Porter le poids

Hard Carry

Porter le poids, ouais, porter le poids
Hard carry woh hard carry
Hard carry woh hard carry
Bienvenue dans mon monde, on y va
Welcome to my world let’s do this
Welcome to my world let’s do this
Appelle-moi le fabricant de succès, je suis trop malade
이수제조기라 불러 I’m so ill
isujejogira bulleo I’m so ill
Peu importe où je vais, l'ambiance monte
어딜가도 분위기 go higher
eodilgado bunwigi go higher
Dehors de l'avion, c'est trop surréaliste, ça fait mal
비행기 밖은 너무 신데레워 괴열
bihaenggi bakkeun neomu sinderewo goeyeol

Tout le monde sait comment je vais
내 안부는 everybody know it
nae anbuneun everybody know it
Mais j'ai encore faim, pas encore rassasié
하지만 아직 배 안 불러 hungry
hajiman ajik bae an bulleo hungry
Je ne me laisse pas abattre par quoi que ce soit
어떤 일에도 기죽지 않아
eotteon iredo gijukji ana
Je vais tout exprimer avec audace
이걸 한 다너로 표현 패기
igeol han daneoro pyohyeon paegi

Quand je brille, le jeu est plié
나 한번 뜨면 게임 다 정리돼
na hanbeon tteumyeon geim da jeongnidwae
Je prends tout ce que je veux, c'est comme ça
원하는 걸 전부 다 가져 돼
wonhaneun geol jeonbu da gajyeo dwae
Je sais comment diluer les choses
물 타는 법을 알아
mul taneun beobeul ara
Aujourd'hui encore, je fais mon job, je porte le poids
난 오늘도 할 일 해 hard carry
nan oneuldo hal il hae hard carry

Envolons-nous encore, envolons-nous encore, envolons-nous encore
Let’s fly again fly again fly again
Let’s fly again fly again fly again
J'ai ça en main
I got this right
I got this right
Ne t'inquiète pas pour demain
내일 일은 걱정 마
naeil ireun geokjeong ma
Aujourd'hui, c'est moi qui te porte, je te porte le poids
오늘은 내가 오직 널 hard carry
oneureun naega ojik neol hard carry

Porter le poids
Hard carry
Hard carry
Laisse couler, laisse couler maintenant
Let it flow let it flow now
Let it flow let it flow now
Secoue, secoue, laisse tomber, porter le poids
흔들어다 들어다 놔 hard carry
heundeureoda deureoda nwa hard carry
Laisse couler, laisse couler maintenant
Let it flow let it flow now
Let it flow let it flow now
Secoue, secoue, laisse tomber, porter le poids
흔들어다 들어다 놔 hard carry
heundeureoda deureoda nwa hard carry

Je ne perds jamais dans le jeu
난 게임에서 진저기 없어
nan geimeseo jinjeogi eopseo
Je vais toujours jusqu'au bout, la passion déborde
매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐
maebeon kkeutjang-eul bwa passioni neomchyeo
On a un peu d'inquiétude, mais
걱정이 살짝 끼인 우린
geokjeong-i saljjak kkiin urin
On ne perd pas dans le jeu
논은 데는 안 지는
noneun deneun an jineun
On a du talent, on est là
실력 있는 겸부레오
sillyeok inneun gyeombure-o

Le mot de passe de l'ambiance est enregistré
분위기 패스워드 아이디는 저장
bunwigi paeseuwodeu aidineun jeojang
Beaucoup de gens m'appellent encore aujourd'hui
많은 사람 오늘도 날 불러
maneun saram oneuldo nal bulleo
Après le spectacle, on reprend l'avion
무대가 끝나고 다시 비행기로
mudaega kkeunnago dasi bihaenggiro
Il n'y a pas de lit plus plat que les nuages
구름보다 평한 침대가 없어
gureumboda pyeonghan chimdaega eopseo

Quand je brille, le jeu est plié
나 한번 뜨면 게임 다 정리돼
na hanbeon tteumyeon geim da jeongnidwae
Je prends tout ce que je veux, c'est comme ça
원하는 걸 전부 다 가져 돼
wonhaneun geol jeonbu da gajyeo dwae
Je sais comment diluer les choses
물 타는 법을 알아
mul taneun beobeul ara
Aujourd'hui encore, je fais mon job, je porte le poids
난 오늘도 할 일 해 hard carry
nan oneuldo hal il hae hard carry

Envolons-nous encore, envolons-nous encore, envolons-nous encore
Let’s fly again fly again fly again
Let’s fly again fly again fly again
J'ai ça en main
I got this right
I got this right
Ne t'inquiète pas pour demain
내일 일은 걱정 마
naeil ireun geokjeong ma
Aujourd'hui, c'est moi qui te porte, je te porte le poids
오늘은 내가 오직 널 hard carry
oneureun naega ojik neol hard carry

Porter le poids
Hard carry
Hard carry
Laisse couler, laisse couler maintenant
Let it flow let it flow now
Let it flow let it flow now
Secoue, secoue, laisse tomber, porter le poids
흔들어다 들어다 놔 hard carry
heundeureoda deureoda nwa hard carry
Laisse couler, laisse couler maintenant
Let it flow let it flow now
Let it flow let it flow now
Secoue, secoue, laisse tomber, porter le poids
흔들어다 들어다 놔 hard carry
heundeureoda deureoda nwa hard carry

Si tu veux ça, fais comme d'habitude
If you wanna get this 하던 대로 해
If you wanna get this hadeon daero hae
Peu importe, fais comme tu veux
아무 상관 말고
amu sanggwan malgo
Laisse faire, ça ira comme ça
될 대로 되라 그래
doel daero doera geurae
Je vais être la lumière brillante dans l'obscurité
어둠 속에 환한 빛이 되어볼래
eodum soge hwanhan bichi doe-eobollae

Je veux juste te surprendre
I just wanna blow your mind
I just wanna blow your mind
Je veux juste montrer ce que j'ai dans la tête
I just wanna show my mind
I just wanna show my mind

Porter le poids
Hard carry
Hard carry
Porter le poids
Hard carry
Hard carry
Porter le poids
Hard carry
Hard carry