas con alguien más
네가 그 누구와 만난다 해도
nega geu nuguwa mannanda haedo
Aunque ames a esa persona
네가 그 사람을 사랑한다 해도
nega geu sarameul saranghanda haedo
Por favor, que al menos sea un recuerdo
부탁해 잠깐의 기억이라도 되니까
butakhae jamkkanui gieogirado doenikka
Que yo permanezca en algún lugar de tu corazón
네 마음속 어딘가에 나 남아있길
ne maeumsok eodingae na namaissgil

Aunque pase el tiempo
시간이 지나도
sigani jinagado
Aunque nunca más nos veamos
다시는 못 본대도
dasineun mot bondaedo
Para mí, solo estás tú
내겐 너만 있어
naegen neoman isseo
Aunque todo cambie
모든 게 바뀌어도
modeun ge bakkwieodo
Quiero verte incluso allí
그곳이라도 널 보길 원해
geugosirado neol bogil wonhae

Dime algo
뭐든지 말 좀 해봐
mwodeunji mal jom haebwa
Hazme entender
알아듣게 좀 해봐
aradeutge jom haebwa
Mi corazón duele
가슴이 아파
gaseumi apa
Siento que me ahogo
주글 것 같아
jugeul geot gata
Déjame respirar
숨 쉬게 해줘
sum swige haejwo

¿Quieres estar cómodo ahora?
편해질래 이젠
pyeonhaejillae ijen
Ahora te dejaré ir
이젠 널 놓아줄 게
ijen neol nohajul ge

Las imágenes de mí a tu lado
네 옆에 있던 내 모습들
ne yeope issdeon nae moseupdeul
Las enviaré lejos
저 멀리 보내줄래
jeo meolli bonaejullae

¿Recuerdas?
기억해줄래
gieokhaejullae
Te dejaré ir
내가 놓아줄 게
naega nwajul ge
Aunque recuerde, intentaré borrarlo
생각나도 지우려 할래
saenggaknado jiuryeo hallae
¿Recuerdas?
기억해줄래
gieokhaejullae
Realmente pensé mucho en ti
내가 정말로 너를 많이 생각한단 걸
naega jeongmallo neoreul manhi saenggakhandan geol