I Won't Let You Go

Ik Laat Je Niet Gaan

I Won't Let You Go

Vertel me waarom deze pijn in mijn hart
Tell me why この胸のpain
Tell me why kono muneno pain
Denk ik aan jou, het doet alleen maar meer pijn
I think about you the hurt just gains
I think about you the hurt just gains
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe schrijnender het gevoel
時重ねるほど切ないfeeling
toki kasaneru hodo setsunai feeling
Ik wil nooit een einde aan jou maken
気をえいえにnever want no ending
kiowo ei eni never want no ending

Die ogen, die lippen
そのeyesそのlips
sono eyes sono lips
Alles maakt me gevangen, neem mijn adem weg
すべて虜にtake my breath
subete toriko ni take my breath
Laat je niet vergeten als een gewoonte
autabi君を忘れて気に
autabi nikimi wasute kini
Recht achter je, sta ik altijd dichtbij
Right behind youすぐ隣に
Right behind you sugu tonarini

En ik wil weten
And I wanna know
And I wanna know
Wie dan ook, wil ik alles van jou weten
誰よりも君を知りたい君のすべてを
dare yorimo kimio shiritai kimino subete wo
En ik wil weten
And I wanna know
And I wanna know
Wat je me vertelt, laat me niet alleen
思い言わとどいてるのかな
omo iwatodo itelu nokana
Geef je alles aan mij
Give you my all
Give you my all

Ik heb je in mijn armen nodig
I need you in my arms
I need you in my arms
Ik wil dat je me vasthoudt
押さえてほしい
osaete hoshii
Voordat dit gevoel overspoelt
この気持ちが溢れる前に
kono kimochiga afureru maeni
Ik heb je in mijn leven nodig
I need you in my life
I need you in my life
Laat je hart voor mij tikken, zoals het zou moeten
鼓動響くように君が必要さ
kodou hibiku yoni kimiga hitsu yousa
Je raakt mijn hart
You are touching my heart
You are touching my heart
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go

Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
Ik laat je niet, ik laat je niet (nee, nee)
I won't I won't (no, no)
I won't I won't (no, no)
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go
Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
I-I-I-I (ik laat je niet) Ik laat je niet
I-I-I-I (I won't) I won't
I-I-I-I (I won't) I won't
Ik laat je niet gaan (schatje)
I won't let you go (baby)
I won't let you go (baby)
I-I-I-I I-I-I-I I
I-I-I-I I-I-I-I I
I-I-I-I I-I-I-I I
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go
Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go

Ik houd ervan wanneer je me belt
I love it whenever you call me
I love it whenever you call me
Blijf knipperen om me dat te vertellen
まばたきずゆにtell me
mabataki zuyuni tell me
Als ik in je ogen kijk
When I look into your eyes
When I look into your eyes
Neem je alles van me weg, baby, jij bent de enige
すべてを奪われbaby, you’re my only
suni subetewo ubaware baby, you’re my only

Ik wil je graag zien, ik wil je omarmen
君に会いたいふれたい
kimini ai-tai fule-tai
Ik wil het je zeggen, ik wil je zo graag hebben
伝えたい密めたい
tsuta etai mitsu metai
En ik voel ook iets voor jou
And I feel something also too
And I feel something also too
Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt
I wanna hear you say you love me
I wanna hear you say you love me

En ik wil weten
And I wanna know
And I wanna know
Waar ben jij, waar ga je naar toe?
君は僕のどこまでを
kimiwa bokuno doko madewo
Voel je me ook?
理解してるの?
likai shiteru no?
En ik wil gaan
And I wanna go
And I wanna go
Zelfs al zijn het mijn gevoelens, laat me niet los
僕だけの気持ちだとしても離さない
boku dakeno kimochi dato shitemo hanasanai

Ik heb je in mijn armen nodig
I need you in my arms
I need you in my arms
Ik wil dat je me vasthoudt
押さえてほしい
osaete hoshii
Voordat dit gevoel overspoelt
この気持ちが溢れる前に
kono kimochiga afureru maeni
Ik heb je in mijn leven nodig
I need you in my life
I need you in my life
Laat je hart voor mij tikken, zoals het zou moeten
鼓動響くように君が必要さ
kodo hibiku yoni kimiga hitsu yousa
Je raakt mijn hart
You are touching my heart
You are touching my heart
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go

Jij en ik, zo goed samen
君だ君にらしい
kimida kemi lashi
Echt ben ik niet anders dan een jongen
本当は僕は僕じゃない
hontowa bokuwa bok yanai
Jij bent mijn alles
You’re my everything
You’re my everything
Jij bent mijn dagelijkse
You’re my everyday
You’re my everyday
Elke keer als ik leef, wil ik alleen jou
生きするたび君最下位くにん
ikisuru tabi kimi saika kunin

Intens, het gevoel overspoelt me
高なテク思いこえてく気持ち
takana teku omoi koeteku kimochi
Ben ik jouw iets?
Am I your something?
Am I your something?
Is alles goed?
Am I okay?
Am I okay?
Is het goed als ik denk aan jou, ook al is het maar een beetje?
少しでもいいdo you think of me?
sukoshi demo ii do you think of me?

Ik heb je in mijn armen nodig
I need you in my arms
I need you in my arms
Ik wil dat je me vasthoudt
押さえてほしい
osaete hoshii
Voordat dit gevoel overspoelt
この気持ちが溢れる前に
kono kimochiga afureru maeni
Ik heb je in mijn leven nodig
I need you in my life
I need you in my life
Laat je hart voor mij tikken, zoals het zou moeten
鼓動響くように君が必要さ
kodo hibiku yoni kimiga hitsu yousa
Je raakt mijn hart
You are touching my heart
You are touching my heart
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go

Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
Ik laat je niet, ik laat je niet (nee, nee)
I won't I won't (no, no)
I won't I won't (no, no)
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go
Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
I-I-I-I (ik laat je niet) Ik laat je niet
I-I-I-I (I won't) I won't
I-I-I-I (I won't) I won't
Ik laat je niet gaan (baby)
I won't let you go (baby)
I won't let you go (baby)
I-I-I-I I-I-I-I I
I-I-I-I I-I-I-I I
I-I-I-I I-I-I-I I
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go
Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
Ik laat je niet, ik laat je niet
I won't I won't
I won't I won't
Ik laat je niet gaan
I won't let you go
I won't let you go