Girls Girls Girls

Mädchen, Mädchen, Mädchen

Girls Girls Girls

Ohne es überhaupt zu versuchen
노력하지 않아도
noryeokaji anado
Ich weiß nicht warum
왜 그런지 몰라
wae geureonji molla
Mir wird schwindlig und ich erschrick, wenn ich dich sehe
나만 보면 자지러져 놀라
naman bomyeon jajireojyeo nolla
Mein Look, mein Stil, mein Stolz
내 look, 내 style, 내 swagger
nae look, nae style, nae swagger

Oh, auch wenn ich nichts tue
Oh, 아무것도 안 해도
Oh, amugeotdo an haedo
Ich mag es einfach
그냥 내가 좋아
geunyang naega joa
Schau mich einfach an und nähere dich mir leicht
쳐다보며 가볍게 다가가 그냥
chyeodabomyeo gabyeopge dagaga geunyang
Hey Mädchen, wie geht es dir? (Hey!)
Hey, girl, how are you doing? (Hey!)
Hey, girl, how are you doing? (Hey!)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
Warum ist mein Körper so?
나는 왜 몸이 이러는 거니
naneun wae momi ireoneun geoni
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
Seit meiner Jugend, für immer und ewig
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeong-wonhi

Ich tauche einfach auf (oh mein Gott)
나는 나타나기만 해도 (어머어머)
naneun natanagiman haedo (eomeoeomeo)
Schau es mir nur an (oh mein Gott)
그냥 바라보기만 해도 (어머어머)
geunyang barabogiman haedo (eomeoeomeo)
Einfach atmen (oh mein Gott)
그냥 숨쉬기만 해도 (어머어머)
geunyang sumswigiman haedo (eomeoeomeo)
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Auch wenn du nur ein bisschen lächelst (oh mein Gott)
살짝만 웃어도 (어머어머)
saljjangman useodo (eomeoeomeo)
Schütteln Sie einfach Ihren Körper ein wenig (oh mein Gott)
몸을 살짝만 흔들어도 (어머어머)
momeul saljjangman heundeureodo (eomeoeomeo)
Ich muss nichts tun
난 아무것도 안 해도
nan amugeotdo an haedo
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Gut oder schlecht
좋은 건지 아닌지
joeun geonji aninji
Ich weiß es noch nicht
아직 잘 몰라
ajik jal molla
Es gibt jeden Tag so viele Versuchungen
매일 유혹이 너무나도 많아
maeil yuhogi neomunado mana
Dieses Mädchen, jenes Mädchen den ganzen Tag lang
This girl that girl 하루 종일
This girl that girl haru jong-il

Oh, fasse Mut und sei freundlich
Oh 맘을 잡고 착하게
Oh mameul japgo chakage
Wählen Sie nur eine
한 명만 골라
han myeongman golla
Selbst wenn ich versuche, dich zu treffen, lässt du mich nicht gehen
만나 보려고 해도 나를 놓아주질 않아
manna boryeogo haedo nareul noajujil ana
Vielleicht okay (Hey!)
어쩌면 좋아 (Hey!)
eojjeomyeon joa (Hey!)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
Warum ist mein Körper so?
나는 왜 몸이 이러는 거니
naneun wae momi ireoneun geoni
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
Seit meiner Jugend, für immer und ewig
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeong-wonhi

Ich tauche einfach auf (oh mein Gott)
나는 나타나기만 해도 (어머어머)
naneun natanagiman haedo (eomeoeomeo)
Schau es mir nur an (oh mein Gott)
그냥 바라보기만 해도 (어머어머)
geunyang barabogiman haedo (eomeoeomeo)
Einfach atmen (oh mein Gott)
그냥 숨쉬기만 해도 (어머어머)
geunyang sumswigiman haedo (eomeoeomeo)
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Auch wenn du nur ein bisschen lächelst (oh mein Gott)
살짝만 웃어도 (어머어머)
saljjangman useodo (eomeoeomeo)
Schütteln Sie einfach Ihren Körper ein wenig (oh mein Gott)
몸을 살짝만 흔들어도 (어머어머)
momeul saljjangman heundeureodo (eomeoeomeo)
Ich muss nichts tun
난 아무것도 안 해도
nan amugeotdo an haedo
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Yo, äh
Yo, uh
Yo, uh
Übertreiben Sie nicht
과장하지 말라고
gwajanghaji mallago
Ich hoffe, es ist übertrieben, bitte
과장이면 좋겠어 제발
gwajang-imyeon jokesseo jebal
Betrachten Sie es nicht als Liedtext, sondern nur als meine Worte
노래가사라고 생각하지 말고 내 말
noraegasarago saenggakaji malgo nae mal
Glaub mir, wie ich bin
있는 그대로 믿어줘
inneun geudaero mideojwo
Verdrehen Sie meine Worte nicht und hören Sie mir aufmerksam zu
꼬아서 듣지 말고 내 얘기 잘 좀 들어줘
kkoaseo deutji malgo nae yaegi jal jom deureojwo
Ich weiß nicht, ob du verstehst, aber ich habe einen Magneten
이해가 될 지 모르겠지만 난 자석을
ihaega doel ji moreugetjiman nan jaseogeul
Die Frauen um mich herum sind wie ich gegessen habe
먹은 것처럼 주위의 여자를
meogeun geotcheoreom juwiui yeojareul
Mein Körper ist einfach allein
내 몸이 그냥 혼자서
nae momi geunyang honjaseo
Wie man es zieht
잡아 당기는 걸 어찌해
jaba danggineun geol eojjihae
Ich weiß nicht, wie oft ich das heute schon gemacht habe
오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라
oneul beolsseo myeot beonjjae geuraenneunji molla
Wie um alles in der Welt kann die Popularität dieses Typen nie nachlassen?
식을 줄 모르는 이 놈의 인기를 대체 어째
sigeul jul moreuneun i nomui in-gireul daeche eojjae

Ja, ob du älter oder jünger bist, jünger oder älter als ich
맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건
maja naiga man-geon jeokgeon dongsaeng-igeon nunageon
Halte mich und sag mir, ich soll mit dir spielen
날 잡고 붙잡고 좋다고 같이 놀자고
nal japgo butjapgo jotago gachi noljago
Ob sie mich kennt oder nicht
날 알던 모르던 여자건
nal aldeon moreudeon yeojageon
Lass uns kurz reden. Was machst du?
뭐 하냐고 잠깐만 좀 얘기하자고
mwo hanyago jamkkanman jom yaegihajago
Ich wünschte wirklich, ich hätte Zwillinge
쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
ssangdung-irado isseumyeon jokesseo jeongmal
Ich frage mich, ob ich es wie die Matrix replizieren sollte
매트릭스처럼 복제라도 할까 날
maeteurikseucheoreom bokjerado halkka nal
Ich habe nur einen Körper, aber die Nachfrage ist konstant
내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니
nae momeun hanande suyoneun gyesok isseuni
Jede Dame will ein Stück von mir
Every lady wants a piece of me
Every lady wants a piece of me

Ich tauche einfach auf (oh mein Gott)
나는 나타나기만 해도 (어머어머)
naneun natanagiman haedo (eomeoeomeo)
Schau es mir nur an (oh mein Gott)
그냥 바라보기만 해도 (어머어머)
geunyang barabogiman haedo (eomeoeomeo)
Einfach atmen (oh mein Gott)
그냥 숨쉬기만 해도 (어머어머)
geunyang sumswigiman haedo (eomeoeomeo)
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Auch wenn du nur ein bisschen lächelst (oh mein Gott)
살짝만 웃어도 (어머어머)
saljjangman useodo (eomeoeomeo)
Schütteln Sie einfach Ihren Körper ein wenig (oh mein Gott)
몸을 살짝만 흔들어도 (어머어머)
momeul saljjangman heundeureodo (eomeoeomeo)
Ich muss nichts tun
난 아무것도 안 해도
nan amugeotdo an haedo
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, sie lieben mich)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)