Let Me

Lass mich

Let Me

Ich sehe dich heute strahlen, so hell
나 오늘 해서 빛인 널 보네
na oneul haeseo bichin neol bone
Du bist so blendend, dass ich verrückt werde
미치도록 눈부신 넌 내게
michidorok nunbusin neon naege
Du pflanzt die Sonne in mein Herz
가슴에 태양을 심어 주네
gaseume taeyang-eul simeo june
Heute sind wir beide zusammen hier
오늘은 너와 나 둘이서 함께해
oneureun neowa na duriseo hamkkehae

Bleib an meiner Seite, by my side
내 옆에 있어 줄래 by my side
nae yeope isseo jullae by my side
Ich darf deine Hand halten, sei nicht schüchtern
니 손을 잡아도 돼 don't be shy
ni soneul jabado dwae don't be shy
Heute kommen wir uns näher
오늘은 우리 서로 다가와
oneureun uri seoro dagawa

Du bist heute besonders lieblich für mich
너 오늘 유난히 내게는 lovely
neo oneul yunanhi naegeneun lovely
Diese Nacht ist unsere einzige Chance
이 밤은 우리에게 just one chance
i bameun uriege just one chance
Ich darf dich jetzt umarmen, hab keine Angst
지금 널 안아도 돼 don't be afraid
jigeum neol anado dwae don't be afraid
Heute kommen wir uns näher
오늘은 우리 서로 다가와
oneureun uri seoro dagawa

Lass mich deine Hand halten
Let me hold your hand
Let me hold your hand
Sieh mich auf diesem blauen Meer an, Baby
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
i pureun bada wie nal bwajwo baby
Umarm mich jetzt, Lady, du machst mich verrückt
지금 날 안아줘 lady you drive me crazy
jigeum nal anajwo lady you drive me crazy
Mit dem kühlen Wind, nur wir zwei
시원한 바람과 둘이서
siwonhan baramgwa duriseo

Lass mich deine Hand halten
Let me hold your hand
Let me hold your hand
Umarm mich auf diesem blauen Meer
이 푸른 바다 위 날 안아줘
i pureun bada wi nal anajwo
Umarm mich jetzt
지금 나를 안아줘
jigeum nareul anajwo
Mit dem kühlen Wind, nur du und ich
시원한 바람과 너와 나 둘이서
siwonhan baramgwa neowa na duriseo

Vielleicht liegt es an der hellen Sonne
밝은 태양 때문인지 몰라도
balgeun taeyang ttaemuninji mollado
Dass mein Gesicht glüht, vielleicht
얼굴이 불꽃져쓸꺼야 아마도
eolguri bulkkotjyeosseulkkeoya amado
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
기분 타신지는 몰라도
gibun tasinjineun mollado
Aber ich habe gesehen, wie dein Gesicht rot wird
니 보리 빨개지는 것을 나도 봤다고
ni bori ppalgaejineun geoseul nado bwatdago

Ich fühle mich heute wie ein Scherz
나 오늘 기분 joke 취하네
na oneul gibun joke chwihane
Wir haben nicht einmal einen Schluck Wasser genommen
둘이 수련 입에 대지도 않는데
duri suryeon ibe daejido anneunde
Darf ich deine Hand sanft nehmen?
살며시 잡아봐도 되는 건지 your hand
salmyeosi jababwado doeneun geonji your hand
Wenn es dir recht ist
너 괜찮다면
neo gwaenchantamyeon
Kann ich es versuchen, Baby
한번 시도해봐도 돼 baby
hanbeon sidohaebwado dwae baby

Lass mich deine Hand halten
Let me hold your hand
Let me hold your hand
Bleib an meiner Seite, by my side
내 옆에 있어 줄래 by my side
nae yeope isseo jullae by my side
Ich darf deine Hand halten, sei nicht schüchtern
니 손을 잡아도 돼 don't be shy
ni soneul jabado dwae don't be shy
Heute kommen wir uns näher
오늘은 우리 서로 다가와
oneureun uri seoro dagawa

Du bist heute besonders lieblich für mich
너 오늘 유난히 내게는 lovely
neo oneul yunanhi naegeneun lovely
Diese Nacht ist unsere einzige Chance
이 밤은 우리에게 just one chance
i bameun uriege just one chance
Ich darf dich jetzt umarmen, hab keine Angst
지금 널 안아도 돼 don't be afraid
jigeum neol anado dwae don't be afraid
Heute kommen wir uns näher
오늘은 우리 서로 다가와
oneureun uri seoro dagawa

Lass mich deine Hand halten
Let me hold your hand
Let me hold your hand
Sieh mich auf diesem blauen Meer an, Baby
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
i pureun bada wie nal bwajwo baby
Umarm mich jetzt, Lady, du machst mich verrückt
지금 날 안아줘 lady you drive me crazy
jigeum nal anajwo lady you drive me crazy
Mit dem kühlen Wind, nur wir zwei
시원한 바람과 둘이서
siwonhan baramgwa duriseo

Lass mich deine Hand halten
Let me hold your hand
Let me hold your hand
Umarm mich auf diesem blauen Meer
이 푸른 바다 위 날 안아줘
i pureun bada wi nal anajwo
Umarm mich jetzt
지금 나를 안아줘
jigeum nareul anajwo
Mit dem kühlen Wind, nur du und ich
시원한 바람과 너와 나 둘이서
siwonhan baramgwa neowa na duriseo

Wirst du meine Hand halten, Baby?
내 손 잡아줄래 baby
nae son jabajullae baby
Wo auch immer wir hingehen, halte sie fest, lass nicht los
어디 가든 잡고 있어 제발 don't let go
eodi gadeun japgo isseo jebal don't let go
Ich werde dir einen Kuss geben, Baby
너를 악취줄게 baby
neoreul akchwijulge baby
Ich werde jeden Tag Erinnerungen schaffen
나 하루하루 추억들을 만들게
na haruharu chueokdeureul mandeulge

Jetzt willst du mir vertrauen (ja)
이젠 나를 믿어볼래 (yeah)
ijen nareul mideobollae (yeah)
Hör nicht auf das, was andere sagen
남들 얘기 듣지 말아줘
namdeul yaegi deutji marajwo
Wirst du das für mich tun? (Wirst du das tun?)
넌 그래 줄래 (그래 줄래)
neon geurae jullae (geurae jullae)
Folge deinem Herzen
너의 맘을 따라가
neoui mameul ttaraga
Also Mädchen, lass mich deine Hand halten
so girl just let me hold your hand
so girl just let me hold your hand

Sieh mich auf diesem blauen Meer an, Baby
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
i pureun bada wie nal bwajwo baby
Umarm mich jetzt, Lady, du machst mich verrückt
지금 날 안아줘 lady you drive me crazy
jigeum nal anajwo lady you drive me crazy
Mit dem kühlen Wind, nur wir zwei
시원한 바람과 둘이서
siwonhan baramgwa duriseo
Lass mich deine Hand halten
let me hold your hand
let me hold your hand
Umarm mich auf diesem blauen Meer (Umarm mich)
이 푸른 바다 위 날 안아줘 (날 안아줘)
i pureun bada wi nal anajwo (nal anajwo)
Umarm mich jetzt
지금 나를 안아줘
jigeum nareul anajwo
Mit dem kühlen Wind, nur du und ich
시원한 바람과 너와 나 둘이서
siwonhan baramgwa neowa na duriseo

Oh, lass mich deine Hand halten
Oh, let me hold your hand
Oh, let me hold your hand
Sieh mich auf diesem blauen Meer an, Baby (Baby)
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby (baby)
i pureun bada wie nal bwajwo baby (baby)
Umarm mich jetzt, Lady, du machst mich verrückt
지금 날 안아줘 lady you drive me crazy
jigeum nal anajwo lady you drive me crazy
Mit dem kühlen Wind, nur wir zwei
시원한 바람과 둘이서
siwonhan baramgwa duriseo

Lass mich deine Hand halten
Let me hold your hand
Let me hold your hand
Umarm mich auf diesem blauen Meer
이 푸른 바다 위 날 안아줘
i pureun bada wi nal anajwo
Umarm mich jetzt
지금 나를 안아줘
jigeum nareul anajwo
Mit dem kühlen Wind, nur du und ich
시원한 바람과 너와 나 둘이서
siwonhan baramgwa neowa na duriseo