Je T'aime Bien

I Like You

Je ne sais pas pourquoi, mais je t'aime bienJa nae mal jal deureo nan niga joha
Avec ton sourire et ta façon d'êtreNeoui adamhan kiwa jakgo
Comme un beau tableau, un vrai chef-d'œuvreOttokhan kowa aengdu gateun geu ipsul
Sans aucun artificeAmureon gisuldo eobsi
Mon cœur est juste là, prêt à t'accueillirNae ipsure geunyang gatda daego isseul

À quel point tu es belle, je ne sais pasTtae eolmana yeppeun ji molla
Trop mignonne, je perds mes mots à chaque foisNeomu dalkomhaeseo hal ttaemada kkamjjak nolla
Mais pourquoi tu es toujours si spéciale, je ne comprends pasGeureonde wae gyesok neoneun niga teukbyeolhadaneun geol molla
Peu importe la fille, c'est toi que je veuxEotteon yeojal deryeowado nan neoreul golla

Tu es lumineuse, mais tu brilles d'une manière douceNeoneun hwaryeohajin anchiman euneunhage bitna
Comme la lune dans le ciel nocturneBamhaneurui dalcheoreom
Comme une fleur qui s'épanouitDeure pin deulkkoccheoreom
Tu sembles ordinaire, mais tu es uniqueNeoneun pyeongbeomhan geot gatjiman teukbyeolhadanikka
Les autres te regardentAneun saram nuneman
Comme une œuvre d'artBoineun boseokcheoreom

Tu n'es pas la plus belle, c'est vraiNeon niga yeppeujido anta
Mais tu es charmante et pleine de vie, c'est vraiNundo jakgo kodo jakgo nalssinhajido anta
Les autres sont belles, mais toi, tu es différenteTongtonghago kido jakgo dareun yeojadeul neomu yeppeunde
Pourquoi tu es si spéciale, laisse-moi te le dire, je t'aimeWae niga joha geureon geokjeong geumanhae nal mitgo ttak mameul noha

Tu es différente des autres filles, tu saisNeoneun dareun yeojadeulgwan dalla yojeum gachi ireoke nalla
Dans ce monde si vaste, tu es un souffle d'air fraisRiga manheun sesange neon tallajido annneun siwonhan naengsu
Sans toi, je me sentirais perdu, comme un bateau sans portMongmalla niga eobseumyeon naneun gallajineun ttang gachi memalla
Je ne sais pas combien de bonheur tu m'apportesNiga eolmana nareul haengbokhage haneun ji molla

Tu es lumineuse, mais tu brilles d'une manière douceNeoneun hwaryeohajin anchiman euneunhage bitna
Comme la lune dans le ciel nocturneBamhaneurui dalcheoreom
Comme une fleur qui s'épanouitDeure pin deulkkoccheoreom
Tu sembles ordinaire, mais tu es uniqueNeoneun pyeongbeomhan geot gatjiman teukbyeolhadanikka
Les autres te regardentAneun saram nuneman
Comme une œuvre d'artBoineun boseokcheoreom

Même si tu es belle comme un rêveAmuri yeppeun baeubodado
Ou que tu sois un modèle parfaitNeulssinhan modelbodado
Ton sourire est tout ce que je veux (je t'aime)Haemalgeun neoui geu misoga naneun (joha)
Pour moi, tu es la plus belle de toutesNaegeneun sesang nugubodado
Peu importe qui que ce soitGeu eotteon yeojabodado
Pour moi, c'est toi la plus belleNaegen niga jeil yeppeo
Crois-moiNae mal mideo
Quoi qu'on en dise (décomposons ça maintenant)Nuga mwora haedo (let's break it down now)

Tu es lumineuse, mais tu brilles d'une manière douceNeoneun hwaryeohajin anchiman euneunhage bitna
Comme la lune dans le ciel nocturneBamhaneurui dalcheoreom
Comme une fleur qui s'épanouitDeure pin deulkkoccheoreom
Tu sembles ordinaire, mais tu es uniqueNeoneun pyeongbeomhan geot gatjiman teukbyeolhadanikka
Les autres te regardentAneun saram nuneman
Comme une œuvre d'artBoineun boseokcheoreom