In This Chest

En Este Pecho

In This Chest

No puedo expresarlo
つたえることできないまま
tsutaeru koto dekinai mama
Las palabras tragadas
のみこんだことば
nomikonda kotoba
Al otro lado de la despedida
わかれのむこうがわに
wakare no mukou gawa ni
La calidez se aleja
とおざかってくぬくもり
toozakatteku nukumori

Abrazando tu sombra
きみのおもかげだきしめる
kimi no omokage dakishimeru
Aunque sea un tonto
おろかなぼくだけど
oroka na boku dakedo

No debería poder odiarte
きらいになれるはずなんてないよ
kirai ni nareru hazu nante nai yo
No te culpes por el pasado
かこをせめないで
kako wo semenaide
Si alguna vez te sientes cansado
もしもつかれたときは
moshimo tsukareta toki wa
Quiero que te apoyes en este pecho
このむねにあまえてきてほしい
kono mune ni amaete kite hoshii
Ya no me preocupo
ぼくはもうしんぱいないから
boku wa mou shinpai nai kara

Las palabras en tus labios
くちばしたそのことば
kuchibashitta sono kotoba
Errores que no se borran
けせないあやまち
kesenai ayamachi
Mirando fijamente hacia arriba
さるせなかみつめては
saru senaka mitsumete wa
Solo puedo resistir
たちつくすだけさ
tachitsukusu dake sa

No puedo soltar tus fragmentos
きみのかけらをてばなせない
kimi no kakera wo tebanasenai
Porque soy un tonto
ばかげたぼくだから
bakageta boku dakara

No encuentro razones para odiar
にくむわけなどみあたらないよ
nikumu wake nado miataranai yo
No necesitas lamentarte
くやまなくていい
kuyamanakute ii
Si alguna vez te sientes perdido
いばしょなくしたときは
ibasho nakushita toki wa
Quiero que te apoyes sin vacilar
つよがらずたよってきてほしい
tsuyogarazu tayotte kite hoshii
Realmente
ほんとうにぼくは
hontou ni boku wa

Aunque esté bien
へいきなのに
heiki nanoni
Aunque no deba llorar
でなきゃだめなのに
denakya dame nanoni
Si te hubiera retenido más
もっとひきとめてたら
motto hikitomete tara

Hubiera sido mejor decir que me duele
くるしむのならいえばよかった
kurushimu no nara ieba yokatta
Es tu culpa
きみのせいだ、と
kimi no sei da, to
Estoy vagando en el presente
いまをさまよってるのさ
ima wo samayotteru no sa
Quiero que vuelvas a este pecho
このむねにもどってきてほしいよ
kono mune ni modotte kite hoshii yo
No tengo preocupaciones
しんぱいはなにもないから
shinpai wa nani mo nai kara