JE T'AIME MIEUX

LOVE YOU BETTER

Oh, je suis tombé amoureux
어 두 워 진 하 느 르
eo du wo jin ha neure
Des étoiles qui brillaient dans le ciel
파 란 더 였 던 별 들 이 소다 졌 어
pa rat deon byeol deuri soda jyeo
Je ne peux pas retenir ce désir
보 고 픈 맘 못 참 고 서
bo go peun mam mot cham go seo
Je cours vers toi maintenant
덜 컥 달려 온 지 금
deol keok dallyeo on ji geum
Quand je te touche, tu es là
저 닿 힌 커 튼 뒤 너 는
jeo dat hin keo teun dwi neo neun
Ne pense pas à ce que tu feras
뭘 할 까 탄 생각 말 고
mwol hal ka tan saeng gak mal go
Fais de ma vie un rêve
내 생 가 길 해 스 면 해
nae saeng gageul hae seu myeon hae
Baby, écoute-moi, je suis là
Baby hear me I’m here
Baby hear me I’m here

Alors, arrête-toi un instant
자 그 만 트 음 사 이 로
ja geu man teum sa i ro
Tu es comme un souffle nouveau
살 며 시 새 나 온 넌
sal myeo si sae na on neon
Une lueur de lumière qui danse comme le soleil
한 줄 기 빛 마 는 로 날 환 히 비 춘 Sun
han jul gi bit maneu ro nal hwan hi bi chun Sun
L'obscurité me fait perdre la vue
어 둠 마 저 눈 이 멀 어
eo dum ma jeo nuni meoreo
La nuit devient plus profonde, plus intense, ouais
밤 을 더 짓 게 더 찔 해 Yeah
bameul deo jit ge deot chil hae Yeah

La lune et les étoiles, un ciel plein d'espoir
달 도 별 도 도 망 친 하 늘
dal do byeol do do mang chin ha neul
Ce que nous voyons, ce sont juste nos yeux
우 릴 보 는 건 서 로 의 눈 뿐
u ril bo neun geon seo ro eui nun ppun
Ne t'inquiète pas, ouvre-toi à moi
아 무 걱 정 하 지 말 고 너 를 열 어 줘
a mu geok jeong ha ji mal go neo reul yeoreo jwo

Je frappe à ta fenêtre, knock knock
너 의 창 을 Knock knock 두 듯 려 대
neo eui chang eul Knock knock du deu ryeo dae
Une sérénade d'amour dans la nuit
한 밤 의 Love love serenade
han bameui Love love serenade
J'ai besoin de toi dans ma vie
I need you in my life
I need you in my life
Je te veux pour toute ma vie
I want you for my whole life
I want you for my whole life

Je frappe à ton cœur, knock knock
너 의 맘 을 Knock knock 흔 들 대
neo eui mameul Knock knock heun deureo dae
Une douce sérénade d'amour
달 고 한 Love love serenade
dal kom han Love love serenade
Personne ne le saura
아 무 도 모 르 게
a mu do mo reu ge
On se rapproche
Getting closer
Getting closer
Je te donnerai tout, toute la nuit, ouais, ouais
네 게 만 날 들 려 줄 게 밤 새 Yeah yeah
ne ge man nal deul lyeo jul ge bam sae Yeah yeah

Baby, je compte les jours
Baby I’m counting the days
Baby I’m counting the days
Jusqu'à ce que je te revoie
that I can see you again
that I can see you again
Je veux que le temps s'arrête pour l'éternité
이 대 로 영 원 하 게 시간 이 멈 춰 스 면 해
i dae ro yeong won ha ge si gani meom chwo seu myeon hae
Le meilleur que j'ai jamais eu
The best I ever had
The best I ever had
Je ne vois que toi
눈 가 마 도 너 만 보 이 네
nun gama do neo man bo i ne
Fais-moi confiance, viens avec moi
나 만 믿 고 타 라 와
na man mit go ta ra wa
Je te promets que tu ne seras jamais seul
절 대 혼 자 듀 지 안 겠 다 고 약 속 해
jeol dae hon ja du ji an get da go yak sok hae
Je te guiderai à travers la tempête
I’ll lead you through the storm
I’ll lead you through the storm
Maintenant, déploie tes ailes
Now spread your wings
Now spread your wings
Je t'aimais avant
I loved you before
I loved you before
Maintenant, je t'aime encore plus
Now love you more
Now love you more
Comme un papillon, viens à moi, fais-moi revivre
나 비 처 럼 내 게 날 아 와 날 다 시 노 겨 줘
na bi cheo reom nae ge nara wa nal da si no gyeo jwo
Si tu m'entends, dis-le-moi
들 리 ㄴ 다 면 말 해 줘
deullin da myeon mal hae jwo

Le ciel est devenu si grand
콕 달 곰 하 미 던 하 늘
kok dal kom hameul cheo eum mat bon a i cheo reom
Je ne peux pas m'arrêter
멈 출 수 가 없 서
meom chul su ga eopseo
Écoute la chanson
Listen to the song
Listen to the song
Toute la nuit, je te dessine, je m'accroche à ton visage
밤 새 워 너 를 그 려 구 멀 꺼 묵 얼 굴
bam sae wo neo reul geu ryeo kumeul kwo
Juste nous deux, ouvre ta fenêtre
Just the two of us 네 창 을 열 어 줘
Just the two of us ne changeul yeoreojwo
Une nuit sans sommeil
한 차 미 를 잠 못 이 루 고
han cha meul jam mot i ru go
Si tu penses à moi, ouais
너 도 날 생 각 한 다 면 Yeah
neo do nal saeng gak han da myeon Yeah
Voudrais-tu dire mon nom
내 이 름 을 불 러 줄 래
nae i reu meul bul leo jul lae
Baby, dis-moi, je suis là
Baby tell me I’m here
Baby tell me I’m here

Le ciel brille autour de nous
하 늘 한 커 튼 뒤 로
ha neul han keo teun dwi ro
Tu es comme un rayon de lumière
으 는 히 비 치 는 넌
eu neun hi bi chi neun neon
Tu me fais arrêter avec ton sourire
오 로 지 그 림 자 로 날 멈 춰 슨 덧
o ro ji geu rim ja ro nal meom chwo se un deot
En noir et blanc, je t'écris
흑 백 마 저 새 글 입 혀
heuk baek ma jeo sae geul ip hyeo
Mes sentiments s'illuminent, ouais
나 의 감 가 길 그 러 내 Yeah
na eui gam ga geul keu reo nae Yeah

Le vent souffle dans ce beau ciel
바 람 마 저 자 미 든 하 늘
ba ram ma jeo jami deun ha neul
Nos souffles se mélangent dans l'air
공 기 속 에 는 서 로 의 숨 풍
gong gi soge neun seo ro eui sum pun
Ne te cache plus, ouvre-toi à moi
더 는 망 서 리 지 말 고 너 를 들 려 줘
deo neun mang seori ji mal go neo reul deul lyeo jwo

Je frappe à ta fenêtre, knock knock
너 의 창 을 Knock knock 두 듯 려 대
neo eui chang eul Knock knock du deu ryeo dae
Une sérénade d'amour dans la nuit
한 밤 의 Love love serenade
han bameui Love love serenade
J'ai besoin de toi dans ma vie
I need you in my life
I need you in my life
Je te veux pour toute ma vie
I want you for my whole life
I want you for my whole life

Je frappe à ton cœur, knock knock
너 의 맘 을 Knock knock 흔 들 대
neo eui ma meul Knock knock heun deu reo dae
Une douce sérénade d'amour
달 고 한 Love love serenade
dal kom han Love love serenade
Ouvre-toi à moi
널 내 게 열 어 줘
neol nae ge yeoreo jwo
On se rapproche
Getting closer
Getting closer
Dans notre temps à nous, ensemble, ouais
우 리 만 의 시 간 속 에 함 께 Yeah
u ri maneui si gan soge ham kke Yeah

Je frappe à ta fenêtre, knock knock
너 의 창 을 Knock knock 두 듯 려 대
neo eui chang eul Knock knock du deu ryeo dae
Une sérénade d'amour dans la nuit
한 밤 의 Love love serenade
han ba meui Love love serenade
J'ai besoin de toi dans ma vie
I need you in my life
I need you in my life
Je te veux pour toute ma vie
I want you for my whole life
I want you for my whole life

Je frappe à ton cœur, knock knock
너 의 맘 을 Knock knock 흔 들 대
neo eui ma meul Knock knock heun deureo dae
Une douce sérénade d'amour
달 고 한 Love love serenade
dal kom han Love love serenade
Ouvre-toi à moi
널 내 게 열 어 줘
neol nae ge yeoreo jwo
On se rapproche
Getting closer
Getting closer
Je te donnerai tout, toute la nuit, ouais, ouais
네 게 만 날 들 려 줄 게 밤 새 Yeah yeah
ne ge man nal deul lyeo jul ge bam sae Yeah yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah yeah Yeah yeah
Yeah yeah Yeah yeah
Je te donnerai tout, toute la nuit, ouais, ouais
네 게 만 날 들 려 줄 게 밤 새 Yeah yeah
ne ge man nal deul lyeo jul ge bam sae Yeah yeah