her

elle

her

Tu me fais sourire
You got me smiling
You got me smiling
Même si je ne peux pas te voir
Even though I can't see you
Even though I can't see you
Tu me fais tomber
You got me falling
You got me falling
Même si tu ne tombes plus pour moi
Even though you're not falling for me
Even though you're not falling for me
Plus, plus
Anymore, anymore
Anymore, anymore

Oh, ce moment où nos regards se sont croisés
Oh, 난 그대와 눈이 마주치던 그 순간
Oh, nan geudaewa nuni majuchideon geu sun-gan
Le temps passé ensemble s'évanouit
함께한 시간이 지나가고
hamkkehan sigani jinagago
Le fait que tu sois encore là, à portée de main
아직도 닿을 듯한 너라는 건
ajikdo daeul deutan neoraneun geon
C'est que ton souffle reste encore ici
너의 숨결이 여전히 머물러 있단 거겠지
neoui sumgyeori yeojeonhi meomulleo itdan geogetji

Nos mêmes habitudes
서로의 같은 버릇
seoroui gateun beoreut
La preuve qu'on était ensemble
우리가 함께였단 증거
uriga hamkkeyeotdan jeunggeo
Nos façons de parler différentes
서로의 다른 말투
seoroui dareun maltu
On dirait qu'on ne se comprend plus
이젠 다른 말을 하나 봐
ijen dareun mareul hana bwa
Plus, plus
Anymore, anymore
Anymore, anymore

Oh, ce moment où nos regards se sont croisés
Oh, 난 그대와 눈이 마주치던 그 순간
Oh, nan geudaewa nuni majuchideon geu sun-gan
Le temps passé ensemble s'évanouit
함께한 시간이 지나가고
hamkkehan sigani jinagago
Le fait que tu sois encore là, à portée de main
아직도 닿을 듯한 너라는 건
ajikdo daeul deutan neoraneun geon
C'est que ton souffle reste encore ici
너의 숨결이 여전히 머물러 있단 거겠지
neoui sumgyeori yeojeonhi meomulleo itdan geogetji

Même si on ne se complète plus
서로를 채우지 않아도
seororeul chae-uji anado
Même si ça fleurit dans les souvenirs laissés
남겨진 기억 속에 피어도
namgyeojin gieok soge pieodo
Je n'oublierai pas tes mots
괜찮은 사랑도 있다 했던 너의 말을
gwaenchaneun sarangdo itda haetdeon neoui mareul
Disant qu'il existe aussi un amour qui va
나 잊지 못해
na itji motae

Je vais le graver dans le vent et te l'envoyer
바람결에 새겨두고 보내줄게
baramgyeore saegyeodugo bonaejulge

Oh, ce moment où nos regards se sont croisés
Oh, 난 그대와 눈이 마주치던 그 순간
Oh, nan geudaewa nuni majuchideon geu sun-gan
Le temps passé ensemble s'évanouit
함께한 시간이 지나가고
hamkkehan sigani jinagago
Le fait que tu sois encore là, à portée de main
아직도 닿을 듯한 너라는 건
ajikdo daeul deutan neoraneun geon
C'est que ton souffle reste encore ici
너의 숨결이 여전히 머물러 있단 거겠지
neoui sumgyeori yeojeonhi meomulleo itdan geogetji

Même si on ne se complète plus
서로를 채우지 않아도
seororeul chae-uji anado
Même si ça fleurit dans les souvenirs laissés
남겨진 기억 속에 피어도
namgyeojin gieok soge pieodo
Je n'oublierai pas tes mots
괜찮은 사랑도 있다 했던 너의 말을
gwaenchaneun sarangdo itda haetdeon neoui mareul
Disant qu'il existe aussi un amour qui va
나 잊지 못해
na itji motae