LAST PIECE

ÚLTIMA PIEZA

LAST PIECE

Ahora sé que sin ti
이젠 알아 네가 없어진 나란
ijen ara nega eopseojin naran
Nunca podré existir
절대 있을 수 없단 걸
jeoldae isseul su eopdan geol
Solo soy un muñeco vacío
텅 빈 인형일 뿐인 걸
teong bin inhyeongil ppunin geol
Ahora es distinto, aunque haya cometido varios errores
이젠 달라 자작던 실수만큼 더
ijen dalla jajatdeon silsumankeum deo
Te voy a demostrar que te necesito
너를 필요로 한단 걸 보여줄게
neoreul pillyoro handan geol boyeojulge
Por favor, confía en mí
내 맘 믿어줘
nae mam mideojwo

Yo tampoco sé cómo esta pintura quedará
나도 어떤 그림이 그려질진 몰라
nado eotteon geurimi geuryeojiljin molla
Elijo las cosas por ti más que por mí
나를 빛내는 것보단 너를 위해 골라
nareul binnaeneun geotbodan neoreul wihae golla
Haré que la última versión de mí encaje en ti
나의 마지막 모습 너에게 다 맞출게
naui majimak moseup neoege da matchulge
Cuando sople el viento, te sostendré
바람이 부러면 널 안아줄게
barami bureoomyeon neol anajulge

He estado esperando por una persona como tú
기다려왔어 난 너 같은 사람을
gidaryeowasseo nan neo gateun sarameul
Rechazaré con todo mi cuerpo algo que no seas tú
네가 아니면 난 온몸으로 거부
nega animyeon nan onmomeuro geobu
No pensaré más en esto y aquello
난 이것저것 맞춰보지 않아
nan igeotjeogeot matchwoboji ana
Sabes que te esperé como a mi destino
운명 같은 너를 기다렸잖아
unmyeong gateun neoreul gidaryeotjana
Así que ¿dónde estás?
So where you at
So where you at

Nadie, nadie más en el mundo
Nobody 세상 그 누구도
Nobody sesang geu nugudo
Puede hacerme perfecto
나를 완벽하게 만들어주지 못해
nareul wanbyeokage mandeureojuji mothae

¿Sabes qué? Eres mi última esperanza, mi respuesta
You know what, 넌 나의 마지막 희망 my answer
You know what, neon naui majimak huimang my answer
Eres la última pieza que me faltaba
You’re the missing last piece
You’re the missing last piece
¿Sabes qué? Eres mi razón de vivir, mi comienzo y final
You know what, 종잡의 의미 이유 끝과 시작
You know what, jonjaeui uimi iyu kkeutgwa sijak
La pieza más importante
The most important piece
The most important piece

Necesito el soplo de tu amor
Need your breath of love
Need your breath of love
Dame tu soplo de amor
Give me your breath of love
Give me your breath of love
Puedes completar mi círculo
You can complete my circle
You can complete my circle
Eres la última pieza que me faltaba
You’re the missing last piece
You’re the missing last piece
Puedes completar mi círculo
You can complete my circle
You can complete my circle
La última pieza más importante
The most important last piece
The most important last piece

¿Qué haría yo sin ti?
어떻카나 너를 저어한 나란 (yeah)
eotteokana neoreul jeoehan naran (yeah)
Pase lo que pase, por favor, quédate a mi lado
무슨 일이 생겨도 넌 내 옆에 있어줘
museun iri saenggyeodo neon nae yeope isseojwo
Sin ti, soy incompleto
너 없이 난 완성되지 않아
neo eopsi nan wanseongdoeji ana
Aunque yo tuviese todo, no significaría nada
모든 걸 다 가져도 의미 없어 난
modeun geol da gajyeodo uimi eopseo nan
Tú también sabes que eres mi última pieza
너도 알잖아 넌 나의 last piece
neodo aljana neon naui last piece
Si estuviésemos juntos, tú y yo somos una obra maestra, obra maestra
너와 나 함께면 우린 masterpiece, masterpiece
neowa na hamkkemyeon urin masterpiece, masterpiece

Nadie, nadie más en el mundo
Nobody 세상 그 누구도
Nobody sesang geu nugudo
Puede hacerme perfecto
나를 완벽하게 만들어주지 못해
nareul wanbyeokage mandeureojuji mothae

¿Sabes qué? Eres mi última esperanza, mi respuesta
You know what, 넌 나의 마지막 희망 my answer
You know what, neon naui majimak huimang my answer
Eres la última pieza que me faltaba
You’re the missing last piece
You’re the missing last piece
¿Sabes qué? Eres mi razón de vivir, mi comienzo y final
You know what, 종잡의 의미 이유 끝과 시작
You know what, jonjaeui uimi iyu kkeutgwa sijak
La pieza más importante
The most important piece
The most important piece

Noventa y nueve, yo sin ti
Ninety nine 네가 없는 나는
Ninety nine nega eomneun naneun
No un cien, sino un cero insignificante
100 아닌 의미 없는 0
100 anin uimi eomneun 0
Como un parque abandonado
버려진 노리터처럼
beoryeojin noriteocheoreom
Como una respiración sin fin
멈추지 않는 숨결처럼
meomchuji anneun sumgyeolcheoreom
Recuerdo cada detalle tuyo
난 하나하나 기억해 너의 모든 것
nan hanahana gieokae neoui modeun geot
Si pudiese sostenerte, yo cambiaría todo lo que tengo
널 붙잡을 수 있다면 바꿀게 내 모든 걸
neol butjabeul su itdamyeon bakkulge nae modeun geol
Por ti
For you
For you

¿Sabes qué? Eres mi última esperanza, mi respuesta
You know what, 넌 나의 마지막 희망 my answer
You know what, neon naui majimak huimang my answer
Eres la última pieza que me faltaba
You're the missing last piece
You’re the missing last piece
¿Sabes qué? Eres mi razón de vivir, mi comienzo y final
You know what, 진짜의 의미 이유 끝과 시작
You know what, jonjaeui uimi iyu kkeutgwa sijak
La pieza más importante
The most important piece
The most important piece

Necesito el soplo de tu amor
Need your breath of love
Need your breath of love
Dame tu soplo de amor
Give me your breath of love
Give me your breath of love
Puedes completar mi círculo
You can complete my circle
You can complete my circle
Eres la última pieza que me faltaba
You’re the missing last piece
You’re the missing last piece
Puedes completar mi círculo
You can complete my circle
You can complete my circle
La última pieza más importante
The most important last piece
The most important last piece

¿Sabes qué?
You know what
You know what